It appears that Sony is using the PAL version of PS1 classics in its PS Plus subscription.
That means they’re presented in 50Hz instead of 60Hz, resulting in a lower refresh rate and therefore lower framerates.
PS Plus is using PAL versions of first-party PS1 games
