Дар 2018, EarthBound Тарҷумони аслӣ, корманди собиқи Nintendo-и Амрико Маркус Линдблом ҳангоми тоза кардани қуттии кӯҳнаи ашё ба диске дучор шуд. Пас аз гузоштани дискет ба компютери кӯҳна, ӯ фаҳмид, ки мундариҷаи дискро солҳо пеш аз он ки корҳои дигарро дар он захира кунад, нест кардааст. Сипас Линдблом дискетро ба Бунёди Таърихи Бозиҳои Видео (VGHF) ҳадя кард, то онҳо тавонанд мундариҷаи ҳазфшударо бозпас гиранд. Пас аз чанд кори сахт ва фидокорӣ VGHF тавонист барқарор шавад EarthBound файлҳои пурраи скрипт барои матни англисӣ ва ҷопонии бозӣ, инчунин рамзи марбут барои триггерҳои рӯйдодҳо.
Клайд "Помидор" Манделин, ки дар тарҷумаи муштарак кӯмак кардааст Модар 3 ба забони англисӣ гузоред ва онро ҳамчун як ямоқи ройгон барои мухлисон нашр кунед, ки бо VGHF ҳамкорӣ карда, бозёфтҳои худро ба таври муфассал ва муфассал сабт мекунанд баъди блог. Гарчанде ки диск спрайтҳо, санъат ё матнҳоро дар бар намегирад, мундариҷаи скрипти дар дискет ёфтшуда ба қадри кофӣ зич аст, ки ҳакерҳои ROM-и VGHF тавонистанд баъзе саҳнаҳои нотамомро, ки дар код ва қайдҳои диск зикр шудаанд, дубора эҷод кунанд.
Тавре ки VGHF дар видеои 28-дақиқаии YouTube дар бораи нав муҳокима мекунад EarthBound Бозёфтҳо, сарвати мундариҷаи аз диск кашфшуда чунон васеъ аст, ки Помидор эҳсос мекунад, ки метавонад дар он китоби дуюм нависад (аввалин Афсонаҳои маҳаллисозӣ 2: EarthBound). Видео танҳо ба як намунаи хурди баъзе кашфиёти VGHF тамаркуз мекунад.
Скрипти пеш аз ниҳоӣ, ки дар диск пайдо шудааст, тағиротҳоеро нишон медиҳад, ки шояд дар соати ёздаҳуми таҳияи бозӣ ҳанӯз рух дода бошанд. Ба ҷои хӯрдани торти ҷодугарӣ барои ба вуҷуд овардани таҷрибаи галлюцинатории плеер дар бозӣ, таҳиягарон мехостанд плеерро аз зане дар соҳил, ки номаш аз Ҷилл ба Марта иваз карда шудааст, масҳҳои равғанӣ бигирад, ки эҳтимол калимаи ҷопонӣ барои " массаж». Тибқи ёддоштҳои дар диск пайдошуда, тағирот дар ин механик ва хислат бо санаи ба назар намоён ишора карда мешавад: 7/18. Агар ин ба санаи 18-уми июли соли 1994 дахл дошта бошад, пас ин маънои онро дорад, ки тағиротҳо то моҳи июли соли 1994, ҳамагӣ ҳафтаҳо пеш аз нашри он ба амал омадаанд. Эҳтимол тааҷҷубовар нест, ки Nintendo-и солҳои 90-ум, ки бо сензураи қатъии мундариҷа маъруф аст, бо идеяи доштани хислате мубориза мебарад, ки ба кӯдакон дар соҳил масҳҳои равғанӣ медиҳад, то ба онҳо орзуҳои галлюцинаторӣ диҳад. (Гарчанде ки онҳо шояд фикр накарданд, вақте ки онҳо қарор доданд, ки зане ба кӯдакон маҳсулоти пухта мефурӯшад, то онҳоро ба берун сафар кунад, беҳтар аст.)
Дар ҳоле ки дар мавзӯи Nintendo дар солҳои 90-ум, маълум буд, ки истинодҳои сершумор ба машрубот дар версияи ҷопонӣ EarthBound Дар нашри англисӣ бо истинод ба нӯшокиҳо ба монанди қаҳва ё сода иваз карда шуданд, зеро қоидаҳои Nintendo аз Амрико, ки зикри маводи мухаддир, тамокукашӣ ва машруботро дар бозиҳои худ манъ мекунанд. Бо вуҷуди ин, як ишора ба машрубот дар скрипт пеш аз ниҳоӣ ёфт. Вақте ки як қаҳрамони муҳим дар замин дар хиёбонҳои қафо пайдо мешавад, дар атрофи ӯ як гурӯҳи тамошобинон ба вуҷуд меоянд; агар бозигар бо яке аз ин одамон сухан гӯяд, онҳо мегуфтанд, ки "Ӯ нафас мекашад... оё вай нӯшид?" Аммо, дар тарҷумаи ниҳоӣ, ин сатр ба "Ӯ нафас мекашад... оё вай хеле сахт бозӣ кардааст?"
Илова бар ин, бисёр Аломатҳое, ки дар версияи ниҳоии бозӣ беном ба назар мерасанд, аслан мувофиқи маълумоти дар дискет пайдошуда ном доранд, бинобар ин бисёриҳо, ки видеои YouTube-и VGHF танҳо баъзеи онҳоро ба хотири нигоҳ доштани видео дар сатҳи оқилона муайян мекунад. дарозӣ. Инҳо ягона аломатҳое нестанд, ки пас аз таҳқиқоти VGHF дар бораи мундариҷаи ин диск муайян карда шудаанд. Дар EarthBound, ду саҳнаи ғайриоддӣ вуҷуд дорад, ки дар он шахс ё моҳияти номаълум сафари бозигарро то ин лаҳза бозтоб медиҳад ва мефаҳмонад, ки дар бозӣ чӣ рӯй медиҳад ва сипас ба бозигар суханони рӯҳбаландкунанда пешниҳод мекунад. Дар ҳоле ки мухлисон дар тӯли солҳо назарияҳои зиёде доштанд, ки кӣ метавонад бо плеер дар ин "баракатҳои қаҳва ва чой" сӯҳбат кунад, ҳоло маълум аст, ки сухангӯ худи Шигесато Итой, созандаи силсилаи Модар аст.
Дарвоқеъ, таҳиягарон мувофиқи скрипти пеш аз ниҳоӣ ба истинод ба Итои пинҳонӣ мекарданд. Дар шаҳри Трид лавҳае мавҷуд аст, ки дар он граффити навишта шудааст. Дар скрипти пеш аз ниҳоӣ, ин граффити хондани он буд, ки "Касе ҳаст, ки ҳатто пас аз 45-солагӣ бозӣ мекунад. Аммо ман намегӯям, ки кӣ." Итой дар давраи инкишофи 45-сола шуд EarthBound. Ин паёми граффити дар версияи ниҳоии бозӣ тағир дода шуд: дар ҷопонӣ чунин навишта шудааст: "Калонсолон, кӯдакон ва ҳатто хоҳари шумо". (шиори ҷопонии бозӣ) ва ба забони англисӣ чунин навишта шудааст: "...Фақат онро бозӣ кунед!"
Новобаста аз он ки шумо як мухлиси бузурги ҳастед EarthBound ва силсилаи Модар ё танҳо як мухлиси таърихи бозиҳои видеоӣ, бамаврид аст, ки видеоро тамошо кунед ва блогро хонед, то дар бораи он чизе, ки дар диски нарм ёфт шудааст, биомӯзед. Онҳо як ҳикояи ҷолибро дар бораи мушкилоти маҳаллисозӣ, мушкилоти сензура, маҳдудиятҳои графикии даврон ва ғайра нақл мекунанд, аммо муҳимтар аз ҳама кори муҳимеро, ки муаррихони бозиҳои видеоӣ дар ҳифзи бозёфтҳои нодир ба монанди ин доранд, ҳуҷҷатгузорӣ мекунанд. Ба мо бигӯед, ки шумо дар бораи ин навгониҳо чӣ фикр мекунед EarthBound ошкоро дар зер.
Манбаъ: Ars Technica
Почтаи электронӣ Nintendo Floppy-и кашфшуда дорои мундариҷаи аз версияи ниҳоии EarthBound хориҷшуда мебошад аввал дар аввал пайдо шуд Nintendojo.
