رسانهPS5

بررسی کنسول PS5 – Truly Next-Gen

ما آن را در نهایت به نسل بعدی رساندیم. یا فکر کنم الان نسل فعلی. پلی استیشن 5 اکنون عرضه شده است و در دست بسیاری از جمله خودمان است، و ما هیجان زده هستیم که بررسی کامل آخرین کنسول سونی را به شما ارائه دهیم. با ورود به این موضوع، مطمئنم که بسیاری از آنها می‌پرسیدند که کدام نسخه از سونی را می‌توانیم استفاده کنیم - نسخه‌ی خودسرانه و بی‌تفاوتی که با پلی‌استیشن 3 دیدیم، یا نسخه بسیار متمرکزتر کاربر که با پلی‌استیشن 4 دیدیم. موفقیت بی چون و چرا خوشبختانه این دومی است زیرا در پایان روز، این یک کنسول فوق‌العاده و یک بازی نزدیک به خانه برای سونی است. این بدون ایراد نیست و زمینه هایی برای بهبود دارد، اما اگر به دنبال غوطه ور شدن در نسل بعدی بازی هستید، دیگر به دنبال آن نباشید.

وقتی به پلی‌استیشن 5 نگاه می‌کنم، زیبایی‌شناسی کنسول‌ها از جمله کنترلر، رابط کاربری جدید، قابلیت‌های DualSense، عملکرد کلی و سازگاری با نسخه‌های قبلی، کتابخانه PS5 که به موقع با آن آشنا شده‌ام و فضای ذخیره‌سازی را بررسی خواهم کرد. محدودیت ها. TL;DR همه اینها، باز هم، این است که فکر نمی‌کنم در اینجا ناامید شوید - اما تنظیم کافی. بیایید به جزئیات بپردازیم.

اندازه مهم نیست

این یک کنسول فوق‌العاده و یک بازی نزدیک به خانه برای سونی است.

اولین چیزی که هنگام جعبه گشایی جدیدترین کنسول خود متوجه خواهید شد، اندازه بسیار زیاد آن است. همه ما می‌دانستیم که بر اساس همه پوشش‌های پیش از انتشار، قرار است بزرگ باشد، اما در واقع داشتن آن در مقابل شما واقعاً باعث می‌شود که چقدر بزرگ است. این یک معامله شکن نیست، اما در نحوه قرار دادن آن در خانه خود محدود می شود. خوشبختانه، فضای کافی برای قرار دادن آن به صورت افقی در مرکز سرگرمی خود دارم، اگرچه ممکن است مسافت پیموده شده شما در اینجا متفاوت باشد. در مورد جهت گیری، سونی دارای پایه ای برای جهت گیری عمودی و افقی است. این موضوعی است که شما کدام یک را ترجیح می دهید، من عمودی را ترجیح می دهم، اما با فضای من کار نمی کند، بنابراین به افقی بسنده می کنم. استفاده از پایه ... اشکالی ندارد. اعتراف می کنم که بیرون آوردن پیچ، تراز کردن همه چیز و وصل کردن کمی سخت است، اما از نظر تئوری فقط چند بار در طول عمر کنسول خود این کار را انجام می دهید. آیا راه حل ظریف تری وجود دارد؟ خوب، من طراح محصول نیستم، اما مطمئناً اینطور فکر می کنم - در هر صورت، این چیزی است که ما داریم.

این نسل سونی مطمئناً برای پلی‌استیشن 5 به دنبال یک تصویر قطبی‌کننده است. هر طرفی از حصار که قرار بگیرید، یک چیز غیرقابل انکار است. این منحصر به فرد و قطعا چشم نواز است. با این حال، نمای بیرونی سفید مات، به نظر من، در ترکیب با مشکی براق مرکز، بسیار زیبا به نظر می رسد. این کنار هم قرار دادن یک انتخاب جسورانه است اما به خوبی جواب می دهد. کنترلر جدید DualSense به خوبی با این زیبایی شناسی مطابقت دارد و جدایی نسل هایی را که سونی بسیار جسورانه با آنها خط می کشد را به خانه می کشاند.

قسمت جلویی پلی استیشن 5 دارای درایو نوری Ultra HD Blu-ray، دکمه های پاور و خروج، یک پورت USB Type-A پرسرعت و یک پورت USB Type-C با سرعت فوق العاده است. گنجاندن درگاه USB Type-C هیجان انگیز است و یک گام خوب رو به جلو برای این نسل از کنسول ها است. قسمت پشتی دارای یک اتصال برق استاندارد، HDMI 2.1 که بسیار هیجان انگیز است، یک پورت اترنت و دو پورت USB Type-A با سرعت فوق العاده است. اساساً، پلی استیشن 5 همه نیازها را دارد، منهای برای برخی از کاربران، پورت صوتی نوری، زیرا به نظر می رسد این نسلی است که ویژگی های HDMI را بیشتر می کند.

پوشش تازه از رنگ

ps5

رابط کاربری PS5 به اندازه‌ای آشناست که می‌توان بدون دردسر زیاد در آن غواصی کرد، و یافتن آنچه نیاز دارید آسان است، اما همچنین به اندازه کافی تازه است که دوباره احساس جدید و هیجان‌انگیز کنید.

هنگامی که PS5 را برای اولین بار راه اندازی می کنید، با یک رابط کاربری کاملاً جدید مواجه می شوید. باز هم، این سونی است که در مورد نسل‌های کنسول‌ها یک خط واضح می‌کشد، و من دروغ نمی‌گویم، هیجانی در مورد تجربه چیزی انقلابی در هر نسل نسبت به چیزی تکراری وجود دارد. البته، ذهنیت "اگر خراب نیست، آن را تعمیر نکن" مزایای زیادی دارد. رابط کاربری PS5 به اندازه‌ای آشناست که می‌توانید بدون دردسر زیاد در آن غواصی کنید، و پیدا کردن آنچه نیاز دارید آسان است، اما همچنین به اندازه کافی تازه است که دوباره احساس تازگی و هیجان داشته باشید.

خوشبختانه صفحه اصلی جدید با صفحه نمایش واضح 4K ارائه شده است و ظاهر کلی در مقایسه با نسل های گذشته بسیار کم است. آیکون های بازی ها در سمت چپ بالای صفحه قرار دارند و بسیار کوچکتر و نزدیکتر از PS4 هستند. هنگامی که ماوس را بر روی یک بازی انتخاب می کنید، مرکز آن گسترش می یابد، تصاویری با صفحه نمایش بزرگ و دسترسی به اطلاعات مربوط به بازی مانند پیشرفت جایزه، فعالیت ها، اخبار و پخش ها را به نمایش می گذارد. بازی‌ها و رسانه‌ها به دو زبانه در بالا جدا می‌شوند تا صفحه اصلی کمتر به هم ریخته شود.

مهم ترین تغییر در رابط کاربری اضافه شدن چیزی است که سونی آن را کارت یا کارت فعالیت می نامد. اینها محفظه هایی هستند که اطلاعات مختلفی را در مورد بازی هایی که انجام می دهید، از مقالات، اسکرین شات ها و موارد دیگر را در خود جای می دهند. با این حال، برخی از ویژگی‌ها هیجان‌انگیزتر از سایرین هستند، مانند امکان مشاهده زمان تخمینی مورد نیاز برای تکمیل یک کار یا یک سطح، یا امکان دریافت نکات درون بازی بدون نیاز به بیرون آوردن هیچ دستگاه دیگری. برخی از کارت‌های فعالیت نیز می‌توانند از عملکرد جدید تصویر در تصویر استفاده کنند و به شما امکان می‌دهند در حالی که در بازی باقی می‌مانید، اهداف را به کناره صفحه نمایش سنجاق کنید. واقعاً به نظر می رسد سونی هر کاری که می تواند انجام می دهد تا شما را در تجربه PS5 نگه دارد و کار می کند.

یکی دیگر از ویژگی های منحصر به فرد کارت ها، توانایی پرش به یک سطح خاص یا چالش فوری است. این به لطف SSD جدید در پلی استیشن 5 است، جزئیات بیشتر در مورد آن به زودی. حتی اگر PS5 ویژگی رزومه سریع ندارد، اما این به همان اندازه نزدیک است. مطمئناً چالش‌های تکمیلی را ایجاد می‌کند اتاق بازی Astro ساده تر از همیشه و یک صرفه جویی مداوم در زمان است.

یکی از تغییرات عمده نسبت به نسل های قبلی، عملکرد فروشگاه پلی استیشن است. برای اولین بار، دیگر نیازی به باز کردن آن به عنوان برنامه جداگانه خود ندارید. اکنون به طور کامل در رابط کاربری کنسول ادغام شده است و دسترسی به آن را سریع‌تر و آسان‌تر می‌کند. سازمان تمیز و شهودی است، اما باز هم، یکپارچگی و سرعت دسترسی است که نقطه فروش واقعی در اینجاست. فروشگاه، یا در بخش پلی استیشن پلاس در نوار اصلی، جایی است که می‌خواهید در صورت امکان به مجموعه جدید پلی‌استیشن پلاس دسترسی پیدا کنید، و من مطمئناً آن را به عنوان راهی عالی برای تقویت فوری مجموعه بازی‌های خود توصیه می‌کنم. روز اول

به نظر می رسد سهولت استفاده و راحتی تمرکز اصلی برای سونی باشد زیرا برخی به روز رسانی های کیفیت زندگی و ویژگی های دسترسی وجود دارد. اکنون می توانید تنظیمات سیستم را که به طور پیش فرض برای همه بازی ها اعمال می شود، تغییر دهید، مانند فعال کردن زیرنویس، انتخاب مشکل، کنترل دوربین و موارد دیگر. بنابراین، اگر یک نوع گیمر با دوربین معکوس هستید، این همان نسلی است که منتظرش بودید. هنگامی که به تنظیمات بیشتر می‌روید، می‌توانید مواردی مانند نمایش رنگ، اندازه متن، کنتراست، رونویسی چت و غیره را تنظیم کنید. خیلی خوب است که سونی به وضوح تأکید زیادی بر ویژگی‌هایی از این قبیل داشته است و فقط دسترسی و دسترسی به جدیدترین آنها را افزایش می‌دهد. کنسول. من انتظار دارم این ویژگی ها فقط در سال های آینده گسترش یابد.

آن احساس نسل بعدی

ps5 dualsense

با کمال تعجب، یکی از مواردی که واقعاً «نسل بعدی» به نظر می رسد، کنترلر جدید پلی استیشن 5، DualSense است.

با کمال تعجب، یکی از مواردی که واقعاً «نسل بعدی» به نظر می رسد، کنترلر جدید پلی استیشن 5، DualSense است. کمی سنگین‌تر و بزرگ‌تر از DualShock 4 است و به‌روزرسانی‌هایی در سراسر آن وجود دارد، مانند ارگونومی، بافت برای چسبندگی بهتر و به‌روزرسانی‌های مختلف دیگر که نگه‌داشتن آن را لذت‌بخش می‌کند. عشق و علاقه مندی در آن بسیار عالی است زیرا اگر از نزدیک به کنترلر خود نگاه کنید، دستگیره در واقع همان نمادهای مقدس است! مانند رابط کاربری، به اندازه کافی آشنا به نظر می رسد که خسته کننده نباشد، اما آنقدر جدید است که واقعاً هیجان انگیز باشد. دلیل اینکه من می گویم این کنترلر واقعاً "نسل بعدی" را احساس می کند به دلیل بازخورد لمسی جدید و محرک های تطبیقی ​​است که هنگام بازی زنده می شوند. تمرکز خواهم کرد اتاق بازی Astro و مرد عنکبوتی: مایلز مورالس و نحوه عملکرد کنترلر در این دو بازی.

اتاق بازی Astro یک بازی واقعاً چشمگیر است و استفاده از DualSense تنها به آن می افزاید. پس منطقی است که سونی هر PS5 را با آن دسته بندی کند اتاق بازی Astro بنابراین می توانید واقعاً احساس کنید که این کنترلر چیست و آینده پلی استیشن چگونه می تواند باشد. به این به عنوان یک نوع دمو فناوری فکر کنید، اما واقعاً خیلی بیشتر از این است، صادقانه بگویم، به نظر من این "نینتندو" ترین تجربه بازی است که سونی تا به حال ساخته است. این مملو از جذابیت، پلتفرم خوبی و هزاران تخم مرغ عید پاک برای طرفداران پلی استیشن است. در این بازی شما به عنوان Astro، و همانطور که در این بازی کار ساده ای مانند راه رفتن انجام می دهید، DualSense بازخورد متفاوتی به شما می دهد که باعث می شود احساس کنید در حال راه رفتن بر روی مواد مختلف هستید. چوب و ماسه با یخ کاملاً متفاوت هستند و یخ با فلز و غیره متفاوت است. تقریباً غیرممکن است که بتوان آن را بدون تجربه برای کسی توصیف کرد، اما کنترلر قادر است طیف وسیعی از ارتعاشات را ارائه دهد، از غوغای قابل توجه تا غوغای قابل توجه که غوطه وری شما را افزایش می دهد.

فراتر از آن، هنگامی که در بازی با استفاده از سلاح هایی مانند تیر و کمان تعامل می کنید، محرک های تطبیقی ​​جدید در واقع احساس تنش یا حرکتی را به شما اضافه می کنند که واقعاً به شما احساس می کند که در آن دنیای بازی هستید. صحبت از احساس اینکه در دنیای بازی هستید، مرد عنکبوتی: مایلز مورالس از قابلیت‌های DualSenses به روش‌های بسیار بدیهی استفاده می‌کند اتاق بازی Astro.

اتاق بازی astro

"اتاق بازی Astro یک بازی واقعاً چشمگیر است و استفاده از DualSense تنها به آن می افزاید."

گیمز Insomniac ترجیح داده‌اند نشانه‌های ظریفی را به شما ارائه دهد که باعث می‌شود احساس غوطه‌وری بیشتری کنید، مانند تنش وب در حال چرخش در سراسر نیویورک یا صدای غرش مترو. کوچک است، اما تاثیر زیادی در این احساس جهش نسلی از کنسول ها ایجاد می کند. البته، اگر هر یک از این موارد به دلیل آسیب دیدگی ناراحت کننده یا دردناک بود یا فقط از این تجربه جدید لذت نمی برید، می توانید به سادگی آنها را خاموش کنید یا حتی از طریق منوهای سیستم تجربه را کاهش دهید.

در نهایت این به عهده توسعه دهندگان خواهد بود که از این ویژگی های جدید استفاده کنند تا در نهایت یک حقه نباشند. با توجه به تجربیات تنها این دو بازی، من امیدوارم که توسعه دهندگان دلیلی برای پیاده سازی آنها پیدا کنند. نکته جانبی سریع، حتی با وجود اینکه DualSense دارای تمام این ویژگی های جدید است، من متوجه کاهش قابل توجهی در عمر باتری نشده ام. من می‌توانم در طول روز بدون ترس از تعویض کنترلرها در وسط جلسه، بازی انجام دهم، این باتری Switch Pro Controller نیست، اما با شما خوب رفتار خواهد کرد. زمان نشان خواهد داد که آیا این درست خواهد بود یا خیر، اما در حال حاضر، من هیچ نگرانی نمی بینم.

نیاز به سرعت

مرد عنکبوتی مارول مایل اخلاق

عملکرد PS5 به وضوح قابل توجه است، اما ستاره واقعی نمایش در اینجا SSD جدید است.

بیایید درباره عملکرد صحبت کنیم، درست است؟ پلی استیشن 5 دارای سخت افزار بسیار قوی تری نسبت به نسل قبلی خود است. PS5 با یک پردازنده هشت هسته ای AMD Zen 2 با کلاک 3.5 گیگاهرتز (فرکانس متغیر) و یک پردازنده گرافیکی سفارشی مبتنی بر معماری RDNA 2 AMD با سرعت کمی بیش از 10 ترافلاپس و 36 واحد محاسباتی با کلاک 2.23 گیگاهرتز (همچنین فرکانس متغیر) کامل می شود. . 16 گیگابایت رم GDDR6 و SSD سفارشی 825 گیگابایتی دارد. بنابراین، این برای شما، گیمر، چه معنایی دارد؟ خوب، این بدان معناست که در نهایت ما تصاویری بدون سازش یا به طور قابل توجهی کمتر به خطر می افتیم.

بازی‌ها اکنون این قدرت را دارند که با نرخ 4K 60 فریم در ثانیه به طور منظم‌تر اجرا شوند و در برخی موارد فضایی برای رسیدن به نرخ 120 فریم بر ثانیه دارند. بازی های خاصی مثل مرد عنکبوتی: مایلز مورالس، همچنان گزینه حالت عملکرد یا حالت وفاداری را به شما ارائه می دهد. که در مرد عنکبوتی: مایلز مورالس با روشن بودن حالت وفاداری، بازی با رزولوشن 4K و 30 فریم بر ثانیه با ردیابی پرتو فعال است. در این حالت، بازی واقعا می درخشد، با انعکاس های شگفت انگیز از پنجره ها همراه با خورشید که از پشت آسمان خراش های نیویورک به بیرون نگاه می کند. این به سادگی زرق و برق دار است. در حالت پرفورمنس، بازی با سرعت 4K و 60 فریم بر ثانیه به قربانی ردیابی اشعه اجرا می شود. چرخیدن در نیویورک در این حالت هیجان‌انگیز و روان است، اگرچه صادقانه می‌گویم که متوجه شدم نور چشمگیر را از دست داده‌ام. هر یک از گزینه ها بسته به ترجیحات شما عالی است، اگرچه من احتمالاً در حال حاضر حالت وفاداری را انتخاب خواهم کرد.

عملکرد PS5 به وضوح قابل توجه است، اما ستاره واقعی نمایش در اینجا SSD جدید است. اگرچه این بزرگترین نگرانی است، اما در یک لحظه به آن خواهم رسید. برای ادامه ارجاع مرد عنکبوتی: مایلز مورالس، به لطف SSD، هنگام بوت شدن بازی از صفحه اصلی حدود 8 ثانیه یا بیشتر طول می کشد. فراتر از آن، سفر سریع در بازی ها در واقع مانند سفر سریع است. اگر می خواهید به هر جایی در دنیای مایل مورالس حرکت کنید، فقط چند ثانیه طول می کشد و شما آنجا هستید، به طور قابل توجهی زمان بازی خود را افزایش داده و زمان انتظار شما را کاهش می دهد. بارگذاری درون بازی نیز بهبود یافته است، و اساساً می‌توانید هنگام تاب خوردن در نیویورک با لکنت یا پاپ این خداحافظی کنید. این تجربه، همراه با غوطه وری DualSense که قبلا ذکر شد، به این معنی است که شما همیشه درگیر دنیای بازی هستید.

مرد عنکبوتی مارول مایل اخلاق

«بعد از هر به‌روزرسانی و داده‌های سیستم، تنها با ۶۶۷ گیگابایت فضای ذخیره‌سازی رایگان باقی می‌مانید، و صادقانه بگویم، این مقدار زیادی نیست. در آینده می‌توان این مشکل را با گسترش‌های SSD خارجی یا داخلی حل کرد، اما به دلیل سرعت مورد نیاز سونی، این راه‌حل قابل قبولی نیست.

آن نقطه ضعفی که قبلا به آن اشاره کردم؟ خوب، اندازه SSD جدید است که با 825 گیگابایت فضای ذخیره سازی عرضه می شود. در پایان روز، بدترین نیست، اما از بهترین فاصله زیادی دارد. پس از هر به‌روزرسانی و داده‌های سیستم، تنها با 667 گیگابایت فضای ذخیره‌سازی رایگان باقی می‌مانید، و صادقانه بگویم، این مقدار زیادی نیست. در آینده می‌توان این مشکل را با گسترش‌های SSD خارجی یا داخلی حل کرد، اما به دلیل الزامات سرعت تعیین‌شده توسط سونی، هنوز راه‌حل مناسبی نیست. شما می توانید از یک درایو خارجی برای ذخیره بازی های PS4 سازگار با عقب استفاده کنید که خوب است و باید از آن استفاده کرد. اما نقطه ضعف این است که در حال حاضر نمی‌توانید بازی‌های PS5 را روی هارد دیسک‌های اکسترنال قرار دهید، حتی برای استفاده به عنوان ذخیره‌سازی. منطقی است که نمی‌توانید بازی‌ها را به این شکل انجام دهید، اما خوب است که از آن به‌عنوان یک سیستم ذخیره‌سازی برای جابه‌جایی عقب و جلو استفاده کنید تا اینکه هر بار نصب جدیدی انجام دهید. امیدوارم با یک آپدیت در آینده نزدیک حل شود. همه اینها به هیچ وجه یک معامله شکن نیست، بلکه چیزی است که باید مراقب آن بود.

این کنسول همچنین بسیار ساکت‌تر از PS4 و PS4 Pro است، اگرچه این چیز زیادی نمی‌گوید. وقتی بازی‌ها را برای ساعت‌ها اجرا می‌کنم، متوجه صدای قابل توجهی نشده‌ام که از سیستم می‌آید و گرما نیز برای من مشکلی ایجاد نکرده است. من هیچ تفنگ گرمایی از کنار آن رد نکردم (یکی ندارم)، اما دستم در یک جلسه طولانی بازی به خوبی PS5 را لمس کرد. با این حال باید توجه داشته باشم که هنگام تماشای یک دیسک بلوری با کیفیت 4K UHD، در یک نقطه می‌توانید صدای چرخش دیسک را به میزان قابل توجهی در حدود یک ساعت یا بیشتر پس از فیلم بشنوید. بعد از چند ثانیه خاموش شد و دیگر برنگشت. امیدواریم که این یک روند نباشد، زیرا در غیر این صورت یک کنسول بی صدا است.

آنچه قدیمی است جدید است

ps5

من نتوانستم تعداد قابل توجهی از بازی‌های PS4 را روی PS5 آزمایش کنم، اما تعداد انگشت شماری که توانستم آن را انجام دهم، شاهد پیشرفت‌های قابل توجهی بوده‌ام.

من نتوانستم تعداد قابل توجهی از بازی های PS4 را روی PS5 آزمایش کنم، اما تعداد انگشت شماری که توانستم آن را انجام دهم، پیشرفت های قابل توجهی را مشاهده کردم. زمان بارگذاری احتمالاً فوری‌ترین افزایشی است که متوجه می‌شوید، گاهی اوقات زمان را از آنچه انتظار دارید به نصف کاهش می‌دهد. نکته ای که قابل ذکر است این است که اگر بازی ها دارای نرخ فریم قفل شده باشند، روی پلی استیشن 5 شما نیز قفل می شود و هیچ پیشرفتی خارج از ثبات در آنجا به دست نخواهید آورد. برای بازی هایی با نرخ فریم قفل نشده، انتظار داشته باشید که به طور مداوم 60 فریم در ثانیه داشته باشید.

همچنین راحت‌تر از همیشه می‌توانید ذخیره‌های بازی خود را از فضای ابری به پلی‌استیشن 5 منتقل کنید و از جایی که آخرین بازی‌های نسل خود را متوقف کرده‌اید ادامه دهید. در پایان، انجام بازی‌های PS4 در PS5 به شما این امکان را می‌دهد که واقعاً از این بازی‌ها حتی بیشتر قدردانی کنید. توانایی تجربه آنها در 4K و حداکثر نرخ فریم آنها لذت بخش است. این بدان معناست که شما دلیل کمی برای عرضه پلی استیشن 4 خود ندارید و صادقانه بگوییم ممکن است به فضای فیزیکی برای ایجاد فضا برای این غول بزرگ نیاز داشته باشید. جدی، بزرگ است. عالی است، اما بزرگ است.

نتیجه گیری

ps5

"به نوعی، سونی دوباره این کار را انجام داده است."

به نوعی، سونی دوباره این کار را انجام داده است و موفق شده است یک کنسول بعدی را برای پلی استیشن 4 بسیار محبوب منتشر کند که ناامیدکننده نیست، بلکه یک بازی خانگی است. از افزایش وفاداری و عملکرد چشمگیر SSD گرفته تا تجربه‌های نسل بعدی کنترلر DualSense و بازی‌های فوق‌العاده شخص اول مانند اتاق بازی Astro یا جدیدترین از Insomniac در مرد عنکبوتی: مایلز مورالس، شما هر دلیلی برای هیجان زده شدن دارید.

PS5 بدون ایراد نیست، و نگرانی هایی در مورد فضای ذخیره سازی SSD در دراز مدت وجود دارد، اطمینان حاصل شود که توسعه دهندگان از ویژگی های DualSense یا کارت های فعالیت استفاده می کنند و سعی می کنند چیزهای بد را در فضای سرگرمی شما جا دهند. به طور کلی، وعده سونی در مورد نسل بعدی بازی واقعاً محقق می شود.

مقاله اصلی

گسترش عشق
بیشتر نشان بده، اطلاعات بیشتر

مقالات مرتبط

پاسخ دهید

آدرس ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخشهای موردنیاز علامتگذاری شدهاند *

بازگشت به دکمه بالا