Ang Artikulo na ito ay Naglalaman ng Mga Spoiler para sa Luma at Sandcastle
M. Night Shyamalan's Lumanagkamali sa maraming malaki at maliliit na paraan, nakakuha ng 50% sa Rotten Tomatoes at malalim na halo-halong mga review mula sa mga kritiko at madla. Marami sa mga mas kontrobersyal na aspeto ng pelikula ay nagmula sa Shyamalan nang direkta, ngunit ang pelikula ay isang adaptasyon na nakakaligtaan ang karamihan sa pinagmulang materyal nito.
Luma ay isang maluwag na adaptasyon ng isang 2010 graphic novel na pinamagatang Sandcastle ni Pierre Oscar Levy at Frederik Peeters, napagdesisyunan umano ni Shyamalan na iakma ito pagkatapos matanggap ang nobela bilang regalo sa Araw ng mga Ama. Kinukuha ng pelikula ang saligan ng nobela ngunit binago ang pagpapatupad sa maraming mahahalagang paraan na nakakaapekto sa kabuuang piraso.
KAUGNAYAN: Nagdagdag ang Fortnite ng Mapa Batay sa 'Old' ni M. Night Shyamalan
Ang adaptasyon ay isang mapanlinlang na hayop, ang paggawa ng 330-pahinang graphic novel sa isang 108 minutong pelikula ay kadalasang nangangailangan ng paglipat ng mga bagay sa paligid upang umangkop sa bagong medium. Sa kabila ng malinaw na allowance na iyon, ang paggamit sa simbolismo o kahulugan ng isang piraso ng sining ay maaaring makasira sa epekto ng isang mahusay na gawa. Hindi ito ang unang pagtatangka sa pagsasalin ng isang akda sa pelikulang pinaghirapan ni Shyamalan. Ang mga pagbabagong ginawa ni M. Night Shyamalan ay may napakalaking negatibong epekto sa isang kalagim-lagim at makapangyarihang nobela.
Ang mga pagbabago ay nagsisimula sa itaas: ang bagong pamagat ay hangal. Marami ang nanunuya sa brief at sa pamagat ng ilong Matanda, ngunit ang problema dito ay ang kumpletong kawalan nito ng kahulugan o intriga. Luma ay isang pamagat na walang sinasabi tungkol sa akdang pinaglalapatan nito at walang partikular na simbolismo. Parang mas parang komedya tungkol sa pagtanda kaysa sa supernatural na horror film talaga. Sa kabilang kamay, Sandcastle ay isang mahusay na pamagat, klasikong madaling simbolismo para sa isang kuwento tungkol sa hina at kagandahan ng mortalidad. Kahit sino ay maaaring pagsama-samahin ang kahulugan ng isang pamagat na tulad Sandcastle, ito ay matikas at makabuluhan nang hindi mapurol, na nagpapataas ng tanong kung bakit kailangan ng isang tao na baguhin ito.
Sa kabila ng halos magkaparehong mga pangyayari ng premise ng parehong mga gawa, isang trio ng mga pamilya at isang pares ng mga estranghero ang dumating sa isang misteryosong beach na nagiging sanhi ng mabilis nilang pagtanda, ang mga aksyon ng mga kalahok ay lubhang nagkakaiba. Ang salaysay ng Sandcastle nagdadala ng komentaryo tungkol sa rasismo na may halong pagsusuri nito sa edad at mortalidad. Ang elementong iyon ay naroroon sa Luma ngunit hindi gaanong nakatutok. Bilang karagdagan, ang mga tao na natagpuan ang kanilang sarili sa nakamamatay na dalampasigan ay higit na malupit sa pelikula. Ang mga kalunos-lunos na pamilya ng Sandcastle unti-unting umabot sa antas ng pagkakaisa habang ang takot ay nagbibigay daan sa pagtanggap, ngunit ang mga pamilya ng Luma makipag-away at paminsan-minsan ay pumatay sa isa't isa. Ang marahas na galit ng mga biktima pinapahina ang mensahe ng orihinal na akda.
Ang pinakamalaki at mapanirang pagbabago ay ang malaking twist ng pelikula. Ang act 3 plot twist ay a tanda ng istilo ng paggawa ng pelikula ni Shyamalan, sa puntong ito ay mas nakakagulat kung ang isang pelikula niya ay may direktang plot, kaya siyempre Luma ay walang pagbubukod. Sa Sandcastle, may kaunti o walang paliwanag sa dalampasigan, ang mga epekto, o kung bakit naroroon ang mga biktima. Ang mga karakter ay nagbabahagi ng mga hula, ang ilang mga teorya ay may ilang hindi sinasadyang suporta sa salaysay, ngunit sa huli ang kuwento ay hindi maliwanag. Ngunit ang isang kuwento na may ganoong antas ng pagiging bukas ay kadalasang hindi makakalabas sa malaking screen.
In Matanda, ang mabigat na tinutuya na dalampasigan na nagpapatanda sa mga tao ay halos hindi maipaliwanag tulad ng ginagawa nito sa graphic novel, ang mga elemento nito ay tinutukoy bilang espesyal, ngunit tila ito ay isang supernatural na misteryo. Habang ang beach ay hindi maipaliwanag, ang pelikula ay nag-aalok ng isang bagong paliwanag para sa mga biktima ng beach. Sandcastle nagtatampok ng mga random na tao na nagkakaisa lamang sa pamamagitan ng pagiging nasa maling lugar sa maling oras, pagkatapos ay nagdurusa sa parehong kapalaran nang magkasama. Sa Matanda, ang mga biktima ay nagkakaisa sa katotohanan na ang bawat isa sa kanilang mga grupo ay nagdurusa mula sa isang talamak na kondisyon sa kalusugan tulad ng epilepsy o kanser. Ang bawat isa sa kanila ay binibigyan ng isang concoction ng mga gamot na sinasabing espesyal na idinisenyo para sa kanilang sakit, pagkatapos ay binibigyan ng all-expenses-paid na bakasyon sa isang partikular na beach resort. Ang malaking pagbubunyag ay nagiging medyo madaling hulaan; ginagamit ng kumpanya ng parmasyutiko ang dalampasigan upang subukan ang pangmatagalang epekto ng gamot nito, sa halaga ng mga pasyente nito.
Mukhang may layunin ang twist na ito kinukutya ang malalaking kumpanya ng pharma at ang kanilang mga hindi etikal na gawi sa pamamagitan ng paglalagay ng sisihin sa kanila para sa isang hindi maipaliwanag na pangyayari noon. Bagama't malinaw na walang pananagutan ang kumpanya sa pagkakaroon ng misteryosong beach, sila ang may-ari at may kasalanan ng maraming pagkamatay na naganap doon. Ang mga karakter sa pelikula ay ipinaliwanag na ang ika-73 pangkat ng pagsubok na nakaranas ng mga epekto ng beach. Ang pagbabagong ito ay may ilang mga negatibong epekto, ang pinaka-halata ay ang ilang mga plot hole dahil dose-dosenang ang namatay sa beach na ito. Ang salaysay na pinsalang nagawa ay hindi hamak, ngunit ang tunay na pinsala ay sa kahulugan ng akda.
Ang kalabuan ay maaaring maging isang makapangyarihang tool sa pagkukuwento, bagama't karaniwang mahalaga na bigyang-katwiran ang nangyayari, ang pag-iwan sa mga elemento sa imahinasyon ay maaaring magbigay-daan para sa mas malalim na kahulugan at mas nakakaganyak na katatakutan. Sandcastle ay isang kuwento tungkol sa mortalidad; katulad ng buhay, lumilitaw ang mga tao nang walang dahilan, umiral sa maikling panahon, subukang sulitin ang kanilang buhay, pagkatapos ay mamatay. Luma ay isang kuwento tungkol sa corporate malfeasance, gamit ang kakaibang supernatural na landscape bilang tool para kumita. Ang pagbabagong ito ay ganap na sumisira sa lakas ng orihinal na kuwento. Kahit na ang dalawa ay mababaw na magkatulad, sila ay malalim na naiiba.
Luma nabigo nang ganap na makuha ang kagandahan, katalinuhan at kahulugan ng Sandcastle, na ginagawang isang trahedya na halos anumang kopya ng nobela ay may kasamang sticker na nag-a-advertise sa pelikulang hindi naintindihan ito. Luma nabigo sa maraming paraan, ngunit marahil ang pinaka-malaking kabiguan ay ang masamang pangalan na ibinigay nito sa isang mahusay na graphic novel.
KARAGDAGANG: Nakuha ng Lingkod ni M. Night Shyamalan ang Season 2 Trailer
