Oficjalne tłumaczenie na język angielski dla Princess Connect! Re: Nurkuj właśnie trafił na rynki mobilne 19 stycznia. Wraz z wydaniem zawiera własną lokalizację gry mobilnej 2016 firmy Crunchyroll; w tym godne uwagi rzekome zmiany lokalizacji, takie jak „onii-chan” na „Mr. Miły facet".
Wydanie Crunchyroll z Princess Connect! Re: Nurkuj został ogłoszony w zeszłym roku, ale nie powiedziano nic o jakichkolwiek zmianach lokalizacyjnych w treści lub dialogu gry. Użytkownik Twittera @songofalchemy. opublikowała rzekomą błędną lokalizację, która zmieniła słyszalny „onii-chan” (starszy brat po japońsku) na „Mr. Miły facet".
Dokładność lokalizacji była w ostatnich latach przedmiotem sporu dla fanów japońskich mediów. Dopóki Funimation jest uważany za jednego z najbardziej rażących przestępców w lokalizacji; to może nie być już ważnym rozróżnieniem po Przejęcie Crunchyroll przez Sony pod koniec ubiegłego roku (Funimation jest spółką zależną Sony).
Sami Sony zostali skrytykowani za ich odmowa zezwolenia gry na swoich konsolach podczas cytowania „światowe standardy” jako powód. Funimation przyjęło podobną taktykę, gdy odwołali swoje angielskie wydanie Recenzenci międzygatunkowi.
Od czasu filmu o zmianie „onii-chan” na „Mr. Miły facet”. Inni gracze odpowiadali innymi błędnymi tłumaczeniami. Niektóre z nich obejmują wstawianie najnowszych memów, takich jak „chwila chwila"I"GOAT".
Księżniczka Połącz! Re: Nurkowanie to gra fabularna akcji od Cygames, twórców stojących za nimi Granblue Fantasy i Idolmaster: Cinderella Girls. Crunchyroll Games zajmuje się zachodnim wydaniem.
Gracze biorą drużynę bohaterów do walki z falami potworów w bitwach w czasie rzeczywistym. Nowe postacie zdobywa się dzięki systemowi gacha, który stał się stałym elementem wielu innych gier mobilnych.
Oprócz zmian lokalizacyjnych, anglojęzyczna premiera dla Princess Connect! Re: Nurkuj nie było bez problemy techniczne.
W momencie publikacji Crunchyroll nie potwierdził domniemanych zmian lokalizacji w oficjalnym języku angielskim gry Twitter.
