De offisjele Ingelske oersetting foar Princess Connect! Re: Dûke hat krekt op mobile merkplakken rekke op 19 jannewaris. Mei syn frijlitting omfettet Crunchyroll's eigen lokalisaasje fan it 2016 mobile spultsje; ynklusyf opmerklike sabeare lokalisaasjeferoarings lykas "onii-chan" nei "Mr. Leuke keardel”.
Crunchyroll syn frijlitting fan Princess Connect! Re: Dûke waard ferline jier oankundige, mar neat waard sein oer alle lokalisaasjewizigingen oan 'e ynhâld of dialooch fan it spultsje. Twitter brûker @songofalchemy publisearre in sabeare ferkearde lokalisaasje dy't in te hearren "onii-chan" (âldere broer yn it Japansk) feroare yn "Mr. Leuke jonge".
De krektens fan lokalisaasjes hat de lêste jierren in twistpunt west foar fans fan Japanske media. Wylst Funimaasje wurdt beskôge as ien fan de mear egregious oertreders yn lokalisaasje; dit kin net mear in wichtich ûnderskied na Sony's oername fan Crunchyroll ein ferline jier (Funimation is in dochterûndernimming fan Sony).
Sony sels binne bekritisearre foar har wegering te tastean spultsjes op har konsoles wylst se sitearje "globale noarmen" as reden. Funimation oannommen in ferlykbere taktyk doe't se annulearre harren Ingelske release fan Interspecies Reviewers.
Sûnt de fideo fan 'e feroaring fan "onii-chan" nei "Mr. Nice Guy" waard pleatst. Oare spilers hawwe antwurden mei oare ferkearde oersettingen. Guon fan dizze omfetsje de ynfoegje fan resinte memes lykas "bruh momint"En"GOAT".
Prinses Connect! Re: Dûk is in aksje-rolspiel fan Cygames, de ûntwikkelders efter Granblue Fantasy en The Idolmaster: Cinderella Girls. Crunchyroll Games behannelet de western release.
Spilers nimme in team fan helden om golven fan meunsters te fjochtsjen yn realtime fjildslaggen. Nije karakters wurde fertsjinne troch in gacha-systeem dat in konstante funksje wurden is yn in protte oare mobile spultsjes.
Neist lokalisaasje feroarings, de Ingelske lansearring foar Princess Connect! Re: Dûke hat net sûnder west technyske problemen.
Op it momint fan publisearjen hat Crunchyroll gjin erkenning makke fan 'e sabeare lokalisaasjewizigingen op it offisjele Ingelsk fan it spultsje Twitter.
