या लेखामध्ये स्पॉयलर्सचा समावेश आहे जुन्या आणि सँडकासल
एम. नाईट श्यामलनचा जुन्याRotten Tomatoes वर 50% आणि समीक्षक आणि प्रेक्षक यांच्‍याकडून सारखेच संमिश्र पुनरावलोकने मिळून अनेक मोठ्या आणि छोट्या मार्गांनी चूक झाली. चित्रपटाचे बरेच वादग्रस्त पैलू थेट श्यामलनमधून आले आहेत, परंतु चित्रपट हे एक रुपांतर आहे जे त्यातील स्त्रोत सामग्री गमावते.
जुन्या 2010 च्या ग्राफिक कादंबरीचे शीर्षक असलेले एक सैल रुपांतर आहे सँडकासल पियरे ऑस्कर लेव्ही आणि फ्रेडरिक पीटर्स यांच्याद्वारे, श्यामलनने कादंबरी मिळाल्यानंतर तिचे रुपांतर करण्याचा निर्णय घेतला. फादर्स डे भेट म्हणून. चित्रपट कादंबरीचा आधार घेतो परंतु अंमलबजावणीमध्ये अनेक महत्त्वपूर्ण मार्गांनी बदल करतो ज्यामुळे एकूण भागावर परिणाम होतो.
संबंधित: फोर्टनाइटने एम. नाईट श्यामलनच्या 'ओल्ड' वर आधारित नकाशा जोडला
अनुकूलन हे एक अवघड पशू आहे, 330-पानांची ग्राफिक कादंबरी 108-मिनिटांच्या चित्रपटात बदलण्यासाठी अनेकदा नवीन माध्यमात बसण्यासाठी गोष्टी हलविण्याची आवश्यकता असू शकते. तो स्पष्ट भत्ता असूनही, एखाद्या कलाकृतीच्या प्रतीकात्मकतेशी किंवा अर्थाशी गडबड केल्यास, अन्यथा महान कार्याचा प्रभाव नष्ट होऊ शकतो. श्यामलन यांना ज्या कामात कठीण वेळ गेला होता, त्या कामाचा चित्रपटात अनुवाद करण्याचा हा पहिलाच प्रयत्न नाही. एम. नाईट श्यामलनने केलेल्या बदलांचा झपाटलेल्या आणि शक्तिशाली कादंबरीवर मोठ्या प्रमाणावर नकारात्मक प्रभाव पडतो.
बदल शीर्षस्थानी सुरू होतात: नवीन शीर्षक मूर्ख आहे. अनेकांनी संक्षिप्त आणि ऑन नोज या शीर्षकाची खिल्ली उडवली आहे जुन्या, परंतु त्यातील समस्या म्हणजे त्याचा अर्थ किंवा कारस्थान नसणे. जुन्या असे शीर्षक आहे जे ते लागू केलेल्या कामाबद्दल काहीही सांगत नाही आणि कोणतेही विशिष्ट प्रतीकात्मकता नाही. ते जास्त वाटतं वृद्धत्वाबद्दल विनोदी सारखे अलौकिक हॉरर चित्रपटापेक्षा ते प्रत्यक्षात आहे. दुसरीकडे, सँडकासल मृत्यूच्या नाजूकपणा आणि सौंदर्याबद्दलच्या कथेसाठी एक उत्कृष्ट शीर्षक, क्लासिक सोपे प्रतीकवाद आहे. सारख्या शीर्षकाचा अर्थ कोणीही एकत्र करू शकतो वाळूचा किल्ला, ते अस्पष्ट न होता मोहक आणि अर्थपूर्ण आहे, जे एखाद्याला ते बदलण्याची गरज का वाटेल असा प्रश्न निर्माण होतो.
दोन्ही कामांच्या परिसराची परिस्थिती जवळपास सारखीच असूनही, कुटुंबांचे त्रिकूट आणि काही अनोळखी लोक एका रहस्यमय समुद्रकिनाऱ्यावर येतात ज्यामुळे त्यांचे वय झपाट्याने वाढते, सहभागींच्या कृतींमध्ये खूप फरक असतो. ची कथा सँडकासल वय आणि मृत्युदराच्या परीक्षेत वर्णद्वेषावर भाष्य केले जाते. मध्ये तो घटक असतो जुन्या पण कमी लक्ष केंद्रित. याव्यतिरिक्त, जे लोक स्वत: ला प्राणघातक समुद्रकिनार्यावर शोधतात ते चित्रपटात अधिक कठोरपणे प्रतिक्रिया देतात. च्या दुःखद कुटुंबांना सँडकासल हळूहळू कॉम्रेडरीच्या पातळीवर पोहोचा कारण भीती स्वीकारण्याचा मार्ग देते, परंतु कुटुंबे जुन्या भांडणे आणि अधूनमधून एकमेकांना मारणे. बळींचा हिंसक संताप मूळ कामाचा संदेश कमी करते.
सर्वात मोठा आणि विनाशकारी बदल म्हणजे चित्रपटाचा मोठा ट्विस्ट. एक कायदा 3 प्लॉट ट्विस्ट आहे a श्यामलन यांच्या चित्रपट निर्मिती शैलीचे वैशिष्ट्य, या टप्प्यावर त्याच्या चित्रपटाचे सरळ कथानक असेल तर अधिक आश्चर्य वाटेल, अर्थातच जुन्या अपवाद नाही. मध्ये वाळूचा किल्ला, समुद्रकिनारा, परिणाम किंवा बळी का आहेत याचे स्पष्टीकरण थोडेसे नाही. पात्रे अंदाज शेअर करतात, काही सिद्धांतांना कथनात काही प्रासंगिक समर्थन आहे, परंतु शेवटी कथा संदिग्ध आहे. पण त्या पातळीचा मोकळेपणा असलेली कथा अनेकदा मोठ्या पडद्यावर येऊ शकत नाही.
In जुन्या, ग्राफिक कादंबरीप्रमाणेच लोकांना म्हातारा बनवणारा समुद्रकिनारा मोठ्या प्रमाणात अस्पष्ट आहे, त्यातील घटकांना विशेष म्हणून संबोधले जाते, परंतु ते एक अलौकिक रहस्य असल्याचे दिसते. समुद्रकिनारा अस्पष्ट होत असताना, चित्रपट समुद्रकिनाऱ्यावरील बळींसाठी अगदी नवीन स्पष्टीकरण देतो. सँडकासल यादृच्छिक लोकांना केवळ चुकीच्या वेळी चुकीच्या ठिकाणी राहून एकत्र करून, नंतर एकत्रितपणे समान नशिबाचा त्रास सहन करण्याची वैशिष्ट्ये. मध्ये जुन्या, पीडितांना या वस्तुस्थितीमुळे एकत्रित केले जाते की त्यांच्या गटांपैकी एकाला अपस्मार किंवा कर्करोगासारख्या दीर्घकालीन आरोग्य स्थितीचा त्रास होतो. त्यांना प्रत्येकाला त्यांच्या आजारासाठी खास तयार केलेली औषधे दिली जातात, त्यानंतर त्यांना एका विशिष्ट बीच रिसॉर्टमध्ये सर्व-खर्च-सशुल्क सुट्टी दिली जाते. मोठा खुलासा होतो अंदाज लावणे अगदी सोपे; फार्मास्युटिकल कंपनी तिच्या रूग्णांच्या खर्चावर, तिच्या औषधाच्या दीर्घकालीन परिणामांची चाचणी घेण्यासाठी समुद्रकिनाऱ्याचा वापर करते.
या वळणाचे उद्दिष्ट समोर ठेवलेले दिसते बड्या फार्मा कंपन्यांवर विडंबन आणि त्यांच्या अनैतिक प्रथा, पूर्वीच्या अस्पष्टीकृत घटनेचा दोष त्यांच्यावर टाकून. रहस्यमय समुद्रकिनाऱ्याच्या अस्तित्वासाठी कंपनी स्पष्टपणे जबाबदार नसली तरी, तेथे झालेल्या अनेक मृत्यूंचे ते मालक आणि दोषी आहेत. समुद्रकिनाऱ्यावरील प्रभावांचा अनुभव घेण्यासाठी चित्रपटातील पात्रांना 73 वा चाचणी गट समजावून सांगितले आहे. या बदलाचे अनेक नकारात्मक प्रभाव आहेत, सर्वात स्पष्ट म्हणजे काही प्लॉट होल आहेत कारण या समुद्रकिनाऱ्याने डझनभर लोक मारले आहेत. वर्णनात्मक नुकसान नगण्य नाही, परंतु वास्तविक नुकसान कामाच्या अर्थाचे आहे.
संदिग्धता हे कथाकथनातील एक शक्तिशाली साधन असू शकते, जे घडत आहे त्याचे समर्थन करणे सामान्यत: महत्वाचे आहे, घटकांना कल्पनेवर सोडल्याने सखोल अर्थ आणि अधिक हलणारे भयपट निर्माण होऊ शकतात. सँडकासल मृत्यू बद्दल एक कथा आहे; जीवनाप्रमाणेच, मानव विनाकारण दिसतात, थोड्या काळासाठी अस्तित्वात असतात, त्यांच्या जीवनाचा पुरेपूर फायदा घेण्याचा प्रयत्न करतात, नंतर मरतात. जुन्या बद्दल एक कथा आहे फायद्याचे साधन म्हणून विचित्र अलौकिक लँडस्केप वापरून कॉर्पोरेट गैरप्रकार. हा बदल मूळ कथेची ताकद पूर्णपणे नष्ट करतो. जरी दोन्ही वरवरच्या सारखे असले तरी ते खूप भिन्न आहेत.
जुन्या चे सौंदर्य, हुशारी आणि अर्थ पकडण्यात पूर्णपणे अपयशी ठरते वाळूचा किल्ला, यामुळे ही एक शोकांतिका आहे की कादंबरीची जवळपास कोणतीही प्रत आता चित्रपटाची जाहिरात करणारे स्टिकर घेऊन येते ज्याचा गैरसमज झाला आहे. जुन्या अनेक प्रकारे अयशस्वी होते, परंतु कदाचित सर्वात लक्षणीय अपयश हे वाईट नाव आहे ज्याने अन्यथा उत्कृष्ट ग्राफिक कादंबरी दिली आहे.
अधिक: एम. नाईट श्यामलनच्या नोकराचा सीझन 2 चा ट्रेलर
