Официалният английски превод за Princess Connect! Re: Гмурнете се току-що се появи на пазара за мобилни устройства на 19 януари. С пускането си включва собствената локализация на Crunchyroll на мобилната игра от 2016 г.; включително забележителни предполагаеми промени в локализацията като „onii-chan“ на „Mr. Добро момче".
Пускането на Crunchyroll на Princess Connect! Re: Гмурнете се беше обявен миналата година, но не беше казано нищо за промени в локализацията на съдържанието или диалога на играта. потребител на Twitter @songofalchemy публикуваха предполагаема погрешна локализация, която промени звуковото „onii-chan“ (по-голям брат на японски) на „Mr. Добро момче".
Точността на локализациите е спорна точка през последните години за феновете на японските медии. Докато Funimation се счита за един от най-сериозните нарушители в локализацията; това може вече да не е важна разлика след това Придобиването на Crunchyroll от Sony в края на миналата година (Funimation е дъщерно дружество на Sony).
Самите Sony са критикувани за своите отказ за разрешаване игри на своите конзоли, докато цитират "глобални стандарти" като причина. Funimation възприеха подобна тактика, когато отмениха изданието си на английски Междузвездни рецензенти.
Тъй като видеото на промяната на „onii-chan“ на „Mr. Nice Guy“ беше публикуван. Други играчи отговаряха с други грешни преводи. Някои от тях включват вмъкване на скорошни мемета като „брух момент"А"КОЗИ".
Princess Connect! Re: Гмуркайте се е екшън ролева игра от Cygames, разработчиците зад Грандлип Фентъзи намлява Идолмайсторът: Момичетата от Пепеляшка. Crunchyroll Games се занимава със западната версия.
Играчите вземат екип от герои, за да се борят с вълни от чудовища в битки в реално време. Нови герои се печелят чрез гача система, която се превърна в постоянна характеристика в много други мобилни игри.
В допълнение към промените в локализацията, стартирането на английски за Princess Connect! Re: Гмурнете се не е минало без технически въпроси.
Към момента на публикуване Crunchyroll не е направил никакво потвърждение за предполагаемите промени в локализацията на официалния английски език на играта Twitter.
