Dan l-Artikolu Fih Spoilers għal Qadim u, Sandcastle
M. Night Shyamalan's Qadimmarret ħażin f'ħafna modi kbar u żgħar, b'xibka ta' 50% fuq Rotten Tomatoes u reviżjonijiet imħallta ħafna mill-kritiċi u udjenzi bl-istess mod. Ħafna mill-aspetti l-aktar kontroversjali tal-film ġejjin minn Shyamalan direttament, iżda l-film huwa adattament li jitlef ħafna mill-materjal sors tiegħu.
Qadim huwa adattament laxk ta’ rumanz grafiku tal-2010 intitolat Sandcastle minn Pierre Oscar Levy u Frederik Peeters, Shyamalan allegatament iddeċieda li jadattah wara li rċieva r-rumanz bħala rigal ta’ Jum il-Missier. Il-film jieħu l-premessa tar-rumanz iżda jibdel l-eżekuzzjoni b'ħafna modi sostanzjali li jaffettwaw il-biċċa ġenerali.
RELATATI: Fortnite Żid Mappa Ibbażata fuq l-'Old' ta' M. Night Shyamalan
L-adattament huwa kruha delikata, it-tibdil ta’ rumanz grafiku ta’ 330 paġna f’film ta’ 108 minuta spiss jista’ jirrikjedi li l-affarijiet jiċċaqilqu biex jitwaħħlu mal-mezz il-ġdid. Minkejja dik il-konċessjoni ovvja, it-tfixkil tas-simboliżmu jew it-tifsira ta 'biċċa ta' l-arti jista 'jrovina l-impatt ta' xogħol ieħor kbir. Dan mhux l-ewwel tentattiv biex tittraduċi xogħol għall-film li Shyamalan kellu żmien iebes miegħu. Il-bidliet li saru minn M. Night Shyamalan għandhom effett negattiv bil-kbir fuq rumanz qawwi u ta' qalb.
Il-bidliet jibdew minn fuq: it-titlu l-ġdid huwa iblah. Ħafna mocked il-qosor u fuq it-titlu tal-imnieħer Qadim, iżda l-problema magħha hija n-nuqqas sħiħ ta' tifsira jew intriċċi. Qadim huwa titlu li ma jgħid xejn dwar ix-xogħol li huwa applikat għalih u ma jġorr ebda simboliżmu partikolari. Tinstema aktar bħal kummiedja dwar ix-xjuħija milli l-film tal-orrur sopranaturali li fil-fatt hu. Minn naha l-ohra, Sandcastle huwa titolu eċċellenti, simboliżmu klassiku faċli għal storja dwar il-fraġilità u s-sbuħija tal-mortalità. Kulħadd jista 'jgħaqqad it-tifsira ta' titolu bħal Kastell tar-ramel, huwa eleganti u sinifikanti mingħajr ma jkun ottuż, li jqajjem il-kwistjoni ta 'għaliex wieħed iħoss il-ħtieġa li jibdlu.
Minkejja ċ-ċirkostanzi kważi identiċi tal-premessa taż-żewġ xogħlijiet, trio ta 'familji u koppja ta' barranin jaslu f'bajja misterjuża li ġġiegħelhom jixjieħu malajr, l-azzjonijiet tal-parteċipanti jvarjaw ħafna. In-narrattiva ta Sandcastle iġorr kummentarju dwar ir-razziżmu mħallat mal-eżami tiegħu tal-età u l-mortalità. Dak l-element huwa preżenti fi Qadim iżda inqas iffukat. Barra minn hekk, in-nies li jsibu ruħhom fuq il-bajja fatali jirreaġixxu ħafna aktar ħarxa fil-film. Il-familji traġiċi ta Sandcastle gradwalment jilħqu livell ta comradery bħala biża tagħti lok għall-aċċettazzjoni, iżda l-familji ta Qadim jiġġieldu u kultant joqtlu lil xulxin. Ir-rabja vjolenti tal-vittmi jimmina l-messaġġ tax-xogħol oriġinali.
L-akbar u l-aktar bidla distruttiva hija l-brim kbir tal-film. Att 3 plot twist huwa a karatteristika tal-istil tal-films ta' Shyamalan, f'dan il-punt ikun aktar sorprendenti jekk film tiegħu kellu plot sempliċi, allura ovvjament Qadim mhix eċċezzjoni. Fil Kastell tar-ramel, ftit li xejn hemm spjegazzjoni tal-bajja, l-effetti, jew għaliex il-vittmi qegħdin hemm. Il-karattri jaqsmu s-suppożizzjonijiet, xi teoriji għandhom xi appoġġ inċidentali fin-narrattiva, iżda fl-aħħar mill-aħħar l-istorja hija ambigwa. Iżda storja b'dak il-livell ta' ftuħ ħafna drabi ma tkunx kapaċi tasal għall-iskrin kbir.
In Qadim, il-bajja mocked ħafna li tagħmel lin-nies qodma tmur fil-biċċa l-kbira inspjegabbli kif tagħmel fir-rumanz grafiku, elementi minnha huma msemmija bħala speċjali, iżda jidher li huwa misteru sopranaturali. Filwaqt li l-bajja tibqa’ bla spjegazzjoni, il-film joffri spjegazzjoni ġdida fjamanta għall-vittmi tal-bajja. Sandcastle karatteristiċi nies bl-addoċċ magħquda biss billi jkunu fil-post ħażin fil-ħin ħażin, imbagħad ibatu l-istess destin flimkien. Fil Qadim, il-vittmi huma magħqudin mill-fatt li wieħed minn kull wieħed mill-gruppi tagħhom ibati minn kundizzjoni kronika tas-saħħa bħal epilessija jew kanċer. Kull wieħed minnhom jingħata taħlita ta’ mediċini li jingħad li huma ddisinjati apposta għall-marda tagħhom, imbagħad jingħataw vaganza bl-ispejjeż kollha mħallsa f’resort bajja partikolari. L-iżvelar kbir isir pjuttost faċli biex raden; il-kumpanija farmaċewtika tuża l-bajja biex tittestja l-effetti fit-tul tal-mediċina tagħha, għall-ispiża tal-pazjenti tagħha.
Din it-tidwira tidher li għandha l-għan tagħha stabbilit satirizzar kumpaniji kbar tal-farma u l-prattiki kontra l-etika tagħhom billi jitfgħu t-tort fuqhom għal avveniment li qabel ma kienx spjegat. Filwaqt li l-kumpanija hija ċara li mhix responsabbli għall-eżistenza tal-bajja misterjuża, huma s-sidien u l-ħatja tal-ħafna mwiet li seħħew hemmhekk. Il-karattri fil-film huma spjegati bħala t-73 grupp tat-test li jesperjenzaw l-effetti tal-bajja. Din il-bidla għandha numru ta’ effetti negattivi, l-aktar ovvji huma ftit plot holes hekk kif għexieren jinqatlu minn din il-bajja. Il-ħsara narrattiva li ssir mhix insinifikanti, iżda l-ħsara reali hija għat-tifsira tax-xogħol.
L-ambigwità tista’ tkun għodda b’saħħitha fir-rakkont tal-istejjer, għalkemm huwa tipikament importanti li jiġi ġġustifikat dak li qed jiġri, li tħalli elementi għall-immaġinazzjoni jista’ jippermetti tifsira aktar profonda u orrur aktar kommoventi. Sandcastle hija storja dwar il-mortalità; bħall-ħajja, il-bnedmin jidhru mingħajr raġuni, jeżistu għal żmien qasir, jippruvaw jagħmlu l-aħjar minn ħajjithom, imbagħad imutu. Qadim hija storja dwar malfeasance korporattiva, bl-użu ta 'pajsaġġ sopranaturali stramb bħala għodda għall-profitt. Din il-bidla tħassar kompletament is-saħħa tal-istorja oriġinali. Għalkemm it-tnejn huma superfiċjalment simili, huma profondament differenti.
Qadim jonqos għal kollox milli jaqbad is-sbuħija, l-għaqal u t-tifsira ta’ Kastell tar-ramel, li tagħmilha traġedja li kważi kull kopja tar-rumanz issa tiġi bi sticker li tirreklama l-film li fehimha ħażin. Qadim ifalli f’ħafna modi, imma forsi l-aktar falliment sostanzjali huwa l-isem ħażin li tat rumanz grafiku li kien mod ieħor kbir.
AKTAR: M. Night Shyamalan's Servant Gets Staġun 2 Trailer
