Ushbu maqolada spoylerlar mavjud qari va Sandkasl
M. Night Shyamalanning qariRotten Tomatoes-da 50% ga teng bo'lgan katta va kichik yo'llar bilan xatoga yo'l qo'ydi va tanqidchilar va tomoshabinlarning chuqur aralash sharhlari. Filmning ko'proq munozarali jihatlari to'g'ridan-to'g'ri Shyamalandan kelib chiqadi, ammo film o'z manbalarining ko'p qismini o'tkazib yuboradigan adaptatsiyadir.
qari nomli 2010-yilgi grafik romanning erkin moslashuvi Sandkasl Per Oskar Levi va Frederik Piters tomonidan yozilgan bo'lsa, Shyamalan romanni olganidan keyin uni moslashtirishga qaror qilgan. Otalar kuni sovg'asi sifatida. Film romanning asosini oladi, lekin ijroni ko'p jihatdan o'zgartiradi, bu umumiy qismga ta'sir qiladi.
HAQIDA: Fortnite M. Night Shyamalanning "Old" asari asosida xarita qo'shdi
Moslashish - bu qiyin hayvon, 330 betlik grafik romanni 108 daqiqalik filmga aylantirish ko'pincha yangi vositaga mos keladigan narsalarni harakatlantirishni talab qilishi mumkin. Ushbu aniq imtiyozga qaramay, san'at asarining ramziy ma'nosi yoki ma'nosi bilan aralashish boshqa ajoyib ishning ta'sirini buzishi mumkin. Bu Shyamalan bilan og'ir vaqt o'tkazgan asarni filmga tarjima qilishning birinchi urinishi emas. M. Night Shyamalan tomonidan kiritilgan o'zgarishlar hayajonli va kuchli romanga katta darajada salbiy ta'sir ko'rsatadi.
O'zgarishlar yuqoridan boshlanadi: yangi nom ahmoqona. Ko'pchilik qisqacha va burun sarlavhasini masxara qilishdi Eski, lekin u bilan bog'liq muammo uning to'liq ma'no yoki intriga yo'qligi. qari unvon bo'lib, u qo'llaniladigan asar haqida hech narsa aytmaydi va o'ziga xos ramziy ma'noga ega emas. Bu ko'proq eshitiladi qarilik haqidagi komediya kabi Bu g'ayritabiiy dahshatli filmdan ko'ra. Boshqa tarafdan, Sandkasl bu ajoyib sarlavha, o'limning mo'rtligi va go'zalligi haqidagi hikoya uchun klassik oson ramziylik. Har kim sarlavhaning ma'nosini birlashtira oladi Qum qal'a, Bu nafis va mazmunli bo'lib, u bema'ni bo'lib, uni o'zgartirish zarurati nima uchun kerak degan savolni tug'diradi.
Ikkala asarning shart-sharoitlari deyarli bir xil bo'lishiga qaramay, bir nechta oilalar va bir nechta notanish odamlar sirli plyajga kelishadi, bu ularning tez qarishiga olib keladi, ishtirokchilarning harakatlari juda farq qiladi. haqida hikoya Sandkasl yosh va o'limni tekshirish bilan aralashgan irqchilik haqida sharhlar olib boradi. Bu element mavjud qari lekin kamroq e'tibor. Bundan tashqari, o'zlarini halokatli plyajda topadigan odamlar filmda ancha qattiqroq munosabatda bo'lishadi. Fojiali oilalar Sandkasl asta-sekin o'rtoqlik darajasiga erishish, chunki qo'rquv o'z o'rnini qabul qiladi, lekin oilalar qari urishadi va vaqti-vaqti bilan bir-birlarini o'ldiradilar. Qurbonlarning zo'ravon g'azabi asl asarning xabariga putur etkazadi.
Eng katta va eng halokatli o'zgarish - bu filmning katta burilishi. 3-akt syujetli burilish a Shyamalanning film yaratish uslubining o'ziga xos belgisi, bu vaqtda uning filmi to'g'ridan-to'g'ri syujetga ega bo'lsa, hayratlanarliroq bo'lar edi. qari bundan mustasno emas. In Qum qal'a, plyaj, ta'sirlar yoki qurbonlar nima uchun u erda ekanligi haqida hech qanday tushuntirish yo'q. Qahramonlar taxminlarni baham ko'rishadi, ba'zi nazariyalar rivoyatda tasodifiy qo'llab-quvvatlanadi, ammo oxir-oqibat voqea noaniq. Ammo bunday ochiqlik darajasiga ega hikoya ko'pincha katta ekranga chiqa olmaydi.
In Eski, odamlarni keksa qiladigan qattiq masxara qilingan plyaj, grafik romanda bo'lgani kabi, asosan tushuntirib bo'lmaydi, uning elementlari maxsus deb ataladi, lekin bu g'ayritabiiy sir bo'lib ko'rinadi. Plyaj tushunarsiz bo'lsa-da, film plyaj qurbonlari uchun mutlaqo yangi tushuntirishni taklif qiladi. Sandkasl Xususiyatlari tasodifiy odamlar faqat noto'g'ri vaqtda noto'g'ri joyda bo'lish, keyin birga bir xil taqdirni boshdan kechirish orqali birlashgan. In Eski, jabrlanuvchilarni ularning har bir guruhidan biri epilepsiya yoki saraton kabi surunkali kasalliklardan aziyat chekayotgani birlashtiradi. Ularning har biriga kasallik uchun maxsus ishlab chiqilgan dori-darmonlar beriladi, so'ngra ma'lum bir plyaj kurortiga barcha xarajatlari to'langan ta'til beriladi. Katta oshkora bo'ladi taxmin qilish juda oson; farmatsevtika kompaniyasi o'z dori-darmonlarining uzoq muddatli ta'sirini sinab ko'rish uchun plyajdan foydalanadi, bu esa bemorlarning narxiga bog'liq.
Bu burilish o'z oldiga maqsad qo'yganga o'xshaydi yirik farmatsevtika kompaniyalarini satirik qilish va ilgari tushuntirilmagan voqea uchun aybni o'z zimmasiga yuklash orqali ularning axloqsiz xatti-harakatlari. Kompaniya sirli plyajning mavjudligi uchun javobgar emasligi aniq bo'lsa-da, ular u erda sodir bo'lgan ko'plab o'limlarning egalari va aybdorlaridir. Filmdagi qahramonlar plyaj effektlarini boshdan kechirish uchun 73-sinov guruhi ekanligi tushuntiriladi. Ushbu o'zgarish bir qator salbiy ta'sirlarga ega, eng aniqlari bu plyaj tomonidan o'nlab odamlar o'ldirilgani uchun bir nechta uchastka teshiklari. Etkazilgan hikoyaviy zarar unchalik katta emas, lekin asarning ma'nosiga haqiqiy zarar yetkaziladi.
Noaniqlik hikoya qilishda kuchli vosita bo'lishi mumkin, garchi odatda nima bo'layotganini asoslash muhim bo'lsa-da, elementlarni tasavvurga qoldirish chuqurroq ma'no va ko'proq ta'sirchan dahshatni keltirib chiqarishi mumkin. Sandkasl o'lim haqidagi hikoya; hayotga o'xshab, odamlar sababsiz paydo bo'ladilar, qisqa vaqt davomida mavjud bo'ladilar, hayotidan unumli foydalanishga harakat qiladilar, keyin esa o'lishadi. qari haqida hikoya qilinadi korporativ huquqbuzarlik, g'alati g'ayritabiiy landshaftdan foyda olish vositasi sifatida foydalanish. Bu o'zgarish asl hikoyaning kuchini butunlay yo'q qiladi. Garchi ikkalasi yuzaki o'xshash bo'lsa-da, ular tubdan farq qiladi.
qari go'zalligi, zukkoligi va ma'nosini to'liq qamrab ololmaydi Qum qal'a, Bu esa, romanning deyarli har qanday nusxasi uni noto'g'ri tushungan filmni reklama qiluvchi stiker bilan birga kelishini fojia qiladi. qari ko'p jihatdan muvaffaqiyatsiz bo'ladi, lekin, ehtimol, eng jiddiy muvaffaqiyatsizlik - bu ajoyib grafik romanga bergan yomon nom.
KO'PROQ: M. Night Shyamalanning xizmatkori 2-fasl treylerini oladi
