XBOX

Κινέζοι παίκτες φέρεται να επανεξετάζουν το Bomb Monster Hunter World μετά το "προσβλητικό" αστείο στη νέα ταινία

Monster Hunter

Κόσμος κυνηγός τέρας φέρεται να έχει γίνει στόχος μιας εκστρατείας βομβιστικής κριτικής από Κινέζους παίκτες μετά από ένα αστείο στη νέα ταινία που εξόργισε τους κινηματογραφόφιλους στη χώρα.

Το νέο Monster Hunter Η ταινία κάνει πρεμιέρα στις Ηνωμένες Πολιτείες στις 25 Δεκεμβρίου, αλλά είναι τώρα διαθέσιμη στη Γερμανία και την Κίνα. Μια πρώιμη σκηνή περιλαμβάνει ένα αμήχανο αστείο νωρίς που φέρεται να μην έχει προσγειωθεί στο κινεζικό κοινό.

Η ταινία φέρεται να έχει βομβαρδιστεί με κριτικές

Με βάση το κλιπ που κοινοποιήθηκε στο Twitter το αστείο λέει:

«Τι είδους γόνατα είναι αυτά;»

“Chi-knees”

Το αστείο είναι μέρος μιας φιλικής κοροϊδίας μεταξύ δύο στρατιωτών στην ταινία. Ωστόσο, το κινέζικο κοινό φέρεται να συμπεραίνει ότι το αστείο αναφέρεται σε μια ομοιοκαταληξία που λέει ότι οι Κινέζοι και οι Ιάπωνες έχουν «βρώμικα γόνατα».

Οι κινέζικοι υπότιτλοι φέρεται να άλλαξαν το αστείο σε ένα ρητό για το "χρυσό κάτω από τα γόνατα", ωστόσο το κοινό εξακολουθούσε να κατανοεί το αγγλικό αστείο.

Οι παίκτες που προσβλήθηκαν από το αστείο έχουν πάει στο σελίδα ατμού for Τρελός κυνηγός: Κόσμος για να εκθέσουν τα παράπονά τους. Κατά τη στιγμή της δημοσίευσης, το παιχνίδι έχει λάβει πάνω από 1000 αρνητικές κριτικές μόνο στις 4 Δεκεμβρίου.

κριτικές mhw

Πολλές από τις πρόσφατες αρνητικές κριτικές είναι γραμμένες στα κινέζικα και μερικές άλλες αναφέρονται στο θάνατο του Τζορτζ Φλόιντ, επιχειρώντας να αποδώσουν το αστείο σε πιο κακόβουλο ρατσισμό από την πλευρά του Χόλιγουντ.

Η Capcom απάντησε στη διαμάχη στον κινεζικό ιστότοπο κοινωνικής δικτύωσης Weibo λέγοντας:

[Σχετικά με την ταινία Monster Hunter]

Όσο για την ταινία "Monster Hunter", καθώς η σειρά παιχνιδιών "Monster Hunter" και η ταινία "Monster Hunter" παράγονται από διαφορετικές εταιρείες, έχουμε συγκεντρώσει πολλές απόψεις σας για την ταινία "Monster Hunter" και αντικατοπτρίζουμε την κατάσταση στις αρμόδιες εταιρείες.

Η CAPCOM ήταν πάντα δεσμευμένη να παρέχει στους παίκτες ποιοτικά έργα παιχνιδιών και ελπίζουμε να συνεχίσουμε να ανταποκρινόμαστε στις προσδοκίες σας…

Μετάφραση: DeepL

Σημείωση συγγραφέα: Η πλήρης δήλωση απαιτεί έναν λογαριασμό Weibo για προβολή. Έτσι, το διαθέσιμο παρατιθέμενο κείμενο τελειώνει εν μέρει μέσω της δήλωσης.

Η ταινία έχει σύμφωνα με πληροφορίες αποσύρθηκε από τα κινεζικά θέατρα μετά τις αντιδράσεις. Προς το παρόν είναι άγνωστο εάν θα γίνουν αλλαγές για την επανέκδοση της ταινίας στην Κίνα και αν ναι, η πιθανότητα αυτές οι αλλαγές να επηρεάσουν την αμερικανική έκδοση.

Εικόνες: Wikipedia, YouTube

Αρχικό άρθρο

Διάδωσε την αγάπη
Δείτε περισσότερα

Σχετικά άρθρα

Αφήστε μια απάντηση

Η διεύθυνση email σας δεν θα δημοσιευθεί. Τα υποχρεωτικά πεδία σημειώνονται *

Επιστροφή στην κορυφή κουμπί