ಸುದ್ದಿ

ಎಂ. ನೈಟ್ ಶ್ಯಾಮಲನ್ ಅವರ ಓಲ್ಡ್ ಈಸ್ ಎ ಬ್ಯಾಡ್ ಅಡಾಪ್ಟೇಶನ್ | ಗೇಮ್ ರಾಂಟ್

ಈ ಲೇಖನವು ಸ್ಪಾಯ್ಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ ಹಳೆಯ ಮತ್ತು ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಕ್ಯಾಸಲ್

ಎಂ. ನೈಟ್ ಶ್ಯಾಮಲನ್ ಅವರ ಹಳೆಯಅನೇಕ ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ, ರಾಟನ್ ಟೊಮ್ಯಾಟೋಸ್‌ನಲ್ಲಿ 50% ಮತ್ತು ವಿಮರ್ಶಕರು ಮತ್ತು ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಿಂದ ಆಳವಾದ ಮಿಶ್ರ ವಿಮರ್ಶೆಗಳನ್ನು ಗಳಿಸಿದೆ. ಚಲನಚಿತ್ರದ ಹೆಚ್ಚು ವಿವಾದಾತ್ಮಕ ಅಂಶಗಳು ನೇರವಾಗಿ ಶ್ಯಾಮಲನ್ ಅವರಿಂದ ಬಂದಿವೆ, ಆದರೆ ಚಲನಚಿತ್ರವು ಅದರ ಮೂಲ ವಸ್ತುವಿನ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ.

ಹಳೆಯ ಎಂಬ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ 2010 ರ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯ ಸಡಿಲ ರೂಪಾಂತರವಾಗಿದೆ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಕ್ಯಾಸಲ್ ಪಿಯರೆ ಆಸ್ಕರ್ ಲೆವಿ ಮತ್ತು ಫ್ರೆಡೆರಿಕ್ ಪೀಟರ್ಸ್ ಅವರಿಂದ, ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ನಂತರ ಶ್ಯಾಮಲನ್ ಅದನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ವರದಿಯಾಗಿದೆ. ತಂದೆಯ ದಿನದ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ. ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕಾದಂಬರಿಯ ಪ್ರಮೇಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಆದರೆ ಒಟ್ಟಾರೆ ತುಣುಕಿನ ಮೇಲೆ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುವ ಅನೇಕ ಗಣನೀಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮರಣದಂಡನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

ಸಂಬಂಧಿತ: ಫೋರ್ಟ್‌ನೈಟ್ M. ನೈಟ್ ಶ್ಯಾಮಲನ್ ಅವರ 'ಓಲ್ಡ್' ಆಧಾರಿತ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತದೆ

ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ ಒಂದು ಟ್ರಿಕಿ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿದೆ, 330-ಪುಟಗಳ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯನ್ನು 108-ನಿಮಿಷಗಳ ಚಲನಚಿತ್ರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲು ಹೊಸ ಮಾಧ್ಯಮಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳಲು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಭತ್ಯೆಯ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಒಂದು ಕಲಾಕೃತಿಯ ಸಂಕೇತ ಅಥವಾ ಅರ್ಥದೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವುದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಕೆಲಸದ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಶ್ಯಾಮಲನ್ ಅವರು ಒರಟು ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದ ಕೃತಿಯನ್ನು ಚಲನಚಿತ್ರಕ್ಕೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು ಇದು ಮೊದಲ ಪ್ರಯತ್ನವಲ್ಲ. ಎಂ. ನೈಟ್ ಶ್ಯಾಮಲನ್ ಮಾಡಿದ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾಡುವ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯುತವಾದ ಕಾದಂಬರಿಯ ಮೇಲೆ ಭಾರಿ ಋಣಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮವನ್ನು ಬೀರುತ್ತವೆ.

ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತವೆ: ಹೊಸ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಸಿಲ್ಲಿ ಆಗಿದೆ. ಹಲವರು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಮತ್ತು ಮೂಗಿನ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಹಳೆಯ, ಆದರೆ ಅದರೊಂದಿಗಿನ ಸಮಸ್ಯೆಯೆಂದರೆ ಅದರ ಸಂಪೂರ್ಣ ಅರ್ಥದ ಕೊರತೆ ಅಥವಾ ಒಳಸಂಚು. ಹಳೆಯ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯು ಅದನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಿದ ಕೆಲಸದ ಬಗ್ಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಸಂಕೇತವನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇದು ಹೆಚ್ಚು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ವಯಸ್ಸಾದ ಬಗ್ಗೆ ಹಾಸ್ಯದಂತೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲೌಕಿಕ ಭಯಾನಕ ಚಿತ್ರಕ್ಕಿಂತ. ಮತ್ತೊಂದೆಡೆ, ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಕ್ಯಾಸಲ್ ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಶೀರ್ಷಿಕೆಯಾಗಿದೆ, ಮರಣದ ದುರ್ಬಲತೆ ಮತ್ತು ಸೌಂದರ್ಯದ ಕುರಿತಾದ ಕಥೆಗೆ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಸುಲಭ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ. ಶೀರ್ಷಿಕೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬಹುದು ಮರಳು ಕೋಟೆ, ಇದು ಚೂಪಾಗದೆ ಸೊಗಸಾದ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ, ಇದು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಏಕೆ ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬ ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಹುಟ್ಟುಹಾಕುತ್ತದೆ.

ಎರಡೂ ಕೃತಿಗಳ ಪ್ರಮೇಯದ ಬಹುತೇಕ ಒಂದೇ ರೀತಿಯ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಹೊರತಾಗಿಯೂ, ಮೂವರು ಕುಟುಂಬಗಳು ಮತ್ತು ಒಂದೆರಡು ಅಪರಿಚಿತರು ನಿಗೂಢ ಕಡಲತೀರಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಾರೆ, ಇದು ವೇಗವಾಗಿ ವಯಸ್ಸಾಗಲು ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ, ಭಾಗವಹಿಸುವವರ ಕ್ರಮಗಳು ಬಹಳ ಭಿನ್ನವಾಗಿರುತ್ತವೆ. ನ ನಿರೂಪಣೆ ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಕ್ಯಾಸಲ್ ವಯಸ್ಸು ಮತ್ತು ಮರಣದ ಪರೀಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ ವರ್ಣಭೇದ ನೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಆ ಅಂಶ ಇದರಲ್ಲಿದೆ ಹಳೆಯ ಆದರೆ ಕಡಿಮೆ ಗಮನ. ಜೊತೆಗೆ, ಮಾರಣಾಂತಿಕ ಸಮುದ್ರತೀರದಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವ ಜನರು ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಠಿಣವಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಾರೆ. ನ ದುರಂತ ಕುಟುಂಬಗಳು ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಕ್ಯಾಸಲ್ ಭಯವು ಸ್ವೀಕಾರಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುವುದರಿಂದ ಕ್ರಮೇಣ ಒಡನಾಟದ ಮಟ್ಟವನ್ನು ತಲುಪುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಕುಟುಂಬಗಳು ಹಳೆಯ ಹೋರಾಡಿ ಮತ್ತು ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾರೆ. ಬಲಿಪಶುಗಳ ಹಿಂಸಾತ್ಮಕ ಕೋಪ ಮೂಲ ಕೃತಿಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ದುರ್ಬಲಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

ದೊಡ್ಡ ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ವಿನಾಶಕಾರಿ ಬದಲಾವಣೆಯು ಚಿತ್ರದ ದೊಡ್ಡ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಆಗಿದೆ. ಆಕ್ಟ್ 3 ಕಥಾವಸ್ತುವಿನ ತಿರುವು ಎ ಶ್ಯಾಮಲನ್ ಅವರ ಚಿತ್ರನಿರ್ಮಾಣ ಶೈಲಿಯ ವಿಶಿಷ್ಟ ಲಕ್ಷಣ, ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ ಅವರ ಚಿತ್ರವು ನೇರವಾದ ಕಥಾವಸ್ತುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರೆ ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಆಶ್ಚರ್ಯಕರವಾಗಿರುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ಇದಕ್ಕೆ ಹೊರತಾಗಿಲ್ಲ. ರಲ್ಲಿ ಮರಳು ಕೋಟೆ, ಕಡಲತೀರ, ಪರಿಣಾಮಗಳು ಅಥವಾ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಏಕೆ ಇದ್ದಾರೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಯಾವುದೇ ವಿವರಣೆಯಿಲ್ಲ. ಪಾತ್ರಗಳು ಊಹೆಗಳನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ, ಕೆಲವು ಸಿದ್ಧಾಂತಗಳು ನಿರೂಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಪ್ರಾಸಂಗಿಕ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ, ಆದರೆ ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕಥೆಯು ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಆದರೆ ಆ ಮಟ್ಟದ ಮುಕ್ತತೆ ಇರುವ ಕಥೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ತೆರೆಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

In ಹಳೆಯ, ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡುವಂತೆ ಜನರನ್ನು ವೃದ್ಧರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವ ಅತೀವವಾಗಿ ಅಪಹಾಸ್ಯಕ್ಕೊಳಗಾದ ಕಡಲತೀರವು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ವಿವರಿಸಲಾಗದಂತಾಗುತ್ತದೆ, ಅದರ ಅಂಶಗಳನ್ನು ವಿಶೇಷ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಇದು ಅಲೌಕಿಕ ರಹಸ್ಯವೆಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಕಡಲತೀರವು ವಿವರಿಸಲಾಗದಿದ್ದರೂ, ಚಲನಚಿತ್ರವು ಕಡಲತೀರದ ಬಲಿಪಶುಗಳಿಗೆ ಹೊಚ್ಚ ಹೊಸ ವಿವರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಕ್ಯಾಸಲ್ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ಜನರು ತಪ್ಪಾದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿರುವುದರ ಮೂಲಕ ಮಾತ್ರ ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ, ನಂತರ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅದೇ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ರಲ್ಲಿ ಹಳೆಯ, ಅವರ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅಪಸ್ಮಾರ ಅಥವಾ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್‌ನಂತಹ ದೀರ್ಘಕಾಲದ ಆರೋಗ್ಯ ಸ್ಥಿತಿಯಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂಬ ಅಂಶದಿಂದ ಬಲಿಪಶುಗಳು ಒಂದಾಗುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಅವರ ಕಾಯಿಲೆಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳಲಾದ ಔಷಧಿಗಳ ಮಿಶ್ರಣವನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಬೀಚ್ ರೆಸಾರ್ಟ್‌ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚ-ಪಾವತಿಸಿದ ರಜೆಯನ್ನು ನೀಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ದೊಡ್ಡ ಬಹಿರಂಗ ಆಗುತ್ತದೆ ಊಹಿಸಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಲಭ; ಔಷಧೀಯ ಕಂಪನಿಯು ತನ್ನ ರೋಗಿಗಳ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ತನ್ನ ಔಷಧಿಯ ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಲು ಬೀಚ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುತ್ತದೆ.

ಈ ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ತನ್ನ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ ದೊಡ್ಡ ಫಾರ್ಮಾ ಕಂಪನಿಗಳನ್ನು ವ್ಯಂಗ್ಯವಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಹಿಂದೆ ವಿವರಿಸಲಾಗದ ಘಟನೆಗೆ ಅವರ ಮೇಲೆ ಆರೋಪವನ್ನು ಹಾಕುವ ಮೂಲಕ ಅವರ ಅನೈತಿಕ ಆಚರಣೆಗಳು. ನಿಗೂಢ ಕಡಲತೀರದ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಕಂಪನಿಯು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಜವಾಬ್ದಾರನಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ, ಅವರು ಅಲ್ಲಿ ಸಂಭವಿಸಿದ ಅನೇಕ ಸಾವುಗಳ ಮಾಲೀಕರು ಮತ್ತು ಅಪರಾಧಿಗಳು. ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿನ ಪಾತ್ರಗಳು ಕಡಲತೀರದ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ 73 ನೇ ಪರೀಕ್ಷಾ ಗುಂಪು ಎಂದು ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ಹಲವಾರು ಋಣಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಈ ಬೀಚ್‌ನಿಂದ ಡಜನ್‌ಗಟ್ಟಲೆ ಜನರು ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟಿರುವುದರಿಂದ ಕೆಲವು ಕಥಾ ರಂಧ್ರಗಳು ಅತ್ಯಂತ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿವೆ. ಮಾಡಿದ ನಿರೂಪಣೆಯ ಹಾನಿಯು ಅತ್ಯಲ್ಪವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಿಜವಾದ ಹಾನಿಯು ಕೃತಿಯ ಅರ್ಥಕ್ಕೆ ಆಗಿದೆ.

ದ್ವಂದ್ವಾರ್ಥತೆಯು ಕಥೆ ಹೇಳುವಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಬಲವಾದ ಸಾಧನವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೂ ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಮರ್ಥಿಸುವುದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ, ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಅಂಶಗಳನ್ನು ಬಿಡುವುದು ಆಳವಾದ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚು ಚಲಿಸುವ ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಸ್ಯಾಂಡ್‌ಕ್ಯಾಸಲ್ ಮರಣದ ಕುರಿತಾದ ಕಥೆಯಾಗಿದೆ; ಜೀವನದಂತೆಯೇ, ಮಾನವರು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ, ತಮ್ಮ ಜೀವನದ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ನಂತರ ಸಾಯುತ್ತಾರೆ. ಹಳೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಒಂದು ಕಥೆಯಾಗಿದೆ ಸಾಂಸ್ಥಿಕ ದುಷ್ಕೃತ್ಯ, ವಿಲಕ್ಷಣ ಅಲೌಕಿಕ ಭೂದೃಶ್ಯವನ್ನು ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿ ಸಾಧನವಾಗಿ ಬಳಸುವುದು. ಈ ಬದಲಾವಣೆಯು ಮೂಲ ಕಥೆಯ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇವೆರಡೂ ಮೇಲ್ನೋಟಕ್ಕೆ ಹೋಲುತ್ತವೆಯಾದರೂ ಆಳವಾಗಿ ಭಿನ್ನವಾಗಿವೆ.

ಹಳೆಯ ಸೌಂದರ್ಯ, ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಅರ್ಥವನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ ಮರಳು ಕೋಟೆ, ಇದು ದುರಂತದ ಸಂಗತಿಯೆಂದರೆ, ಕಾದಂಬರಿಯ ಯಾವುದೇ ನಕಲು ಈಗ ಅದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಅರ್ಥೈಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಚಲನಚಿತ್ರದ ಜಾಹೀರಾತಿನ ಸ್ಟಿಕ್ಕರ್‌ನೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ಅನೇಕ ವಿಧಗಳಲ್ಲಿ ವಿಫಲಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಅತ್ಯಂತ ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ವೈಫಲ್ಯವೆಂದರೆ ಅದು ಉತ್ತಮ ಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕಾದಂಬರಿಗೆ ನೀಡಿದ ಕೆಟ್ಟ ಹೆಸರು.

ಇನ್ನಷ್ಟು: ಎಂ. ನೈಟ್ ಶ್ಯಾಮಲನ್ ಅವರ ಸೇವಕ ಸೀಸನ್ 2 ಟ್ರೇಲರ್ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ

ಮೂಲ ಲೇಖನ

ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹರಡಿ
ಇನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತೋರಿಸು

ಸಂಬಂಧಿತ ಲೇಖನಗಳು

ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರ ನೀಡಿ

ನಿಮ್ಮ ಈಮೇಲ್ ವಿಳಾಸ ರ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಅಗತ್ಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದ್ದು *

ಮೇಲಿನ ಬಟನ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ