Dit artikel befettet Spoilers foar Âld en Sandcastle
M. Night Shyamalan's Âldgie ferkeard op in protte grutte en lytse manieren, en helle 50% op Rotten Tomatoes en djip mingde resinsjes fan kritisy en publyk. In protte fan 'e mear kontroversjele aspekten fan' e film komme direkt fan Shyamalan, mar de film is in oanpassing dy't in protte fan har boarnemateriaal mist.
Âld is in losse bewurking fan in grafyske roman út 2010 mei de titel Sandcastle troch Pierre Oscar Levy en Frederik Peeters, soe Shyamalan besletten hawwe it oan te passen nei it ûntfangen fan de roman as heitedei kado. De film nimt it útgongspunt fan 'e roman, mar feroaret de útfiering op in protte substansjele manieren dy't it algemiene stik beynfloedzje.
RELATED: Fortnite foeget kaart ta basearre op 'Alde' fan M. Night Shyamalan
Oanpassing is in lestich bist, It omsette fan in 330-pagina grafyske roman yn in film fan 108 minuten kin faaks ferpleatse dingen nedich wêze om te passen by it nije medium. Nettsjinsteande dy foar de hân lizzende tafoeging kin rommeljen mei de symbolyk of betsjutting fan in keunstwurk de ynfloed fan in oars geweldich wurk ferneatigje. Dit is net de earste poging om in wurk oer te setten nei film dêr't Shyamalan it dreech mei hie. De feroarings makke troch M. Night Shyamalan hawwe in massaal negatyf effekt op in spoekjende en krêftige roman.
De feroarings begjinne boppe: de nije titel is dom. In protte hawwe bespot de koarte en op 'e noas titel Âld, mar it probleem mei it is it folsleine gebrek oan betsjutting of yntriges. Âld is in titel dy't neat seit oer it wurk dêr't it op tapast wurdt en gjin bysûndere symbolyk draacht. It klinkt mear as in komeedzje oer ferâldering dan de boppenatuerlike horrorfilm is it eins. Oan de oare kant, Sandcastle is in poerbêste titel, klassike maklik symbolyk foar in ferhaal oer de fragility en skientme fan stjerlikheid. Elkenien koe de betsjutting fan in titel lykas Sandkastiel, it is elegant en sinfol sûnder stomp te wêzen, wat de fraach opropt wêrom't men de needsaak fiele soe om it te feroarjen.
Nettsjinsteande de hast identike omstannichheden fan it útgongspunt fan beide wurken, in trio fan famyljes en in pear frjemdlingen komme nei in mysterieuze strân dat feroarsaket harren âldens fluch, de aksjes fan de dielnimmers ferskille sterk. It ferhaal fan Sandcastle draacht kommentaar oer rasisme mingd mei syn ûndersyk nei leeftyd en mortaliteit. Dat elemint is oanwêzich yn Âld mar minder rjochte. Boppedat reagearje de minsken dy't har op it deadlike strân telâne komme folle hurder yn de film. De tragyske famyljes fan Sandcastle stadichoan berikke in nivo fan kameraadskip as eangst jout plak foar akseptaasje, mar de famyljes fan Âld fjochtsje en inoar sa no en dan deadzje. De gewelddiedige woede fan de slachtoffers ûndermynt it boadskip fan it oarspronklike wurk.
De grutste en meast destruktive feroaring is de grutte draai fan 'e film. In act 3 plot twist is in skaaimerk fan Shyamalan syn filmmakke styl, op dit punt soe it ferrassender wêze as in film fan him in rjochtlinige plot hie, dus fansels Âld is gjin útsûndering. Yn Sandkastiel, der is in bytsje oant gjin ferklearring fan it strân, de effekten, of wêrom't de slachtoffers der binne. Karakters diele gissingen, guon teoryen hawwe wat ynsidintele stipe yn it ferhaal, mar úteinlik is it ferhaal dûbelsinnich. Mar in ferhaal mei dat nivo fan iepenheid is faaks net by steat om it grutte skerm te heljen.
In Âld, it swier bespotte strân dat minsken âld makket giet foar in grut part ûnferklearber sa't it docht yn 'e grafyske roman, eleminten dêrfan wurde oantsjutten as spesjaal, mar it liket in boppenatuerlik mystearje te wêzen. Wylst it strân ûnferklearber is, biedt de film wol in gloednije ferklearring foar de slachtoffers fan it strân. Sandcastle features willekeurige minsken ferienige allinnich troch wêzen op it ferkearde plak op 'e ferkearde tiid, dan lije itselde lot tegearre. Yn Âld, de slachtoffers wurde ferienige troch it feit dat ien fan elk fan harren groepen lêst fan in groanyske sûnens tastân lykas epilepsy of kanker. Se wurde elk jûn in gearfetting fan medisinen dat wurdt sein spesjaal ûntwurpen foar harren malady, dan jûn in all-expenses-betelle fakânsje nei in bepaald strân resort. De grutte reveal wurdt frij maklik te rieden; it farmaseutyske bedriuw brûkt it strân om de lange-termyn effekten fan har medisinen te testen, op kosten fan har pasjinten.
Dizze twist liket syn doel ynsteld te hawwen satirizing grutte pharma bedriuwen en har unethyske praktiken troch de skuld op har te setten foar in earder net te ferklearjen barren. Wylst it bedriuw dúdlik net ferantwurdlik is foar it bestean fan it mysterieuze strân, binne se de eigners en de dieders fan 'e protte deaden dy't dêr bard binne. De karakters yn 'e film wurde útlein as de 73e testgroep om de effekten fan it strân te belibjen. Dizze feroaring hat in oantal negative effekten, de meast foar de hân lizzende is in pear plot gatten as tsientallen wurde fermoarde troch dit strân. De narrative skea dy't oandien is is net ûnbelangryk, mar de echte skea is oan 'e betsjutting fan it wurk.
Dûbelsinnigens kin in krêftich ark wêze yn it fertellen fan ferhalen, hoewol it typysk wichtich is om te rjochtfeardigjen wat der bart, eleminten oerlitte oan 'e ferbylding kinne djipper betsjutting en mear bewegende horror tastean. Sandcastle is in ferhaal oer stjerlikheid; lykas it libben, minsken ferskine sûnder reden, bestean foar in koarte tiid, besykje te meitsjen it measte út harren libben, dan stjerre. Âld is in ferhaal oer Corporate malfeasance, mei help fan in nuver boppenatuerlik lânskip as helpmiddel foar winst. Dizze feroaring ferneatiget de krêft fan it orizjinele ferhaal folslein. Hoewol de twa oerflakkich gelyk binne, binne se djip ferskillend.
Âld slagget der net hielendal yn om de skientme, tûkens en betsjutting fan te fangen Sandkastiel, wat it in trageedzje makket dat hast elke kopy fan 'e roman no komt mei in sticker dy't advertearret foar de film dy't it ferkeard begrepen hat. Âld mislearret op in protte manieren, mar faaks de meast substansjele mislearring is de minne namme it joech in oars grutte grafyske roman.
MEAR: M. Night Shyamalan syn tsjinstfeint krijt seizoen 2 Trailer
