ছুটিতে নিরাপত্তার

আর্থবাউন্ডের চূড়ান্ত সংস্করণ থেকে অপসারণ করা নিন্টেন্ডো ফ্লপিতে কন্টেন্ট রয়েছে

2018 সালে আর্থবাউন্ড এর আসল অনুবাদক, নিন্টেন্ডো অফ আমেরিকার প্রাক্তন কর্মচারী মার্কাস লিন্ডব্লম, জিনিসের একটি পুরানো বাক্স পরিষ্কার করার সময় একটি ফ্লপি ডিস্ক জুড়ে এসেছিলেন। একটি পুরানো কম্পিউটারে ফ্লপি রাখার পরে, তিনি শিখেছিলেন যে তিনি ডিস্কের বিষয়বস্তুগুলিকে ডিস্কের অন্যান্য কাজগুলি সংরক্ষণ করার বছর আগে মুছে ফেলেছিলেন। লিন্ডব্লম তারপর ভিডিও গেম হিস্ট্রি ফাউন্ডেশন (ভিজিএইচএফ) কে ফ্লপি দান করেছিলেন এই আশায় যে তারা মুছে ফেলা সামগ্রী পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হবে। কিছু কঠোর পরিশ্রম এবং উত্সর্গের পরে, ভিজিএইচএফ পুনরুদ্ধার করতে সক্ষম হয়েছিল আর্থবাউন্ড এর গেমের ইংরেজি এবং জাপানি পাঠ্যের জন্য সম্পূর্ণ স্ক্রিপ্টিং ফাইল, সেইসাথে ইভেন্ট ট্রিগারগুলির জন্য সম্পর্কিত কোড।

ক্লাইড "টমেটো" ম্যান্ডেলিন, যিনি সহ-অনুবাদে সাহায্য করেছিলেন মাদার 3 ইংরেজিতে এবং এটিকে ভক্তদের জন্য একটি বিনামূল্যের প্যাচ হিসাবে প্রকাশ করুন, VGHF-এর সাথে অংশীদারিত্ব করে তাদের ফলাফলগুলি পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে, বিশদভাবে রেকর্ড করতে ব্লগ পোস্ট. যদিও ডিস্কে স্প্রাইট, আর্ট বা টেক্সচার থাকে না, ফ্লপিতে পাওয়া স্ক্রিপ্টের বিষয়বস্তু যথেষ্ট ঘন যে VGHF এর ROM হ্যাকাররা ডিস্কের কোড এবং নোটগুলিতে উল্লেখ করা কিছু অসমাপ্ত দৃশ্য পুনরায় তৈরি করতে সক্ষম হয়েছিল।

VGHF তাদের 28 মিনিটের ইউটিউব ভিডিওতে নতুন বিষয়ে আলোচনা করেছে পৃথিবীর অভিমুখ অনুসন্ধানে, ডিস্ক থেকে আবিষ্কৃত বিষয়বস্তুর সম্পদ এতটাই বিশাল যে টমেটো মনে করেন যে তিনি এটিতে একটি দ্বিতীয় বই লিখতে পারেন (প্রথমটি স্থানীয়করণের কিংবদন্তি 2: আর্থবাউন্ড) ভিডিওটি VGHF-এর কিছু আবিষ্কারের একটি ছোট নমুনাকে কেন্দ্র করে।

ডিস্কে পাওয়া প্রাক-ফাইনাল স্ক্রিপ্টটি এমন পরিবর্তনগুলি প্রকাশ করে যা এখনও গেমের বিকাশের একাদশ ঘন্টার মধ্যে ঘটতে পারে। গেমের মধ্যে খেলোয়াড়ের হ্যালুসিনেটরি অভিজ্ঞতাগুলিকে ট্রিগার করার জন্য ম্যাজিক কেক খাওয়ার পরিবর্তে, বিকাশকারীরা প্লেয়ারটিকে সমুদ্র সৈকতে একজন মহিলার কাছ থেকে তেল মালিশ করাতে যাচ্ছিল যার নাম জিল থেকে মার্থাতে পরিবর্তন করা হয়েছিল, সম্ভবত এটি জাপানি শব্দের জন্য একটি শ্লেষ। ম্যাসেজ।" ডিস্কে পাওয়া নোট অনুসারে, এই মেকানিক এবং চরিত্রের পরিবর্তনগুলিকে তারিখ বলে মনে হচ্ছে: 7/18 দিয়ে চিহ্নিত করা হয়েছে। যদি এটি 18 জুলাই, 1994 তারিখের উল্লেখ করা হয়, তাহলে এটি প্রস্তাব করবে যে পরিবর্তনগুলি এটির প্রকাশের মাত্র সপ্তাহ আগে, 1994 সালের জুলাই পর্যন্ত ঘটছিল। এটি সম্ভবত অবাক হওয়ার কিছু নেই যে 90-এর দশকের নিন্টেন্ডো, কঠোর বিষয়বস্তু সেন্সরশিপের জন্য কুখ্যাত, একটি চরিত্র বাচ্চাদের ভ্রান্ত স্বপ্ন দেখাতে সৈকতে তেল মালিশ করার ধারণার সাথে লড়াই করছে। (যদিও হয়তো তারা এটা ভাবেনি যখন তারা সিদ্ধান্ত নিয়েছে যে একজন মহিলা বাচ্চাদের বেকড পণ্য বিক্রি করে তাদের বাইরে বেড়াতে যাওয়ার জন্য আরও ভাল ছিল।)

90-যুগের নিন্টেন্ডো বিষয়ের উপর থাকাকালীন, এটি কিছু সময়ের জন্য জানা গেছে যে জাপানি সংস্করণে অ্যালকোহলের অসংখ্য উল্লেখ রয়েছে পৃথিবীর অভিমুখ আমেরিকার নিন্টেন্ডো তাদের গেমে মাদক, ধূমপান এবং অ্যালকোহলের উল্লেখ না দেওয়ার কারণে কফি বা সোডার মতো পানীয়ের রেফারেন্স দিয়ে ইংরেজি প্রকাশে প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। যাইহোক, প্রাক-ফাইনাল স্ক্রিপ্টে অ্যালকোহলের একটি উল্লেখ পাওয়া গেছে। পিছনের গলিতে মাটিতে একটি গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র পাওয়া গেলে, তার চারপাশে একদল দর্শক তৈরি হয়; খেলোয়াড় যদি এই লোকদের একজনের সাথে কথা বলে, তারা বলতে যাচ্ছিল, "সে শ্বাস নিচ্ছে... সে কি পান করছে?" তবে, চূড়ান্ত অনুবাদে, এই লাইনটি পরিবর্তন করা হয়েছিল, "সে শ্বাস নিচ্ছে... সে কি খুব কঠিন খেলছে?"

উপরন্তু, অনেক গেমের চূড়ান্ত সংস্করণে যে চরিত্রগুলিকে নামহীন বলে মনে হয় তাদের আসলে ফ্লপিতে পাওয়া তথ্য অনুসারে নাম রয়েছে, তাই অনেকগুলি বাস্তবে যে VGHF এর YouTube ভিডিও শুধুমাত্র ভিডিওটিকে যুক্তিসঙ্গত রাখার স্বার্থে তাদের মধ্যে কিছুকে সনাক্ত করতে পরিচালনা করে দৈর্ঘ্য যদিও এই ডিস্কের বিষয়বস্তুগুলিতে VGHF-এর গবেষণার পরিপ্রেক্ষিতে তারাই একমাত্র অক্ষর নয় যারা চিহ্নিত করা হয়েছে। ভিতরে পৃথিবীর অভিমুখ, সেখানে দুটি অস্বাভাবিক দৃশ্য রয়েছে যেখানে একজন অচেনা ব্যক্তি বা সারাংশ খেলোয়াড়ের সেই বিন্দু পর্যন্ত যাত্রার বর্ণনা দেয় এবং গেমটিতে পরবর্তী কী ঘটছে তা ব্যাখ্যা করে এবং তারপরে খেলোয়াড়কে উত্সাহের শব্দগুলি অফার করে। এই "কফি এবং চা বিরতির সময়" খেলোয়াড়ের সাথে কে কথা বলতে পারে সে সম্পর্কে অনুরাগীদের বছরের পর বছর ধরে অসংখ্য তত্ত্ব রয়েছে, এটি এখন স্পষ্ট যে স্পিকার হলেন শিগেসাতো ইতোই নিজেই, মাদার সিরিজের স্রষ্টা৷

প্রকৃতপক্ষে, প্রাক-চূড়ান্ত স্ক্রিপ্ট অনুসারে বিকাশকারীরা ইটোই-এর একটি রেফারেন্সে লুকিয়ে যেতে যাচ্ছিল। থ্রিড শহরে, গ্রাফিতি সহ একটি চিহ্ন রয়েছে। প্রাক-ফাইনাল স্ক্রিপ্টে, এই গ্রাফিতিটি পড়তে যাচ্ছিল, "এমন কেউ আছেন যিনি 45 বছর বয়সের পরেও গেম তৈরি করেন। তবে আমি বলব না কে।" Itoi এর বিকাশের সময় 45 বছর বয়সে পরিণত হয়েছিল আর্থবাউন্ড। এই গ্রাফিতি বার্তাটি গেমের চূড়ান্ত সংস্করণে পরিবর্তিত হয়েছিল: জাপানি ভাষায় এটি লেখা হয়েছে, "বড়, বাচ্চারা এবং এমনকি আপনার বোন।" (গেমের জাপানি স্লোগান) এবং ইংরেজিতে লেখা আছে, "...শুধু খেলুন!"

আপনি একটি বড় ভক্ত কিনা পৃথিবীর অভিমুখ এবং মাদার সিরিজ বা ভিডিও গেমের ইতিহাসের একজন অনুরাগী, ফ্লপি ডিস্কে কী পাওয়া গেছে সে সম্পর্কে আরও জানতে ভিডিওটি একবার দেখা এবং ব্লগটি পড়া মূল্যবান। তারা স্থানীয়করণের চ্যালেঞ্জ, সেন্সরশিপ চ্যালেঞ্জ, যুগের গ্রাফিকাল সীমাবদ্ধতা এবং আরও অনেক কিছু সম্পর্কে একটি আকর্ষণীয় গল্প বলে, তবে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণভাবে ভিডিও গেমের ইতিহাসবিদদের এই ধরনের বিরল আবিষ্কারগুলি সংরক্ষণের জন্য সত্যিই গুরুত্বপূর্ণ কাজটি নথিভুক্ত করে। আপনি এই নতুন সম্পর্কে কি মনে করেন আমাদের জানান পৃথিবীর অভিমুখ নীচে উদ্ঘাটন.

উত্স: আর্স টেকনিকা

পোস্টটি উন্মোচিত নিন্টেন্ডো ফ্লপিতে আর্থবাউন্ড এর চূড়ান্ত সংস্করণ থেকে সরানো সামগ্রী রয়েছে প্রথম দেখা Nintendojo.

মূল নিবন্ধ

ভালবাসা ছড়িয়ে
আরও দেখাও

সম্পরকিত প্রবন্ধ

নির্দেশিকা সমন্ধে মতামত দিন

আপনার ইমেইল প্রকাশ করা হবে না। প্রয়োজনীয় ক্ষেত্রগুলি চিহ্নিত করা আছে *

শীর্ষ বোতামে ফিরে যান