Αυτό το άρθρο περιέχει Spoilers για Παλιά και Sandcastle
M. Night Shyamalan's Παλιάπήγε στραβά με πολλούς μεγάλους και μικρούς τρόπους, συγκεντρώνοντας ένα 50% στο Rotten Tomatoes και βαθιά ανάμεικτες κριτικές από κριτικούς και κοινό. Πολλές από τις πιο αμφιλεγόμενες πτυχές της ταινίας προέρχονται απευθείας από τον Shyamalan, αλλά η ταινία είναι μια προσαρμογή που χάνει μεγάλο μέρος του αρχικού υλικού της.
Παλιά είναι μια χαλαρή προσαρμογή ενός graphic novel του 2010 με τίτλο Sandcastle από τον Pierre Oscar Levy και τον Frederik Peeters, ο Shyamalan φέρεται να αποφάσισε να το διασκευάσει αφού έλαβε το μυθιστόρημα ως δώρο για την Ημέρα του Πατέρα. Η ταινία παίρνει την υπόθεση του μυθιστορήματος αλλά αλλάζει την εκτέλεση με πολλούς ουσιαστικούς τρόπους που επηρεάζουν το συνολικό κομμάτι.
ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ: Το Fortnite προσθέτει χάρτη με βάση το "Old" του M. Night Shyamalan
Η προσαρμογή είναι ένα δύσκολο θηρίο, η μετατροπή ενός graphic novel 330 σελίδων σε μια ταινία 108 λεπτών μπορεί συχνά να απαιτεί μετακίνηση των πραγμάτων για να ταιριάζουν στο νέο μέσο. Παρά αυτό το προφανές επίδομα, το να μπλέξεις με τον συμβολισμό ή το νόημα ενός έργου τέχνης μπορεί να καταστρέψει τον αντίκτυπο ενός κατά τα άλλα σπουδαίου έργου. Αυτή δεν είναι η πρώτη απόπειρα μετάφρασης ενός έργου στην ταινία με το οποίο ο Shyamalan πέρασε δύσκολα. Οι αλλαγές που έγιναν από τον M. Night Shyamalan έχουν τεράστια αρνητική επίδραση σε ένα στοιχειωμένο και δυνατό μυθιστόρημα.
Οι αλλαγές ξεκινούν από την κορυφή: ο νέος τίτλος είναι ανόητος. Πολλοί έχουν χλευάσει τον τίτλο του σλιπ και στη μύτη Παλαιός, αλλά το πρόβλημα με αυτό είναι η παντελής έλλειψη νοήματος ή ίντριγκας. Παλιά είναι ένας τίτλος που δεν λέει τίποτα για το έργο στο οποίο εφαρμόζεται και δεν έχει ιδιαίτερο συμβολισμό. Ακούγεται περισσότερο σαν κωμωδία για τη γήρανση παρά η υπερφυσική ταινία τρόμου που είναι στην πραγματικότητα. Αφ 'ετέρου, Sandcastle είναι ένας εξαιρετικός τίτλος, κλασικός εύκολος συμβολισμός για μια ιστορία για την ευθραυστότητα και την ομορφιά της θνητότητας. Ο καθένας θα μπορούσε να συνδυάσει την έννοια ενός τίτλου όπως ΚΑΣΤΡΟ ΑΠΟ αμμο, είναι κομψό και με νόημα χωρίς να είναι αμβλύ, γεγονός που θέτει το ερώτημα γιατί κάποιος θα ένιωθε την ανάγκη να το αλλάξει.
Παρά τις σχεδόν ίδιες συνθήκες της υπόθεσης και των δύο έργων, μια τριάδα οικογενειών και ένα ζευγάρι αγνώστων έρχονται σε μια μυστηριώδη παραλία που τους κάνει να γερνούν γρήγορα, οι ενέργειες των συμμετεχόντων διαφέρουν πολύ. Η αφήγηση του Sandcastle σχολιάζει τον ρατσισμό αναμεμειγμένο με την εξέταση της ηλικίας και της θνησιμότητας. Αυτό το στοιχείο υπάρχει σε Παλιά αλλά λιγότερο εστιασμένη. Επιπλέον, οι άνθρωποι που βρίσκονται στη θανατηφόρα παραλία αντιδρούν πολύ πιο σκληρά στην ταινία. Οι τραγικές οικογένειες των Sandcastle σταδιακά φτάνουν σε ένα επίπεδο συντροφικότητας καθώς ο φόβος δίνει τη θέση του στην αποδοχή, αλλά οι οικογένειες των Παλιά τσακώνονται και περιστασιακά σκοτώνονται ο ένας τον άλλον. Η βίαιη οργή των θυμάτων υπονομεύει το μήνυμα του πρωτότυπου έργου.
Η μεγαλύτερη και πιο καταστροφική αλλαγή είναι η μεγάλη ανατροπή της ταινίας. Μια ανατροπή της πλοκής της πράξης 3 είναι α σήμα κατατεθέν του κινηματογραφικού στυλ του Shyamalan, σε αυτό το σημείο θα ήταν πιο περίεργο αν μια ταινία του είχε μια ξεκάθαρη πλοκή, έτσι φυσικά Παλιά δεν αποτελεί εξαίρεση. Σε ΚΑΣΤΡΟ ΑΠΟ αμμο, Υπάρχει ελάχιστη έως καθόλου εξήγηση για την παραλία, τις επιπτώσεις ή γιατί τα θύματα βρίσκονται εκεί. Οι χαρακτήρες μοιράζονται εικασίες, ορισμένες θεωρίες έχουν κάποια τυχαία υποστήριξη στην αφήγηση, αλλά τελικά η ιστορία είναι διφορούμενη. Αλλά μια ιστορία με αυτό το επίπεδο ανοιχτότητας συχνά δεν μπορεί να φτάσει στη μεγάλη οθόνη.
In Παλαιός, Η βαριά χλευασμένη παραλία που γερνάει τους ανθρώπους παραμένει σε μεγάλο βαθμό ανεξήγητη όπως συμβαίνει στο graphic novel, στοιχεία της αναφέρονται ως ιδιαίτερα, αλλά φαίνεται να είναι ένα υπερφυσικό μυστήριο. Ενώ η παραλία είναι ανεξήγητη, η ταινία προσφέρει μια ολοκαίνουργια εξήγηση για τα θύματα της παραλίας. Sandcastle περιλαμβάνει τυχαίους ανθρώπους που ενώνονται μόνο με το να βρεθούν στο λάθος μέρος τη λάθος στιγμή και μετά να υποστούν την ίδια μοίρα μαζί. Σε Παλαιός, Τα θύματα ενώνονται από το γεγονός ότι μία από τις ομάδες τους πάσχει από χρόνια πάθηση όπως η επιληψία ή ο καρκίνος. Τους χορηγείται στον καθένα ένα παρασκεύασμα φαρμάκων που λέγεται ότι είναι ειδικά σχεδιασμένο για την πάθησή του και στη συνέχεια δίνονται διακοπές με όλα τα έξοδα σε ένα συγκεκριμένο παραλιακό θέρετρο. Η μεγάλη αποκάλυψη γίνεται αρκετά εύκολο να μαντέψει? η φαρμακευτική εταιρεία χρησιμοποιεί την παραλία για να δοκιμάσει τις μακροπρόθεσμες επιπτώσεις του φαρμάκου της, σε βάρος των ασθενών της.
Αυτή η ανατροπή φαίνεται να έχει τον στόχο της σατιρίζοντας μεγάλες φαρμακευτικές εταιρείες και τις ανήθικες πρακτικές τους ρίχνοντάς τους την ευθύνη για ένα προηγουμένως ανεξήγητο γεγονός. Ενώ η εταιρεία σαφώς δεν ευθύνεται για την ύπαρξη της μυστηριώδους παραλίας, είναι οι ιδιοκτήτες και οι ένοχοι των πολλών θανάτων που έχουν σημειωθεί εκεί. Οι χαρακτήρες της ταινίας εξηγείται ότι είναι η 73η δοκιμαστική ομάδα που βιώνει τα εφέ της παραλίας. Αυτή η αλλαγή έχει μια σειρά από αρνητικά αποτελέσματα, με το πιο προφανές να είναι μερικές τρύπες στο οικόπεδο καθώς δεκάδες σκοτώνονται από αυτήν την παραλία. Η αφηγηματική ζημιά που έγινε δεν είναι ασήμαντη, αλλά η πραγματική ζημιά είναι στο νόημα του έργου.
Η ασάφεια μπορεί να είναι ένα ισχυρό εργαλείο στην αφήγηση, αν και είναι συνήθως σημαντικό να δικαιολογείται αυτό που συμβαίνει, αφήνοντας στοιχεία στη φαντασία μπορεί να επιτρέψει βαθύτερο νόημα και πιο συγκινητικό τρόμο. Sandcastle είναι μια ιστορία για τη θνησιμότητα. σαν τη ζωή, οι άνθρωποι εμφανίζονται χωρίς λόγο, υπάρχουν για ένα σύντομο χρονικό διάστημα, προσπαθούν να αξιοποιήσουν στο έπακρο τη ζωή τους και μετά πεθαίνουν. Παλιά είναι μια ιστορία για εταιρική κακοποίηση, χρησιμοποιώντας ένα παράξενο υπερφυσικό τοπίο ως εργαλείο για κέρδος. Αυτή η αλλαγή καταστρέφει εντελώς τη δύναμη της αρχικής ιστορίας. Αν και τα δύο είναι επιφανειακά παρόμοια, είναι βαθιά διαφορετικά.
Παλιά αποτυγχάνει πλήρως να συλλάβει την ομορφιά, την εξυπνάδα και το νόημα του ΚΑΣΤΡΟ ΑΠΟ αμμο, γεγονός που κάνει τραγωδία το γεγονός ότι σχεδόν κάθε αντίγραφο του μυθιστορήματος έρχεται τώρα με ένα αυτοκόλλητο που διαφημίζει την ταινία που το παρεξήγησε. Παλιά αποτυγχάνει με πολλούς τρόπους, αλλά ίσως η πιο ουσιαστική αποτυχία είναι το κακό όνομα που έδωσε σε ένα κατά τα άλλα υπέροχο graphic novel.
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ: M. Night Shyamalan's Servant Gets Season 2 Trailer
