Terranigma hè un tìtulu SNES chì occupa un locu speciale in u core di parechji fan di RPG, chì hè notevule quandu si cunsidereghja chì hè statu liberatu solu in Giappone è in Europa, è hà sguassatu l'America di u Nordu. Parte di a trilogia RPG libera di Quintet (chì include ancu Blazer di l'ànima e Illusione di Gaia), Terranigma hè diventatu un cultu classicu in i tempi muderni - tantu chì i fanni sò attualmente petizioni Square Enix per una certa forma di rilascio in sistemi muderni.
L'artista di manga Kamui Fujiwara - autore di Dragon Quest: Emblema di Roto u geniu daretu à u disignu di u caratteru di Terranigma - hà participatu pocu tempu à u "Festival di a Resurrezzione di l'Eroi" (o "Eroi di Pasqua"), un avvenimentu in linea tenutu ogni annu da i fan di Terranigma in Twitter. Hà tweetatu una nova opera d'arte ogni ghjornu per promuovere l'esposizione d'arte Terranigma chì hà da tene da u 3 à u 13 di settembre à ACG_Labo. Per l'occasione, Miyoko Takaoka (nome da nubile Kobayashi, cumpusitore di Terranigma) crea ancu una canzone nova.
Prima di questi avvenimenti chì si sò accaduti, u sviluppatore di ghjoculi italianu è u super-fan di Terranigma @b_layDEV era furtunatu di parlà cun Fujiwara-san nantu à u ghjocu, è pudete truvà l'intervista esclusiva quì sottu.
Vi ricordate di cumu avete avvicinatu prima à travaglià in Terranigma?
Fujiwara: Terranigma hè statu distribuitu da ENIX (ora Square Enix). À quellu tempu, ENIX publicava u manga (Dragon Quest) "Emblema di Roto", cusì era faciule per Quintet per cuntattatemi per u travagliu. Ùn era micca un travagliu chì vulia, ma mi piaceva di travaglià. Soprattuttu, amu i RPG d'azzione.
Quali linee guida avete seguitu quandu avete creatu l'arti per u ghjocu?
Dopu à Soul Blazer è Illusion of Gaia, avemu avutu Terranigma cum'è "un terzu ghjocu". Mi sò dettu ch'elli vulianu un cambiamentu da l'imaghjini di i dui ghjochi precedenti, cusì ùn ci era micca restrizioni particulari à u disignu di u caratteru. In fattu, aghju avutu. assai libertà [in] cumu cuncepì i caratteri. Eru liberu di disignà tuttu ciò chì vulia.
Qualessu caratteru di Terranigma ti piace di più ? Cumu hè stata cun u so disignu?
Ùn aghju micca avutu una preferenza particulare per i caratteri. L'aghju disignatu prima di ghjucà u ghjocu. Hè solu quandu ghjucate u ghjocu chì avete implicatu emotivamente cù i caratteri. Dopu à ghjucà u ghjocu, mi piaceva assai Meilin. Pensu chì a manera cumplessa di esprime e so emozioni hè veramente bona. U caratteru principale era l'unicu chì aghju avutu à ridisegnare parechje volte, ma u restu di i caratteri hè statu fattu abbastanza bè.
Quantu erate implicatu cù a meccanica di u ghjocu è u sviluppu di a storia?
Ùn aghju micca pussutu travaglià nantu à u ghjocu per assai longu perchè stava travagliatu nantu à una serie di manga. Eru implicatu da i primi tempi. In generale, aghju furnitu i visuali chì servenu cum'è u quadru di u prugettu. Dopu a liberazione di u ghjocu, u mo [nota di design] materiale per Terranigma hè statu publicatu à a fine di u libru di illustrazione Dragon Quest Retsuden: Roto no Monshō - Kamui Fujiwara Collection Illustration II.
Avete avutu à pruvà à ghjucà u ghjocu assai prima di a so liberazione ufficiale? Sì sì, sapete di qualsiasi cuntenutu maiò chì hè stata tagliata durante u sviluppu da a pianificazione iniziale à u ghjocu finale?
Aghju ghjucatu u ghjocu una volta prima ch'ellu sia liberatu. Era guasi finitu, ma ci era sempre un modu di debug, cusì mi ricordu di pudè svià è scopre diverse lochi (attraversu l'armadiu à u principiu di u ghjocu).
Ci sò dati in u ghjocu chì suggerisce una terza fase di battaglia per u capu finale (Dark Gaia). L'avete saputu?
Ùn sò micca sicuru, ùn sò micca.
[In seguitu, u sgiò Fujiwara hà sappiutu ricuperà è publicà l'uriginale (persu) Design Note di u ghjocu. In questu documentu, pudemu vede qualchi schizzi mai vistu prima chì mostranu alcune idee scartate per a lotta di u capu finale. Pudete ancu nutà cumu una forma scartata di Dark Gaia hè stata riciclata per creà un altru capu in a versione finale (Stormkeeper).
Avemu traduttu e note da i sketches: u primu dice chì in quella fase di battaglia, Dark Gaia duverebbe esse una superposizione di trè sprites idèntici di u capu, cù trè diversi % di trasparenza. Ogni paru di braccia si move / attacca indipindente.
U sicondu dice chì, s'è vo circate di andà daretu à u patrone, averia sfracciatu e culonne.]
I cullezzione cercanu a prima versione (beta) di Terranigma. Pensate chì hè sempre pussibule di truvà in un locu ?
Pensu chì l'aghju. Ùn sò micca sapè s'ellu hè sempre funziunale.
[In un tempu dopu, avemu esaminatu a copia di u sgiò Fujiwara di u ghjocu è pudemu cunfirmà chì ùn hè micca a versione beta infame di u ghjocu. Invece, avemu scupertu chì hè una versione di pre-release inedita di u ghjocu, quasi 1: 1 di a versione finale, in più di 4 byte. U sticker nantu à u cartucciu dice "513027 No. 180", cù "180" probabilmente u numeru di custruzzione. A squadra hà continuatu à publicà filmi beta finu à 8th September (Family Computer Magazine Sep. 8, 1995 No.18) cusì, probabilmente, a cartuccia hè datata dopu.
Quandu avemu dettu à u sgiò Fujiwara chì a so copia ùn era micca a beta, hà rispostu cù qualcosa assai inspirante:
Mi dispiace di sente questu. Ma sò cuntentu chì l'aghju scupertu. Significa chì a ricerca ùn hè micca finita, nò? Hè bellu di pudè cuntinuà à avanzà.
Avemu ancu scupertu chì Family Computer Magazine hà publicatu una preview mensili nantu à u ghjocu chì principia da ghjugnu 1995 finu à nuvembre 1995. Quelli magazines sò oghji materiale di cullezzione. In questu modu, avemu statu capace di seguità a surgente di e foto beta chì anu circulatu in u Web in l'ultimi anni: quelli chì sò pigliati da Family Computer Magazine u 2 di ghjugnu 1995 No.11, i filmati beta cunnisciuti finu à a data. U sgiò Fujiwara dice chì a beta hè sempre quì chì aspetta per esse truvata.]
Sò sempre in cuntattu cù qualsiasi membri di a squadra originale à Quintet?
Ùn sò micca cunnisciutu di Quintet, ma aghju cuntattatu u scrittore di scenariu è u cumpusitore (da u ghjocu) una volta in Twitter. Ùn sò micca cunnisciutu di u direttore, u sgiò Tomoyoshi Miyazaki, perchè pare chì hè sparitu. Probabilmente, u mutivu per quessa chì u ghjocu ùn hè statu rifattu nè vindutu in seguitu hè chì u Signore Miyazaki ùn pò micca esse contactatu.
Avete statu in qualchì modu implicatu cum'è supervisore per a pruduzzione di manga è d'arte novella?
Aghju furnitu u mo materiale [nota di design] à a persona chì hà disegnatu u manga. Per u rumanzu, aghju furnitu l'illustrazioni. M'arricordu chì a copertina di u libru di [Dragon Quest] "Emblema di Roto" era horizontale, cusì aghju "osatu" à utilizà una illustrazione horizontale per u rumanzu.
E persone cercanu di cullà ogni articulu di Terranigma per priservà. In u vostru ultimu tweet, pudemu vede l'Arca cù capelli blu da una pagina chjamata "Collezione secreta No. III". Pudete dì più nantu à stu documentu ?
Hè un layout di stampa per una carta di cummerciale chì aghju fattu recentemente per mè stessu. Ùn era micca dispunibule cummerciale à u mumentu [di a liberazione di u ghjocu].
Ùn era micca dispunibule cummerciale in u mumentu è ùn serà micca in u futuru. Hè chjamatu "No. III", ma in realtà hè una di 48 carte. U cuntenutu nantu à e carte sò disinni da i mo travaglii previ. U mutivu perchè l'aghju chjamatu "Secret" hè perchè ùn serà micca un artbook [publicu].
Possedete qualsiasi arte o cuntenutu Terranigma ineditu ?
Di sicuru, ci sò sempre qualchi schizzi è qualchì cuntenutu ineditu. Inoltre, per via di a perdita di u manuscrittu originale, alcune di l'illustrazioni (schizzi è finiti, etc.) sò state perse.
Vulete travaglià nantu à un remake / reboot Terranigma ? Chì cambiassi nantu à u disignu di l'Arca? Cumu u disegnu oghje ?
Di sicuru, sò favurevule à rifarà u ghjocu. Pensu chì cù a tecnulugia d'oghje, i capelli [Ark] puderanu esse rapprisintati cù u so culore blu originale, è mi piacerebbe fà. U blu hè un simbulu, hè u culore di l'incarnazione di a Terra.
Ultima quistione. Ci hè qualcosa altru chì vulete dì è sparte per tutti i fan di Terranigma in u mondu?
Hè un ghjocu chì hè amatu per tantu tempu. Sò sicuru ch'ellu serà rinvivitu à un certu puntu, cum'è sò sicuru chì parechje altre persone pensanu chì serà. Se un remake succede, mi piacerebbe sente à Ark parlà à i fan, micca à mè. "Ti aghju fattu aspittà! Avete aspittatu abbastanza!" Aghju aspittendu ogni nova presa [nantu à Terranigma] chì portarà à novi emozioni.
