Opinber ensk þýðing fyrir Princess Connect! Re: kafa er nýkominn á farsímamarkað þann 19. janúar. Með útgáfu þess inniheldur Crunchyroll eigin staðfærslu á 2016 farsímaleiknum; þar á meðal athyglisverðar meintar staðsetningarbreytingar eins og „onii-chan“ í „Mr. Góður gaur".
Útgáfa Crunchyroll á Princess Connect! Re: kafa var tilkynnt á síðasta ári en ekkert var sagt um neinar staðsetningarbreytingar á efni leiksins eða samræðum. Twitter notandi @songofalchemy birti meinta ranga staðfærslu sem breytti heyranlegu „onii-chan“ (eldri bróðir á japönsku) í „Mr. Góður gaur".
Nákvæmni staðsetninga hefur verið ágreiningsefni undanfarin ár fyrir aðdáendur japanskra fjölmiðla. Meðan Funimation er talinn einn af grófari brotamönnum í staðsetningargerð; þetta er kannski ekki lengur mikilvægur greinarmunur eftir Kaup Sony á Crunchyroll seint á síðasta ári (Funimation er dótturfyrirtæki Sony).
Sony sjálfir hafa verið gagnrýndir fyrir sína synjun um leyfi leiki á leikjatölvum sínum meðan þeir vitna „alþjóðlegir staðlar“ sem ástæðan. Funimation tók upp svipaða aðferð þegar þeir hættu við útgáfu sína á ensku Gagnrýnendur milli tegunda.
Síðan myndbandið af breytingunni á „onii-chan“ í „Mr. Nice Guy“ var birt. Aðrir leikmenn hafa verið að svara með öðrum röngum þýðingum. Sumt af þessu felur í sér innsetningu nýlegra mema eins og "bruh augnablik"Og"GOAT".
Princess Connect! Re: Kafa er hasarhlutverkaleikur frá Cygames, hönnuðunum á bakvið Granblue Fantasy og Idolmaster: Öskubuskustelpur. Crunchyroll Games sér um útgáfu vestra.
Leikmenn taka lið af hetjum til að berjast við öldur skrímsla í rauntíma bardögum. Nýjar persónur fást í gegnum gacha kerfi sem hefur orðið fastur þáttur í mörgum öðrum farsímaleikjum.
Auk staðsetningarbreytinga, enska sjósetja fyrir Princess Connect! Re: kafa hefur ekki verið án tæknileg mál.
Á þeim tíma sem hann var birtur hefur Crunchyroll ekki gefið neina viðurkenningu á meintum staðsetningarbreytingum á opinberri ensku leiksins. twitter.
