Monster Hunter World wis kabaripun wis target saka kampanye bombing review dening pemain Cina sawise guyon ing film anyar nesu moviegoers ing negara.
anyar monster Hunter perdana film ing Amerika Serikat ing 25 Desember nanging kasedhiya ing Jerman lan China saiki. Adegan awal nampilake lelucon kikuk ing awal sing kabare durung teka karo pamirsa Cina.
Film kasebut wis dilaporake dibom
Adhedhasar klip sing dienggo bareng ing Twitter lelucon iku:
“Lulune apa iki?”
“Chi-dhengkul”
Lawakan minangka bagéan saka banter loropaken antarane loro prajurit ing film. Nanging pamirsa Tionghoa dilaporake nyimpulake lelucon kasebut nuduhake sajak sing ujar manawa wong Tionghoa lan Jepang duwe "dhengkul sing reged".
Subtitle Cina diduga ngganti lelucon kasebut dadi ujaran babagan "emas ing sangisore dhengkul" nanging pamirsa isih ngerti lelucon Inggris kasebut.
Pemain gelo karo guyon wis dijupuk menyang kaca uap kanggo Monster Hunter: World kanggo ngudhari grievances. Ing wektu nerbitake, game kasebut wis nampa luwih saka 1000 ulasan negatif ing tanggal 4 Desember.
Akeh ulasan negatif anyar sing ditulis ing basa Tionghoa lan sawetara wong liya nuduhake patine George Floyd, nyoba ngubungake lelucon kasebut minangka rasisme sing luwih jahat ing Hollywood.
Capcom wis nanggapi kontroversi ing situs web media sosial China Weibo matur:
[Babagan film Monster Hunter]
Kanggo film "Monster Hunter", amarga seri game "Monster Hunter" lan film "Monster Hunter" diprodhuksi dening perusahaan sing beda-beda, kita wis nglumpukake akeh panemu babagan film "Monster Hunter", lan wis nggambarake kahanan kanggo perusahaan sing relevan.
CAPCOM tansah setya nyedhiyakake pemain kanthi karya game sing berkualitas, lan kita ngarep-arep supaya bisa nyukupi pangarepan sampeyan ...
Terjemahan: DeepL
Cathetan Penulis: Pernyataan lengkap mbutuhake akun Weibo kanggo ndeleng. Dadi teks kutipan sing kasedhiya rampung ing statement kasebut.
Film kasebut duwe dikabarake wis ditarik saka bioskop Cina sawise backlash. Saiki ora dingerteni manawa ana owah-owahan sing bakal ditindakake kanggo ngluncurake maneh film kasebut ing China, lan yen ana kemungkinan owah-owahan kasebut bisa mengaruhi versi AS.
