No, Bayonetta 3’s Naive Angel Mode isn’t in response to Nintendo asking Platinum to cover up the titular witch.
If anything, Nintendo actually wanted her Link outfit in previous games to be more revealing.
Nintendo didn't ask Platinum to cover up Bayonetta nudity, Kamiya says
