Ĉi tiu artikolo Enhavas Spoilers por malnova kaj Sandcastle
M. Night Shyamalan's malnovafuŝiĝis laŭ multaj grandaj kaj malgrandaj manieroj, enretigante 50% sur Rotten Tomatoes kaj profunde miksitajn recenzojn de kritikistoj kaj spektantaroj egale. Multaj el la pli kontestataj aspektoj de la filmo venas de Shyamalan rekte, sed la filmo estas adaptado kiu sopiras multon da sia fontomaterialo.
malnova estas loza adaptado de grafika romano de 2010 rajtigita Sandcastle de Pierre Oscar Levy kaj Frederik Peeters, Shyamalan laŭdire decidis adapti ĝin post ricevado de la romano kiel donaco de la Tago de la Patro. La filmo prenas la kondiĉon de la romano sed ŝanĝas la ekzekuton laŭ multaj grandaj manieroj kiuj influas la totalan pecon.
RELATED: Fortnite Aldonas Mapon Bazita sur la "Malnova" de M. Night Shyamalan
Adapto estas delikata besto, turni 330-paĝan grafikan romanon en 108-minutan filmon ofte povas postuli movi aĵojn por konveni la novan rimedon. Malgraŭ tiu evidenta permeso, fuŝi kun la simboleco aŭ signifo de artaĵo povas ruinigi la efikon de alie bonega laboro. Ĉi tio ne estas la unua provo traduki verkon al filmo, kun kiu Shyamalan havis malglatan tempon. La ŝanĝoj faritaj de M. Night Shyamalan havas masive negativan efikon al hanta kaj potenca romano.
La ŝanĝoj komenciĝas supre: la nova titolo estas stulta. Multaj mokis la mallongan kaj sur la naztitolon Malnova, sed la problemo kun ĝi estas ĝia kompleta manko de signifo aŭ intrigo. malnova estas titolo kiu diras nenion pri la verko al kiu ĝi estas aplikata kaj portas neniun specialan simbolecon. Ĝi sonas pli kiel komedio pri maljuniĝo ol la supernatura horora filmo ĝi fakte estas. Aliflanke, Sandcastle estas bonega titolo, klasika facila simboleco por rakonto pri la fragileco kaj beleco de morteco. Iu ajn povus kunmeti la signifon de titolo kiel Sablokastelo, ĝi estas eleganta kaj signifoplena sen esti obtuza, kio starigas la demandon, kial oni sentus la bezonon ŝanĝi ĝin.
Malgraŭ la preskaŭ identaj cirkonstancoj de la kondiĉo de ambaŭ verkoj, triopo de familioj kaj paro da fremduloj venas al mistera strando kiu igas ilin maljuniĝi rapide, la agoj de la partoprenantoj malsamas multe. La rakonto de Sandcastle portas komentaĵon pri rasismo miksita kun sia ekzameno de aĝo kaj morteco. Tiu elemento ĉeestas en malnova sed malpli fokusita. Krome, la homoj kiuj trovas sin sur la mortiga strando reagas multe pli severe en la filmo. La tragikaj familioj de Sandcastle iom post iom atingi nivelon de kamaradeco kiel timo cedas lokon al akcepto, sed la familioj de malnova batali kaj foje mortigi unu la alian. La perforta kolerego de la viktimoj subfosas la mesaĝon de la origina verko.
La plej granda kaj plej detrua ŝanĝo estas la granda turno de la filmo. Akto 3 intrigtordaĵo estas a markostampo de la filmkreadstilo de Shyamalan, ĉe ĉi tiu punkto estus pli surprize se lia filmo havus simplan intrigon, do kompreneble malnova ne estas escepto. En Sablokastelo, ekzistas malmulte al neniu klarigo pri la strando, la efikoj, aŭ kial la viktimoj estas tie. Karakteroj dividas divenojn, kelkaj teorioj havas iun hazardan subtenon en la rakonto, sed finfine la rakonto estas ambigua. Sed rakonto kun tiu nivelo de malfermiteco ofte ne kapablas atingi la grandan ekranon.
In Malnova, la tre mokita strando kiu maljunigas homojn iĝas plejparte neklarigita kiel ĝi faras en la grafika romano, elementoj de ĝi estas referitaj kiel specialaj, sed ĝi ŝajnas esti supernatura mistero. Dum la strando iĝas neklarigita, la filmo ofertas tute novan klarigon por la viktimoj de la strando. Sandcastle prezentas hazardajn homojn kunigitajn nur estante en malĝusta loko en la malĝusta tempo, poste suferantaj la saman sorton kune. En Malnova, la viktimoj estas kunigitaj de la fakto, ke unu el ĉiu el siaj grupoj suferas de kronika sano kiel epilepsio aŭ kancero. Ili ricevas al ĉiu miksaĵo de medikamentoj, kiuj laŭdire estas speciale desegnitaj por sia malsano, tiam donataj ĉiuj-elspezoj-pagita ferio al speciala plaĝa feriejo. La granda malkaŝo fariĝas sufiĉe facile diveni; la farmacia kompanio uzas la plaĝon por testi la longtempajn efikojn de sia medikamento, koste de siaj pacientoj.
Ĉi tiu turno ŝajnas havi sian celon fiksita sur satirumante grandajn farmaciajn kompaniojn kaj iliaj maletikaj praktikoj kulpigante ilin por antaŭe neklarigita okazaĵo. Dum la firmao klare ne respondecas pri la ekzisto de la mistera strando, ili estas la posedantoj kaj la kulpuloj de la multaj mortoj kiuj okazis tie. La karakteroj en la filmo estas klarigitaj kiel la 73-a testgrupo por sperti la efikojn de la strando. Ĉi tiu ŝanĝo havas kelkajn negativajn efikojn, la plej evidenta estas kelkaj intrigtruoj ĉar dekduoj estas mortigitaj per tiu strando. La rakonta damaĝo farita ne estas sensignifa, sed la vera damaĝo estas al la signifo de la verko.
Ambigueco povas esti potenca ilo en rakontado, kvankam estas tipe grave pravigi kio okazas, lasi elementojn al la imago povas permesi pli profundan signifon kaj pli kortuŝan hororon. Sandcastle estas rakonto pri morteco; tre kiel la vivo, homoj aperas sen kialo, ekzistas por mallonga tempo, provas profiti la plej grandan parton de sia vivo, poste mortas. malnova estas rakonto pri kompania misfarado, uzante strangan supernaturan pejzaĝon kiel ilon por profito. Ĉi tiu ŝanĝo tute ruinigas la forton de la origina rakonto. Kvankam la du estas supraĵe similaj, ili estas profunde malsamaj.
malnova tute malsukcesas kapti la belecon, saĝecon kaj signifon de Sablokastelo, kiu faras ĝin tragedio ke preskaŭ ĉiu kopio de la romano nun venas kun glumarko reklamanta la filmon kiu miskomprenis ĝin. malnova fiaskas multmaniere, sed eble la plej grava fiasko estas la malbona nomo, kiun ĝi donis al alie bonega grafika romano.
PLI: M. Night Shyamalan's Servant Gets Sezono 2 Antaŭfilmo
