ప్రిన్సెస్ కనెక్ట్ యొక్క ఆంగ్ల స్థానికీకరణ! ప్రత్యుత్తరం: డైవ్ ఓని-చాన్‌ని మిస్టర్ నైస్ గైగా మారుస్తుంది

కోసం అధికారిక ఆంగ్ల అనువాదం ప్రిన్సెస్ కనెక్ట్! Re: డైవ్ జనవరి 19న మొబైల్ మార్కెట్‌ప్లేస్‌లను తాకింది. దాని విడుదలతో 2016 మొబైల్ గేమ్ యొక్క Crunchyroll యొక్క స్వంత స్థానికీకరణ ఉంటుంది; “onii-chan” నుండి “Mr. మంచి వాడు".

యొక్క Crunchyroll యొక్క విడుదల ప్రిన్సెస్ కనెక్ట్! Re: డైవ్ గత సంవత్సరం ప్రకటించబడింది కానీ గేమ్ కంటెంట్ లేదా డైలాగ్‌లో స్థానికీకరణ మార్పుల గురించి ఏమీ చెప్పలేదు. ట్విట్టర్ వినియోగదారు @songofalchemy వినిపించే "ఒనీ-చాన్" (జపనీస్‌లో అన్న)ని "Mr. మంచి వాడు".

స్థానికీకరణల యొక్క ఖచ్చితత్వం ఇటీవలి సంవత్సరాలలో జపనీస్ మీడియా అభిమానులకు వివాదాస్పదంగా ఉంది. కాగా ఫనిమేషన్ స్థానికీకరణలో అత్యంత ఘోరమైన నేరస్థులలో ఒకరిగా పరిగణించబడుతుంది; ఇది ఇకపై ముఖ్యమైన వ్యత్యాసం కాకపోవచ్చు క్రంచైరోల్‌ను సోనీ కొనుగోలు చేసింది గత సంవత్సరం చివరిలో (Funimation సోనీ యొక్క అనుబంధ సంస్థ).

సోనీ వారిపై విమర్శలు గుప్పించారు అనుమతించడానికి నిరాకరించడం ఉదహరిస్తూ వారి కన్సోల్‌లలో ఆటలు "ప్రపంచ ప్రమాణాలు" కారణం గా. ఫూనిమేషన్ వారి ఆంగ్ల విడుదలను రద్దు చేసినప్పుడు ఇదే విధమైన వ్యూహాన్ని అనుసరించింది ఇంటర్‌స్పెసిస్ సమీక్షకులు.

“onii-chan”ని “Mr. నైస్ గై” అని పోస్ట్ చేసారు. ఇతర ఆటగాళ్లు ఇతర తప్పుడు అనువాదాలతో ప్రత్యుత్తరం ఇస్తున్నారు. వీటిలో కొన్ని ఇటీవలి మీమ్‌ల చొప్పించడం వంటివి ఉన్నాయిబ్రూ క్షణం"మరియు"GOAT".

ప్రిన్సెస్ కనెక్ట్! పున: డైవ్ వెనుక డెవలపర్లు అయిన సైగేమ్స్ నుండి యాక్షన్ రోల్ ప్లేయింగ్ గేమ్ Granblue ఫాంటసీ మరియు ది ఐడల్‌మాస్టర్: సిండ్రెల్లా గర్ల్స్. Crunchyroll Games వెస్ట్రన్ రిలీజ్‌ని హ్యాండిల్ చేస్తోంది.

నిజ-సమయ యుద్ధాలలో రాక్షసుల తరంగాలతో పోరాడటానికి ఆటగాళ్ళు హీరోల బృందాన్ని తీసుకుంటారు. అనేక ఇతర మొబైల్ గేమ్‌లలో స్థిరమైన ఫీచర్‌గా మారిన గచా సిస్టమ్ ద్వారా కొత్త అక్షరాలు సంపాదించబడతాయి.

స్థానికీకరణ మార్పులతో పాటు, ఇంగ్లీష్ లాంచ్ కోసం ప్రిన్సెస్ కనెక్ట్! Re: డైవ్ లేకుండా లేదు సాంకేతిక సమస్యలు.

ప్రచురించే సమయంలో, గేమ్ అధికారిక ఇంగ్లీషులో ఆరోపించిన స్థానికీకరణ మార్పులకు సంబంధించి క్రంచైరోల్ ఎలాంటి గుర్తింపును ఇవ్వలేదు. Twitter.

అసలు వ్యాసం