บทความนี้มีสปอยเลอร์สำหรับ เก่า และ Sandcastle
ของเอ็ม ไนท์ ชยามาลาน เก่าผิดพลาดทั้งเล็กและใหญ่ โดยได้คะแนน 50% สำหรับ Rotten Tomatoes และบทวิจารณ์ที่ผสมผสานกันอย่างลึกซึ้งจากนักวิจารณ์และผู้ชม แง่มุมที่ขัดแย้งกันมากขึ้นของภาพยนตร์เรื่องนี้มาจากชยามาลานโดยตรง แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นการดัดแปลงที่ขาดแหล่งข้อมูลส่วนใหญ่ไป
เก่า เป็นการดัดแปลงแบบหลวม ๆ ของนวนิยายกราฟิคปี 2010 เรื่อง Sandcastle โดย Pierre Oscar Levy และ Frederik Peeters มีรายงานว่าชยามาลานตัดสินใจที่จะดัดแปลงหลังจากได้รับนวนิยาย เป็นของขวัญวันพ่อ. ภาพยนตร์เรื่องนี้ใช้สมมติฐานของนวนิยาย แต่เปลี่ยนการดำเนินการในหลาย ๆ ด้านที่ส่งผลต่อโดยรวม
ที่เกี่ยวข้อง: Fortnite เพิ่มแผนที่โดยอิงจาก 'Old' ของ M. Night Shyamalan
การปรับตัวเป็นสัตว์ร้ายการเปลี่ยนนิยายภาพขนาด 330 หน้าให้เป็นภาพยนตร์ความยาว 108 นาทีมักจะต้องเคลื่อนย้ายสิ่งของต่างๆ เพื่อให้เข้ากับสื่อใหม่ แม้จะมีค่าเผื่อที่ชัดเจน แต่การยุ่งกับสัญลักษณ์หรือความหมายของงานศิลปะสามารถทำลายผลกระทบของงานที่ยอดเยี่ยมอย่างอื่นได้ นี่ไม่ใช่ความพยายามครั้งแรกในการแปลงานภาพยนตร์ที่ชยามาลานเคยลำบากด้วย การเปลี่ยนแปลงของ M. Night Shyamalan ส่งผลเสียอย่างใหญ่หลวงต่อนวนิยายที่หลอนและทรงพลัง
การเปลี่ยนแปลงเริ่มต้นที่ด้านบน: ชื่อใหม่นั้นงี่เง่า หลายคนเยาะเย้ยบทสรุปและชื่อจมูก เก่า แต่ปัญหาคือมันขาดความหมายหรือวางอุบายอย่างสมบูรณ์ เก่า เป็นชื่อที่ไม่กล่าวถึงงานที่ใช้ และไม่มีสัญลักษณ์เฉพาะใดๆ มันฟังดูมากกว่า เหมือนตลกเกี่ยวกับวัย มากกว่าหนังสยองขวัญเหนือธรรมชาติที่มันเป็น ในทางกลับกัน, Sandcastle เป็นชื่อที่ยอดเยี่ยม สัญลักษณ์ง่ายคลาสสิกสำหรับเรื่องราวเกี่ยวกับความเปราะบางและความสวยงามของการตาย ทุกคนสามารถรวมความหมายของชื่อเช่น ปราสาททราย, มันดูสง่างามและมีความหมายโดยไม่เสียดสี ซึ่งทำให้เกิดคำถามว่าเหตุใดเราจึงรู้สึกว่าจำเป็นต้องเปลี่ยน
แม้จะมีสถานการณ์ที่เกือบจะเหมือนกันของสมมติฐานของงานทั้งสอง แต่ครอบครัวสามคนและคนแปลกหน้าสองสามคนมาที่ชายหาดลึกลับซึ่งทำให้พวกเขามีอายุมากขึ้นอย่างรวดเร็ว การกระทำของผู้เข้าร่วมแตกต่างกันอย่างมาก เรื่องเล่าของ Sandcastle แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการเหยียดเชื้อชาติผสมกับการตรวจสอบอายุและการตาย องค์ประกอบนั้นมีอยู่ใน เก่า แต่เน้นน้อย นอกจากนี้ คนที่พบว่าตัวเองอยู่บนชายหาดที่อันตรายถึงตายมีปฏิกิริยาตอบโต้ที่รุนแรงมากขึ้นในภาพยนตร์เรื่องนี้ ครอบครัวที่น่าเศร้าของ Sandcastle ค่อย ๆ บรรลุถึงความเป็นเพื่อนกัน เพราะความกลัวทำให้เกิดการยอมรับ แต่ครอบครัวของ เก่า ต่อสู้และฆ่ากันเองเป็นครั้งคราว ความโกรธเกรี้ยวของเหยื่อ บ่อนทำลายข้อความของงานต้นฉบับ.
การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่และทำลายล้างมากที่สุดคือความเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของภาพยนตร์ บทที่ 3 พล็อตเรื่องคือ a จุดเด่นของรูปแบบการสร้างภาพยนตร์ของชยามาลานณ จุดนี้ มันจะน่าแปลกใจมากขึ้นถ้าภาพยนตร์ของเขามีพล็อตตรงไปตรงมา ดังนั้นแน่นอน เก่า ก็ไม่มีข้อยกเว้น ใน ปราสาททราย, แทบไม่มีคำอธิบายเกี่ยวกับชายหาด ผลกระทบ หรือเหตุที่เหยื่ออยู่ที่นั่น ตัวละครต่างคาดเดากัน บางทฤษฎีมีการสนับสนุนโดยบังเอิญในการเล่าเรื่อง แต่ท้ายที่สุดแล้ว เรื่องราวก็คลุมเครือ แต่เรื่องราวที่มีความเปิดกว้างระดับนั้นมักจะไม่สามารถฉายบนจอขนาดใหญ่ได้
In เก่า ชายหาดที่ล้อเลียนอย่างหนักซึ่งทำให้คนแก่ไม่สามารถอธิบายได้เหมือนกับในนิยายภาพ องค์ประกอบของมันถูกเรียกว่าพิเศษ แต่ดูเหมือนว่าจะเป็นความลึกลับเหนือธรรมชาติ แม้ว่าชายหาดจะอธิบายไม่ได้ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ก็ได้ให้คำอธิบายใหม่ล่าสุดสำหรับผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของชายหาด Sandcastle สุ่มคนมารวมกันโดยอยู่ผิดที่ผิดเวลาแล้วก็ทุกข์ในชะตากรรมเดียวกันด้วยกัน ใน เก่า ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อรู้สึกเป็นหนึ่งเดียวกันโดยข้อเท็จจริงที่ว่าแต่ละกลุ่มของพวกเขาต้องทนทุกข์ทรมานจากภาวะสุขภาพเรื้อรัง เช่น โรคลมบ้าหมูหรือมะเร็ง พวกเขาแต่ละคนจะได้รับยาปรุงแต่งที่กล่าวกันว่าออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับโรคภัยไข้เจ็บของพวกเขา จากนั้นจึงได้เดินทางไปพักผ่อนที่รีสอร์ทริมชายหาดแห่งใดแห่งหนึ่งโดยเสียค่าใช้จ่ายทั้งหมด การเปิดเผยครั้งใหญ่กลายเป็น ค่อนข้างง่ายที่จะเดา; บริษัทยาใช้ชายหาดเพื่อทดสอบผลกระทบระยะยาวของยา ในราคาของผู้ป่วย
การบิดนี้ดูเหมือนจะมีจุดมุ่งหมายที่ เสียดสีบริษัทยารายใหญ่ และการปฏิบัติที่ผิดจรรยาบรรณโดยกล่าวโทษพวกเขาสำหรับเหตุการณ์ที่ไม่สามารถอธิบายได้ก่อนหน้านี้ แม้ว่าบริษัทจะไม่รับผิดชอบต่อการมีอยู่ของชายหาดลึกลับอย่างชัดเจน พวกเขาเป็นเจ้าของและผู้กระทำผิดของการเสียชีวิตมากมายที่เกิดขึ้นที่นั่น ตัวละครในภาพยนตร์อธิบายว่าเป็นกลุ่มทดสอบที่ 73 ที่จะได้สัมผัสกับผลกระทบของชายหาด การเปลี่ยนแปลงนี้มีผลกระทบด้านลบหลายอย่าง ที่เห็นได้ชัดที่สุดคือจุดพล็อตเล็กๆ น้อยๆ เนื่องจากชายหาดแห่งนี้ฆ่าไปหลายสิบตัว ความเสียหายจากการบรรยายนั้นไม่มีนัยสำคัญ แต่ความเสียหายที่แท้จริงอยู่ที่ความหมายของงาน
ความคลุมเครือเป็นเครื่องมือที่มีประสิทธิภาพในการเล่าเรื่อง แม้ว่าโดยทั่วไปแล้ว การให้เหตุผลกับสิ่งที่เกิดขึ้น การปล่อยให้องค์ประกอบต่างๆ อยู่ในจินตนาการสามารถให้ความหมายที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น และความสยองขวัญที่เคลื่อนไหวมากขึ้น Sandcastle เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับความตาย เช่นเดียวกับชีวิต มนุษย์ปรากฏโดยไม่มีเหตุผล ดำรงอยู่ชั่วขณะหนึ่ง พยายามใช้ชีวิตให้คุ้มค่าที่สุดแล้วตาย เก่า เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับ การทุจริตต่อหน้าที่ขององค์กรโดยใช้ภูมิทัศน์เหนือธรรมชาติที่แปลกประหลาดเป็นเครื่องมือในการแสวงหาผลกำไร การเปลี่ยนแปลงนี้ทำลายความแข็งแกร่งของเรื่องราวดั้งเดิมไปอย่างสิ้นเชิง แม้ว่าทั้งสองจะคล้ายกันเพียงผิวเผิน แต่ก็แตกต่างกันอย่างมาก
เก่า ล้มเหลวอย่างสิ้นเชิงในการจับภาพความงาม ความฉลาด และความหมายของ ปราสาททราย, ซึ่งทำให้โศกนาฏกรรมที่เกือบทุกฉบับของนวนิยายตอนนี้มาพร้อมกับสติกเกอร์โฆษณาภาพยนตร์ที่เข้าใจผิด เก่า ล้มเหลวในหลาย ๆ ด้าน แต่บางทีความล้มเหลวที่สำคัญที่สุดคือชื่อที่ไม่ดีที่ทำให้นิยายภาพยอดเยี่ยมเป็นอย่างอื่น
เพิ่มเติม: Servant ของ M. Night Shyamalan ได้รับตัวอย่างซีซัน 2
