इस लेख में स्पॉइलर शामिल हैं पुराना और Sandcastle
एम. नाइट श्यामलन की पुरानाकई बड़े और छोटे तरीकों से गलत हुआ, रॉटेन टोमाटोज़ पर 50% की कमाई हुई और आलोचकों और दर्शकों से समान रूप से मिश्रित समीक्षा मिली। फिल्म के कई अधिक विवादास्पद पहलू सीधे श्यामलन से आते हैं, लेकिन फिल्म एक रूपांतरण है जिसमें इसकी अधिकांश स्रोत सामग्री छूट जाती है।
पुराना शीर्षक वाले 2010 के ग्राफिक उपन्यास का एक ढीला रूपांतरण है Sandcastle पियरे ऑस्कर लेवी और फ्रेडरिक पीटर्स द्वारा, श्यामलन ने कथित तौर पर उपन्यास प्राप्त करने के बाद इसे अनुकूलित करने का फैसला किया फादर्स डे उपहार के रूप में. फिल्म उपन्यास का आधार लेती है लेकिन निष्पादन को कई महत्वपूर्ण तरीकों से बदल देती है जो समग्र टुकड़े को प्रभावित करती है।
सम्बंधित: Fortnite ने एम. नाइट श्यामलन की 'ओल्ड' पर आधारित नक्शा जोड़ा
अनुकूलन एक पेचीदा जानवर है330 पेज के ग्राफिक उपन्यास को 108 मिनट की फिल्म में बदलने के लिए अक्सर नए माध्यम में फिट होने के लिए चीजों को इधर-उधर करने की आवश्यकता हो सकती है। उस स्पष्ट छूट के बावजूद, कला के एक टुकड़े के प्रतीकवाद या अर्थ के साथ खिलवाड़ किसी अन्यथा महान कार्य के प्रभाव को बर्बाद कर सकता है। किसी कृति का फिल्म में अनुवाद करने का यह पहला प्रयास नहीं है जिसमें श्यामलन को कठिनाई हुई। एम. नाइट श्यामलन द्वारा किए गए परिवर्तनों का एक भूतिया और शक्तिशाली उपन्यास पर व्यापक नकारात्मक प्रभाव पड़ता है।
परिवर्तन शीर्ष से शुरू होते हैं: नया शीर्षक मूर्खतापूर्ण है। कई लोगों ने संक्षिप्त और मुख्य शीर्षक का मज़ाक उड़ाया है पुराना, लेकिन इसके साथ समस्या यह है कि इसमें अर्थ या साज़िश का पूर्ण अभाव है। पुराना यह एक ऐसा शीर्षक है जो उस कार्य के बारे में कुछ नहीं कहता जिस पर इसे लागू किया गया है और इसमें कोई विशेष प्रतीकवाद नहीं है। यह अधिक लगता है उम्र बढ़ने के बारे में एक कॉमेडी की तरह वास्तव में यह अलौकिक हॉरर फिल्म है। वहीं दूसरी ओर, Sandcastle यह एक उत्कृष्ट शीर्षक है, नश्वरता की नाजुकता और सुंदरता के बारे में एक कहानी के लिए क्लासिक आसान प्रतीकवाद। कोई भी शीर्षक के अर्थ को एक साथ जोड़ सकता है जैसे रेत का महल, यह बिना किसी रूकावट के सुरुचिपूर्ण और अर्थपूर्ण है, जो यह सवाल उठाता है कि किसी को इसे बदलने की आवश्यकता क्यों महसूस होगी।
दोनों कार्यों के परिसर की लगभग समान परिस्थितियों के बावजूद, परिवारों की एक तिकड़ी और कुछ अजनबी एक रहस्यमय समुद्र तट पर आते हैं जिसके कारण उनकी उम्र तेजी से बढ़ती है, प्रतिभागियों के कार्य बहुत भिन्न होते हैं। की कथा Sandcastle इसमें उम्र और मृत्यु दर की जांच के साथ मिश्रित नस्लवाद के बारे में टिप्पणी शामिल है। वह तत्व मौजूद है पुराना लेकिन कम केंद्रित. इसके अलावा, जो लोग खुद को घातक समुद्र तट पर पाते हैं वे फिल्म में अधिक कठोर प्रतिक्रिया करते हैं। के दुखद परिवार Sandcastle धीरे-धीरे मित्रता के स्तर तक पहुंचें क्योंकि भय स्वीकृति का मार्ग प्रशस्त करता है, लेकिन परिवार पुराना लड़ते हैं और कभी-कभी एक दूसरे को मार डालते हैं। पीड़ितों का उग्र आक्रोश मूल कार्य के संदेश को कमजोर करता है.
सबसे बड़ा और विनाशकारी बदलाव है फिल्म का बड़ा ट्विस्ट. एक्ट 3 प्लॉट ट्विस्ट एक है श्यामलन की फिल्म निर्माण शैली की पहचान, इस बिंदु पर यह अधिक आश्चर्य की बात होगी यदि उनकी किसी फिल्म का कथानक सीधा-सरल हो, तो निश्चित रूप से पुराना कोई अपवाद नहीं है. में रेत का महल, समुद्र तट, प्रभाव, या पीड़ित वहां क्यों हैं, इसका कोई स्पष्टीकरण नहीं है। पात्र अनुमान साझा करते हैं, कुछ सिद्धांतों को कथा में कुछ आकस्मिक समर्थन मिलता है, लेकिन अंततः कहानी अस्पष्ट है। लेकिन उस स्तर के खुलेपन वाली कहानी अक्सर बड़े पर्दे पर नहीं आ पाती।
In पुराना, भारी मज़ाक उड़ाया गया समुद्र तट जो लोगों को बूढ़ा बनाता है वह काफी हद तक अस्पष्ट है जैसा कि ग्राफिक उपन्यास में होता है, इसके तत्वों को विशेष के रूप में संदर्भित किया जाता है, लेकिन यह एक अलौकिक रहस्य प्रतीत होता है। जबकि समुद्र तट अस्पष्टीकृत है, फिल्म समुद्र तट के पीड़ितों के लिए एक बिल्कुल नया स्पष्टीकरण प्रस्तुत करती है। Sandcastle इसमें बेतरतीब लोग केवल गलत समय पर गलत जगह पर होने और फिर एक साथ समान भाग्य भुगतने के कारण एकजुट होते हैं। में पुराना, पीड़ित इस तथ्य से एकजुट हैं कि उनके प्रत्येक समूह में से एक मिर्गी या कैंसर जैसी पुरानी स्वास्थ्य स्थिति से पीड़ित है। उनमें से प्रत्येक को दवाओं का एक मिश्रण दिया जाता है, जिनके बारे में कहा जाता है कि वे विशेष रूप से उनकी बीमारी के लिए डिज़ाइन किए गए हैं, फिर उन्हें एक विशेष समुद्र तट रिसॉर्ट में सभी खर्चों के साथ छुट्टी दी जाती है। हो जाता है बड़ा खुलासा अनुमान लगाना काफी आसान है; फार्मास्युटिकल कंपनी अपने रोगियों की कीमत पर, अपनी दवा के दीर्घकालिक प्रभावों का परीक्षण करने के लिए समुद्र तट का उपयोग करती है।
ऐसा लगता है कि इस मोड़ ने अपना लक्ष्य निर्धारित कर लिया है बड़ी फार्मा कंपनियों पर व्यंग्य और पहले से अज्ञात घटना के लिए उन पर दोष मढ़कर उनके अनैतिक आचरण। हालाँकि कंपनी स्पष्ट रूप से रहस्यमय समुद्र तट के अस्तित्व के लिए जिम्मेदार नहीं है, वे वहां हुई कई मौतों के मालिक और अपराधी हैं। फिल्म के पात्रों को समुद्र तट के प्रभावों का अनुभव करने वाला 73वां परीक्षण समूह बताया गया है। इस परिवर्तन के कई नकारात्मक प्रभाव हैं, जिनमें से सबसे स्पष्ट कुछ साजिश संबंधी खामियां हैं क्योंकि इस समुद्र तट पर दर्जनों लोग मारे गए हैं। कथात्मक क्षति महत्वहीन नहीं है, लेकिन वास्तविक क्षति कृति के अर्थ की है।
कहानी कहने में अस्पष्टता एक शक्तिशाली उपकरण हो सकती है, हालांकि जो कुछ हो रहा है उसे उचित ठहराना आम तौर पर महत्वपूर्ण है, तत्वों को कल्पना पर छोड़ने से गहरे अर्थ और अधिक मार्मिक डरावनी स्थिति पैदा हो सकती है। Sandcastle मृत्यु दर के बारे में एक कहानी है; जीवन की तरह ही, मनुष्य भी बिना किसी कारण के प्रकट होते हैं, थोड़े समय के लिए अस्तित्व में रहते हैं, अपने जीवन का अधिकतम लाभ उठाने की कोशिश करते हैं, फिर मर जाते हैं। पुराना के बारे में एक कहानी है कॉर्पोरेट दुर्भावना, लाभ के लिए एक उपकरण के रूप में एक अजीब अलौकिक परिदृश्य का उपयोग करना। यह बदलाव मूल कहानी की ताकत को पूरी तरह से खत्म कर देता है। हालाँकि दोनों सतही तौर पर एक जैसे हैं, लेकिन उनमें गहराई से अंतर है।
पुराना की सुंदरता, चतुराई और अर्थ को पकड़ने में पूरी तरह से विफल रहता है रेत का महल, जो इसे एक त्रासदी बनाता है कि उपन्यास की लगभग कोई भी प्रति अब उस फिल्म के विज्ञापन वाले स्टिकर के साथ आती है जो इसे गलत समझता है। पुराना कई मायनों में विफल रहता है, लेकिन शायद सबसे बड़ी विफलता वह बदनामी है जो एक अन्यथा महान ग्राफिक उपन्यास को मिली।
अधिक: एम. नाइट श्यामलन के सर्वेंट को सीज़न 2 का ट्रेलर मिला
