Notizie

Il vecchio di M. Night Shyamalan è un cattivo adattamento | Denuncia del gioco

Questo articolo contiene spoiler per Vecchio ed Castello di sabbia

M. Night Shyamalan's Vecchioè andato storto in molti modi, grandi e piccoli, ottenendo un 50% su Rotten Tomatoes e recensioni profondamente contrastanti da parte della critica e del pubblico allo stesso modo. Molti degli aspetti più controversi del film provengono direttamente da Shyamalan, ma il film è un adattamento a cui manca gran parte del materiale originale.

Vecchio è un ampio adattamento di una graphic novel del 2010 dal titolo Castello di sabbia di Pierre Oscar Levy e Frederik Peeters, Shyamalan avrebbe deciso di adattarlo dopo aver ricevuto il romanzo come regalo per la festa del papà. Il film prende le premesse del romanzo ma cambia l'esecuzione in molti modi sostanziali che influenzano l'opera complessiva.

RELAZIONATO: Fortnite aggiunge una mappa basata su "Old" di M. Night Shyamalan

L'adattamento è una bestia ingannevole, trasformare una graphic novel di 330 pagine in un film di 108 minuti può spesso richiedere lo spostamento delle cose per adattarsi al nuovo mezzo. Nonostante questa ovvia concessione, pasticciare con il simbolismo o il significato di un'opera d'arte può rovinare l'impatto di un'opera altrimenti eccezionale. Questo non è il primo tentativo di tradurre un'opera in un film con cui Shyamalan ha avuto un periodo difficile. Le modifiche apportate da M. Night Shyamalan hanno un enorme effetto negativo su un romanzo inquietante e potente.

Le modifiche iniziano dall'alto: il nuovo titolo è sciocco. Molti hanno deriso il breve e sul titolo del naso Vecchio, ma il problema è la sua completa mancanza di significato o intrigo. Vecchio è un titolo che non dice nulla sull'opera a cui è applicato e non presenta particolari simbolismi. Suona di più come una commedia sull'invecchiamento rispetto al film horror soprannaturale che è in realtà. D'altro canto, Castello di sabbia è un titolo eccellente, simbolismo classico e facile per una storia sulla fragilità e la bellezza della mortalità. Chiunque potrebbe mettere insieme il significato di un titolo come Castello di sabbia, è elegante e significativo senza essere ottuso, il che solleva la questione del perché si dovrebbe sentire il bisogno di cambiarlo.

Nonostante le circostanze quasi identiche della premessa di entrambe le opere, un trio di famiglie e una coppia di sconosciuti giungono su una spiaggia misteriosa che li fa invecchiare rapidamente, le azioni dei partecipanti differiscono notevolmente. La narrazione di Castello di sabbia contiene commenti sul razzismo mescolati con l'esame dell'età e della mortalità. Quell'elemento è presente in Vecchio ma meno concentrato. Inoltre, le persone che si trovano sulla spiaggia mortale reagiscono molto più duramente nel film. Le tragiche famiglie di Castello di sabbia gradualmente raggiungere un livello di cameratismo mentre la paura lascia il posto all'accettazione, ma le famiglie di Vecchio combattere e occasionalmente uccidersi a vicenda. La rabbia violenta delle vittime mina il messaggio dell'opera originale.

Il cambiamento più grande e più distruttivo è il grande colpo di scena del film. Un colpo di scena dell'atto 3 è a segno distintivo dello stile cinematografico di Shyamalan, a questo punto sarebbe più sorprendente se un suo film avesse una trama semplice, quindi ovviamente Vecchio non fa eccezione. In Castello di sabbia, c'è poca o nessuna spiegazione della spiaggia, degli effetti o del motivo per cui le vittime sono lì. I personaggi condividono ipotesi, alcune teorie hanno qualche supporto incidentale nella narrazione, ma alla fine la storia è ambigua. Ma una storia con quel livello di apertura spesso non è in grado di arrivare sul grande schermo.

In Vecchio, la spiaggia pesantemente derisa che fa invecchiare le persone rimane in gran parte inspiegabile come nella graphic novel, elementi di essa vengono definiti speciali, ma sembra essere un mistero soprannaturale. Mentre la spiaggia rimane inspiegabile, il film offre una spiegazione completamente nuova per le vittime della spiaggia. Castello di sabbia presenta persone casuali unite solo dall'essere nel posto sbagliato al momento sbagliato, per poi subire la stessa sorte insieme. In Vecchio, le vittime sono accomunate dal fatto che uno di ciascuno dei loro gruppi soffre di una condizione di salute cronica come l'epilessia o il cancro. A ciascuno di loro viene somministrata una miscela di medicinali che si dice sia stata appositamente progettata per la loro malattia, quindi viene data una vacanza interamente pagata in un particolare resort sulla spiaggia. La grande rivelazione diventa abbastanza facile da indovinare; l'azienda farmaceutica usa la spiaggia per testare gli effetti a lungo termine della sua medicina, a spese dei suoi pazienti.

Questa svolta sembra avere il suo obiettivo prefissato satireggiando le grandi aziende farmaceutiche e le loro pratiche non etiche dando loro la colpa per un evento precedentemente inspiegabile. Sebbene la società non sia chiaramente responsabile dell'esistenza della misteriosa spiaggia, sono loro i proprietari e i colpevoli dei numerosi decessi che si sono verificati lì. Si dice che i personaggi del film siano il 73esimo gruppo di prova a sperimentare gli effetti della spiaggia. Questo cambiamento ha una serie di effetti negativi, il più ovvio sono alcuni buchi della trama poiché dozzine vengono uccise da questa spiaggia. Il danno narrativo fatto non è di poco conto, ma il vero danno è al senso dell'opera.

L'ambiguità può essere uno strumento potente nella narrazione, anche se in genere è importante giustificare ciò che sta accadendo, lasciare elementi all'immaginazione può consentire un significato più profondo e un orrore più commovente. Castello di sabbia è una storia sulla mortalità; proprio come la vita, gli esseri umani appaiono senza motivo, esistono per un breve periodo, cercano di sfruttare al meglio la loro vita, poi muoiono. Vecchio è una storia su illeciti aziendali, utilizzando uno strano paesaggio soprannaturale come strumento di profitto. Questo cambiamento rovina completamente la forza della storia originale. Sebbene i due siano superficialmente simili, sono profondamente diversi.

Vecchio non riesce del tutto a catturare la bellezza, l'intelligenza e il significato di Castello di sabbia, il che rende una tragedia che quasi tutte le copie del romanzo ora abbiano un adesivo che pubblicizza il film che lo ha frainteso. Vecchio fallisce in molti modi, ma forse il fallimento più sostanziale è la cattiva reputazione che ha dato a una graphic novel altrimenti eccezionale.

DI PIÙ: Il servitore di M. Night Shyamalan ottiene il trailer della seconda stagione

Articolo originale

Spargi l'amore
Mostra di più

Articoli Correlati

Lascia un Commento

L'indirizzo email non verrà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati con *

Torna a pulsante in alto