വാര്ത്ത

എം. നൈറ്റ് ശ്യാമളന്റെ ഓൾഡ് ഈസ് എ ബാഡ് അഡാപ്റ്റേഷൻ | ഗെയിം റാന്റ്

ഈ ലേഖനത്തിൽ സ്‌പോയിലറുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു പഴയ ഒപ്പം സാൻഡ്‌കാസിൽ

എം. നൈറ്റ് ശ്യാമളന്റെ പഴയചെറുതും വലുതുമായ പല വഴികളിലും തെറ്റായി പോയി, Rotten Tomatoes-ൽ 50% നേടി, നിരൂപകരിൽ നിന്നും പ്രേക്ഷകരിൽ നിന്നും ഒരുപോലെ ആഴത്തിലുള്ള സമ്മിശ്ര അവലോകനങ്ങളും. സിനിമയുടെ കൂടുതൽ വിവാദപരമായ പല വശങ്ങളും ശ്യാമളനിൽ നിന്ന് നേരിട്ട് വരുന്നതാണ്, എന്നാൽ ഈ സിനിമ അതിന്റെ ഉറവിടം നഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു അഡാപ്റ്റേഷൻ ആണ്.

പഴയ 2010-ലെ ഗ്രാഫിക് നോവലിന്റെ അയഞ്ഞ രൂപാന്തരമാണ് സാൻഡ്‌കാസിൽ പിയറി ഓസ്കാർ ലെവിയും ഫ്രെഡറിക് പീറ്റേഴ്സും എഴുതിയത്, നോവൽ ലഭിച്ചതിന് ശേഷം ശ്യാമളൻ അത് സ്വീകരിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചതായി റിപ്പോർട്ടുണ്ട്. പിതൃദിന സമ്മാനമായി. സിനിമ നോവലിന്റെ ആമുഖം എടുക്കുന്നു, പക്ഷേ മൊത്തത്തിലുള്ള ഭാഗത്തെ ബാധിക്കുന്ന നിരവധി കാര്യമായ രീതികളിൽ നിർവ്വഹണത്തെ മാറ്റുന്നു.

ബന്ധപ്പെട്ട്: എം. നൈറ്റ് ശ്യാമളന്റെ 'ഓൾഡ്' അടിസ്ഥാനമാക്കി ഫോർട്ട്‌നൈറ്റ് മാപ്പ് ചേർക്കുന്നു

പൊരുത്തപ്പെടുത്തൽ ഒരു തന്ത്രപരമായ മൃഗമാണ്, 330 പേജുള്ള ഗ്രാഫിക് നോവലിനെ 108 മിനിറ്റ് ദൈർഘ്യമുള്ള സിനിമയാക്കി മാറ്റുന്നതിന് പലപ്പോഴും പുതിയ മാധ്യമത്തിന് അനുയോജ്യമായ രീതിയിൽ കാര്യങ്ങൾ നീക്കേണ്ടി വരും. വ്യക്തമായ ആ അലവൻസ് ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഒരു കലാസൃഷ്ടിയുടെ പ്രതീകാത്മകതയോ അർത്ഥമോ ഉപയോഗിച്ച് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കുന്നത് ഒരു മഹത്തായ സൃഷ്ടിയുടെ സ്വാധീനത്തെ നശിപ്പിക്കും. ശ്യാമളൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിച്ച ഒരു കൃതി സിനിമയിലേക്ക് വിവർത്തനം ചെയ്യാനുള്ള ആദ്യ ശ്രമമല്ല ഇത്. എം. നൈറ്റ് ശ്യാമളൻ വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങൾ വേട്ടയാടുന്നതും ശക്തവുമായ ഒരു നോവലിനെ വൻതോതിൽ പ്രതികൂലമായി ബാധിക്കുന്നു.

മാറ്റങ്ങൾ മുകളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു: പുതിയ തലക്കെട്ട് വിഡ്ഢിത്തമാണ്. ചുരുക്കവും മൂക്കിലെ തലക്കെട്ടും പലരും പരിഹസിച്ചിട്ടുണ്ട് പഴയ, എന്നാൽ അതിന്റെ പ്രശ്നം അതിന്റെ അർത്ഥമോ ഗൂഢാലോചനയുടെ പൂർണ്ണമായ അഭാവമാണ്. പഴയ എന്നത് ഒരു ശീർഷകമാണ്, അത് പ്രയോഗിക്കപ്പെടുന്ന കൃതിയെക്കുറിച്ച് ഒന്നും പറയാത്തതും പ്രത്യേകിച്ച് പ്രതീകാത്മകതകളൊന്നും വഹിക്കുന്നില്ല. ഇത് കൂടുതൽ മുഴങ്ങുന്നു വാർദ്ധക്യം സംബന്ധിച്ച ഒരു കോമഡി പോലെ അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അമാനുഷിക ഹൊറർ ചിത്രത്തേക്കാൾ. മറുവശത്ത്, സാൻഡ്‌കാസിൽ ഒരു മികച്ച ശീർഷകമാണ്, മാരകതയുടെ ദുർബലതയെയും സൗന്ദര്യത്തെയും കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയ്ക്കുള്ള ക്ലാസിക് ഈസി സിംബലിസം. ഒരു ശീർഷകത്തിന്റെ അർത്ഥം ആർക്കും ഒരുമിച്ച് ചേർക്കാം സാൻഡ്കാസിൽ, അത് അവ്യക്തവും അർത്ഥപൂർണ്ണവുമാണ്, അത് മാറ്റേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകത എന്തുകൊണ്ടാണ് ഒരാൾക്ക് തോന്നുന്നത് എന്ന ചോദ്യം ഉയർത്തുന്നു.

രണ്ട് സൃഷ്ടികളുടെയും ആമുഖത്തിന്റെ ഏതാണ്ട് സമാനമായ സാഹചര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും, ഒരു മൂന്ന് കുടുംബങ്ങളും അപരിചിതരായ ദമ്പതികളും ഒരു നിഗൂഢമായ കടൽത്തീരത്ത് വരുന്നു, ഇത് അവർക്ക് വേഗത്തിൽ പ്രായമാകാൻ കാരണമാകുന്നു, പങ്കെടുക്കുന്നവരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്. എന്ന ആഖ്യാനം സാൻഡ്‌കാസിൽ വംശീയതയെക്കുറിച്ചുള്ള വ്യാഖ്യാനം അതിന്റെ പ്രായവും മരണനിരക്കും പരിശോധിക്കുന്നു. ആ ഘടകം ഇതിൽ ഉണ്ട് പഴയ പക്ഷേ ശ്രദ്ധ കുറവാണ്. കൂടാതെ, മാരകമായ കടൽത്തീരത്ത് സ്വയം കണ്ടെത്തുന്ന ആളുകൾ സിനിമയിൽ കൂടുതൽ രൂക്ഷമായി പ്രതികരിക്കുന്നു. എന്ന ദുരന്ത കുടുംബങ്ങൾ സാൻഡ്‌കാസിൽ ഭയം സ്വീകാര്യതയിലേക്ക് വഴിമാറുന്നതിനാൽ ക്രമേണ സഖാവിന്റെ ഒരു തലത്തിൽ എത്തുന്നു, പക്ഷേ കുടുംബങ്ങൾ പഴയ പരസ്പരം പോരടിക്കുകയും ഇടയ്ക്കിടെ കൊല്ലുകയും ചെയ്യുക. ഇരകളുടെ അക്രമാസക്തമായ രോഷം യഥാർത്ഥ സൃഷ്ടിയുടെ സന്ദേശത്തെ ദുർബലപ്പെടുത്തുന്നു.

ഏറ്റവും വലുതും വിനാശകരവുമായ മാറ്റം സിനിമയുടെ വലിയ ട്വിസ്റ്റാണ്. ഒരു ആക്റ്റ് 3 പ്ലോട്ട് ട്വിസ്റ്റ് എ ശ്യാമളന്റെ ചലച്ചിത്ര നിർമ്മാണ ശൈലിയുടെ മുഖമുദ്ര, ഈ ഘട്ടത്തിൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഒരു സിനിമയ്ക്ക് നേരായ പ്ലോട്ട് ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് കൂടുതൽ ആശ്ചര്യകരമാണ്, അതിനാൽ തീർച്ചയായും പഴയ ഒരു അപവാദമല്ല. ഇൻ സാൻഡ്കാസിൽ, കടൽത്തീരത്തെക്കുറിച്ചോ, ഇഫക്റ്റുകളെക്കുറിച്ചോ, ഇരകൾ എന്തിനാണ് അവിടെയുള്ളതെന്നോ ഒരു വിശദീകരണവുമില്ല. കഥാപാത്രങ്ങൾ ഊഹങ്ങൾ പങ്കുവെക്കുന്നു, ചില സിദ്ധാന്തങ്ങൾക്ക് ആഖ്യാനത്തിൽ ചില സാന്ദർഭിക പിന്തുണയുണ്ട്, പക്ഷേ ആത്യന്തികമായി കഥ അവ്യക്തമാണ്. എന്നാൽ അത്രത്തോളം തുറന്ന മനസ്സുള്ള ഒരു കഥയ്ക്ക് ബിഗ് സ്‌ക്രീനിൽ എത്താൻ പലപ്പോഴും കഴിയാറില്ല.

In പഴയ, ഗ്രാഫിക് നോവലിൽ ചെയ്യുന്നതുപോലെ, ആളുകളെ വൃദ്ധരാക്കുന്ന കനത്ത പരിഹാസ്യമായ കടൽത്തീരം വിശദീകരിക്കപ്പെടാതെ പോകുന്നു, അതിന്റെ ഘടകങ്ങളെ പ്രത്യേകം എന്ന് പരാമർശിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഇത് ഒരു അമാനുഷിക രഹസ്യമാണെന്ന് തോന്നുന്നു. ബീച്ച് വിശദീകരിക്കാനാകാതെ പോകുമ്പോൾ, ബീച്ചിന്റെ ഇരകൾക്ക് സിനിമ ഒരു പുതിയ വിശദീകരണം നൽകുന്നു. സാൻഡ്‌കാസിൽ ക്രമരഹിതമായ ആളുകൾ തെറ്റായ സമയത്ത് തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കുകയും പിന്നീട് ഒരുമിച്ച് ഒരേ വിധി അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്തുകൊണ്ട് മാത്രം ഒന്നിക്കുന്നു. ഇൻ പഴയ, അപസ്മാരം അല്ലെങ്കിൽ അർബുദം പോലുള്ള വിട്ടുമാറാത്ത ആരോഗ്യപ്രശ്‌നങ്ങളാൽ അവരുടെ ഓരോ ഗ്രൂപ്പിലും ഒരാൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്ന വസ്തുതയാൽ ഇരകൾ ഐക്യപ്പെടുന്നു. ഓരോരുത്തർക്കും അവരുടെ രോഗത്തിന് വേണ്ടി പ്രത്യേകം രൂപകല്പന ചെയ്തതാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്ന മരുന്നുകളുടെ ഒരു കൂട്ടം നൽകുന്നു, തുടർന്ന് ഒരു പ്രത്യേക ബീച്ച് റിസോർട്ടിലേക്ക് എല്ലാ ചെലവുകളും അടച്ച് അവധിക്കാലം നൽകുന്നു. വലിയ വെളിപ്പെടുത്തൽ മാറുന്നു ഊഹിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്; ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനി രോഗികളുടെ ചെലവിൽ അതിന്റെ മരുന്നിന്റെ ദീർഘകാല ഫലങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ ബീച്ച് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

ഈ ട്വിസ്റ്റിന് അതിന്റെ ലക്ഷ്യമുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു വലിയ ഫാർമ കമ്പനികളെ പരിഹസിക്കുന്നു മുമ്പ് വിശദീകരിക്കാനാകാത്ത ഒരു സംഭവത്തിന്റെ പഴി അവരുടെമേൽ ചുമത്തിക്കൊണ്ടുള്ള അവരുടെ അനാചാരങ്ങളും. നിഗൂഢമായ കടൽത്തീരത്തിന്റെ അസ്തിത്വത്തിന് കമ്പനി വ്യക്തമായ ഉത്തരവാദിയല്ലെങ്കിലും, അവിടെ സംഭവിച്ച നിരവധി മരണങ്ങളുടെ ഉടമകളും കുറ്റവാളികളും അവരാണ്. ചിത്രത്തിലെ കഥാപാത്രങ്ങൾ ബീച്ചിന്റെ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ അനുഭവിച്ചറിയുന്ന 73-ാമത്തെ ടെസ്റ്റ് ഗ്രൂപ്പാണെന്ന് വിശദീകരിക്കുന്നു. ഈ മാറ്റത്തിന് നിരവധി നെഗറ്റീവ് ഇഫക്റ്റുകൾ ഉണ്ട്, ഈ കടൽത്തീരത്ത് ഡസൻ കണക്കിന് ആളുകൾ കൊല്ലപ്പെടുന്നതിനാൽ ഏറ്റവും വ്യക്തമായത് കുറച്ച് പ്ലോട്ട് ഹോളുകളാണ്. ആഖ്യാനപരമായ കേടുപാടുകൾ നിസ്സാരമല്ല, എന്നാൽ യഥാർത്ഥ കേടുപാടുകൾ സൃഷ്ടിയുടെ അർത്ഥത്തിനാണ്.

അവ്യക്തത കഥപറച്ചിലിലെ ഒരു ശക്തമായ ഉപകരണമാകാം, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് ന്യായീകരിക്കുന്നത് സാധാരണയായി പ്രധാനമാണെങ്കിലും, ഘടകങ്ങൾ ഭാവനയിലേക്ക് വിടുന്നത് ആഴത്തിലുള്ള അർത്ഥവും കൂടുതൽ ചലിക്കുന്ന ഭയാനകതയും അനുവദിക്കും. സാൻഡ്‌കാസിൽ മരണത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയാണ്; ജീവിതത്തെപ്പോലെ, മനുഷ്യരും കാരണമില്ലാതെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, കുറച്ചുകാലത്തേക്ക് നിലനിൽക്കുന്നു, അവരുടെ ജീവിതം പരമാവധി പ്രയോജനപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുക, തുടർന്ന് മരിക്കുന്നു. പഴയ എന്നതിനെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു കഥയാണ് കോർപ്പറേറ്റ് ദുരുപയോഗം, ലാഭത്തിനായുള്ള ഒരു ഉപകരണമായി വിചിത്രമായ അമാനുഷിക ഭൂപ്രകൃതി ഉപയോഗിക്കുന്നു. ഈ മാറ്റം യഥാർത്ഥ കഥയുടെ ശക്തിയെ പൂർണ്ണമായും നശിപ്പിക്കുന്നു. രണ്ടും ഉപരിപ്ലവമായി സമാനമാണെങ്കിലും, അവ വളരെ വ്യത്യസ്തമാണ്.

പഴയ സൗന്ദര്യവും ചാതുര്യവും അർത്ഥവും ഉൾക്കൊള്ളുന്നതിൽ പൂർണ്ണമായും പരാജയപ്പെടുന്നു സാൻഡ്കാസിൽ, നോവലിന്റെ മിക്കവാറും എല്ലാ പകർപ്പുകളും ഇപ്പോൾ സിനിമയെ തെറ്റിദ്ധരിപ്പിക്കുന്ന ഒരു സ്റ്റിക്കറിനൊപ്പം വരുന്നത് ഒരു ദുരന്തമാക്കി മാറ്റുന്നു. പഴയ പല തരത്തിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു, പക്ഷേ ഒരുപക്ഷേ ഏറ്റവും വലിയ പരാജയം ഒരു മികച്ച ഗ്രാഫിക് നോവലിന് അത് നൽകിയ മോശം പേരായിരിക്കാം.

കൂടുതൽ: എം. നൈറ്റ് ശ്യാമളന്റെ വേലക്കാരൻ സീസൺ 2 ട്രെയിലർ ലഭിക്കുന്നു

യഥാർത്ഥ ലേഖനം

സ്നേഹം പരത്തുക
കൂടുതൽ കാണിക്കുക

ബന്ധപ്പെട്ട ലേഖനങ്ങൾ

നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്തുക

നിങ്ങളുടെ ഇമെയിൽ വിലാസം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു ചെയ്യില്ല. ആവശ്യമായ ഫീൽഡുകൾ അടയാളപ്പെടുത്തുന്നു *

മുകളിലേയ്ക്ക് മടങ്ങുക ബട്ടൺ