Questu articulu cuntene spoilers per Old e Sandcastle
M. Night Shyamalan's Olds'hè sbagliatu in parechje manere grandi è chjuchi, ottenendu un 50% in Rotten Tomatoes è critichi assai misti da i critichi è u publicu. Parechje di l'aspetti più cuntruversi di a film venenu direttamente da Shyamalan, ma a film hè una adattazione chì manca assai di u so materiale fonte.
Old hè una adattazione libera di un rumanzu graficu di u 2010 intitulatu Sandcastle da Pierre Oscar Levy è Frederik Peeters, Shyamalan hà dettu chì hà decisu di adattà dopu avè ricevutu u rumanzu. cum'è un rigalu di u Babbu. A film piglia a premessa di u rumanzu, ma cambia l'esekzione in parechje manere sustanziali chì affettanu u pezzu generale.
RELATED: Fortnite aghjunghje una mappa basata nantu à u "Vechju" di M. Night Shyamalan
L'adattazione hè una bestia complicata, Trasformendu un rumanzu gràficu di 330 pagine in un filmu di 108 minuti pò spessu esse bisognu di trasfurmà e cose per adattà à u novu mediu. Malgradu quellu permessu evidenti, messing with the symbolism or signification of an artwork can ruins the impact of an otherwise great work. Questu ùn hè micca u primu tentativu di traduce un travagliu in filmu chì Shyamalan hà avutu un tempu duru. I cambiamenti fatti da M. Night Shyamalan anu un effettu massivu negativu nantu à un rumanzu incantevule è putente.
I cambiamenti cumincianu in cima: u novu titulu hè stupidu. Parechje anu burlatu u breve è nantu à u titulu di u nasu Vechju, ma u prublema hè a so mancanza cumpleta di significatu o intriga. Old Il s'agit d'un titre qui ne dit rien de l'œuvre à laquelle il s'applique et n'a aucun symbolisme particulier. Sona più cum'è una cumedia nantu à l'anziane chè u film di horror soprannaturale hè in realtà. Da l'altra parte, Sandcastle hè un tìtulu eccellente, un simbolismo classicu faciule per una storia nantu à a fragilità è a bellezza di a mortalità. Qualchissia puderia riunisce u significatu di un titulu cum'è castellu di sabbia, hè eleganti è significativu senza esse ottusu, chì pone a quistione di perchè unu senti u bisognu di cambià.
Nunustanti lu circustanzi casi idèntica di a premessa di i dui travagli, un trio di famiglie è un coppiu di stranieri ghjuntu à una spiaggia misteriosa chì li face invechjà rapidamente, l'azzioni di i participanti sò assai diffirenti. A narrativa di Sandcastle porta cummentarii annantu à u razzisimu mischiatu cù u so esaminazione di l'età è a mortalità. Ddu elementu hè presente in Old ma menu cuncentrazione. Inoltre, e persone chì si trovanu nantu à a spiaggia mortale reagiscenu assai più duramente in a film. Le tragiche famiglie di Sandcastle ghjunghje à pocu à pocu à un livellu di camaraderia cum'è a paura dà u modu à l'accettazione, ma e famiglie di Old cumbatte è occasionalmente tumbà l'altri. A furia viulente di e vittime minà u missaghju di u travagliu originale.
U cambiamentu più grande è più distruttivu hè u big twist di a film. Una trama di l'attu 3 hè a segnu di u stilu cinematograficu di Shyamalan, à questu puntu, saria più surprisante se un filmu di a so avia una trama diretta, cusì sicuru Old ùn hè micca eccezzioni. In castellu di sabbia, ci hè pocu à nimu spiegazione di a spiaggia, l'effetti, o perchè e vittimi sò quì. I caratteri sparte cunvinzioni, alcune teorie anu qualchì sustegnu incidentale in a narrativa, ma in fine a storia hè ambigua. Ma una storia cun quellu livellu di apertura ùn hè spessu capace di fà à a grande schermu.
In Vechju, a spiaghja assai burlata chì face a ghjente vechja hè largamente inspiegata cum'è in u rumanzu gràficu, elementi di questu sò chjamati speciali, ma pare esse un misteru soprannaturale. Mentre a spiaggia ùn hè micca spiegata, a film offre una spiegazione nova per e vittime di a spiaggia. Sandcastle presenta persone aleatorii uniti solu per esse in u locu sbagliatu à u mumentu sbagliatu, dopu soffrenu a stessa sorte inseme. In Vechju, i vittimi sò uniti da u fattu chì unu di ognunu di i so gruppi soffre di una cundizione di salute crònica cum'è l'epilessia o u cancer. Ognunu hè datu una mistura di medicini chì si dice chì hè apposta apposta per a so malatie, dopu datu una vacanza pagata per tutte e spese à una località di spiaggia particulare. A grande rivelazione diventa abbastanza faciule d'invintà; a cumpagnia farmaceutica usa a spiaggia per pruvà l'effetti à longu andà di a so medicina, à u costu di i so pazienti.
Questa torsione pare avè u so scopu stabilitu satirizà e grande cumpagnie farmaceutiche è e so pratiche immorali mettendu a culpa nantu à elli per un avvenimentu inesplicatu prima. Mentre chì a cumpagnia ùn hè chjaramente rispunsevuli di l'esistenza di a spiaggia misteriosa, sò i pruprietarii è i culpiti di i numerosi morti chì sò accaduti quì. I caratteri in u filmu sò spiegati per esse u gruppu di teste 73rd per sperimentà l'effetti di a spiaggia. Stu cambiamentu hà una quantità di effetti negativi, i più evidenti sò uni pochi di buchi di trama cum'è decine sò ammazzati da sta spiaggia. U dannu narrativu fattu ùn hè micca insignificante, ma u veru dannu hè à u significatu di u travagliu.
L'ambiguità pò esse un strumentu putente in a narrazione, ancu s'ellu hè tipicamenti impurtante per ghjustificà ciò chì succede, lascendu elementi à l'imaginazione pò permette un significatu più profundo è un orrore più commovente. Sandcastle hè una storia di a mortalità; cum'è a vita, l'omu pare senza ragiuni, esistenu per un pocu tempu, pruvate à fà u più di a so vita, poi mori. Old hè una storia malfeasance corporativa, utilizendu un stranu paisaghju soprannaturale cum'è strumentu per prufittu. Stu cambiamentu arruvina cumplitamenti a forza di a storia originale. Ancu se i dui sò superficialmente simili, sò assai diffirenti.
Old ùn riesce interamente à catturà a bellezza, l'intelligenza è u significatu di castellu di sabbia, chì face una tragedia chì quasi ogni copia di u rumanzu avà vene cun un sticker publicitariu di a film chì l'hà malintesa. Old fiasca in parechji maneri, ma forse u fallimentu più sustanziale hè u cattivu nomu chì hà datu un altru gran rumanzu graficu.
MORE: M. Night Shyamalan's Servant Gets Season 2 Trailer
