A Wachenröder Patch tradiksyon angle a finalman rive gras ak fanatik inisyateur nan RPG estrateji ki te pèdi depi lontan ak Japon sèlman, epi li deja jwe.
Pibliye pa Sega ak te fè pa pwomotè TNS Co. tounen nan 1998, Wachenröder te gen anpil chans jwèt la dènye nan kalite li yo soti nan Sega kòm li te vann mal, akòz li te lage tou pre nan fen sik lavi Sega Saturn a - platfòm la sèlman li te lage sou.
Jounal Wachenröder Patch tradiksyon angle baze sou pi popilè gid tradiksyon ekriven Glenn A. Rudy ak tradiktè Yumi Makita. Modder Knight0fDragon kounye a ap aplike tradiksyon an nan jwèt la li menm (via Sega Saturn Shiro), ak espwa pou fè tout jwèt la jwe nan lang angle apre plis pase de deseni.
Pandan ke li te sèlman yon semèn oswa konsa depi tradiksyon fanatik la te konfime, a bati rprodwi te demoed montre premye èdtan an oswa konsa jiska premye batay li yo, ak tout dyalòg nan jwèt la deja nan lang angle. Meni nan konba a toujou nan Japonè, sepandan sa a se yon chanjman nan UI nan motè epi li pral gen anpil chans pi difisil pou ekip la reyalize.
Wachenröder pran plas nan yon mond Victorian epi li prezante yon senaryo RPG pi fonse ki gen anpil lagè, lanmò, polisyon, ak yon sosyete sitou fatige ak lavi li menm. Direksyon atizay li yo se sitou sa ki te fè jwèt la reyalize estati kil epi li se fòtman enspire pa atizay Alman 20s-30s avant-garde e menm gen ladan logo Wiener Werkstätte nan lavi reyèl sou ka li yo, disk, ak nan-jwèt li menm.
Wachenröder ka gen yon lòt estrateji rp ki pa t 'inove ak jeu, men direksyon atizay susmansyone li te resevwa tèt vire.
Anpil nan anplwaye kle nan jwèt la te rekrite nan endistri anime, tankou atis Range Murata (Dènye ekzil, Blue Soumaren No 6.) e menm te gen veteran jwèt tankou karaktè designer Katsumi Yokota (Panzer Dragoon lejand, Front Misyon Altènatif). Hardcore Gaming 101 fè lwanj jwèt la kòm yon "vrè chèf lè li rive direksyon atizay ak rakonte istwa."
Yon teyori ki dire lontan sou Wachenröder se ke li sèvi ak motè a menm jan ak Klere fòs 3, lè moun k ap travay sou tradiksyon fanatik la te konfime sa a se pa vre.
"Wachenröder se pa menm motè ak Shining Force 3,” Knight0fDragon te di. "Estrikti fichye a diferan, metòd konpresyon an diferan, teknik rann yo tout diferan, mwen pa ka jwenn okenn fason de jwèt yo sanble."
Soti nan sa a, modders k ap travay sou patch tradiksyon fanatik yo te note ke sa a se yon alfa nan yon bati alfa, kidonk li la toujou trè bonè e gen plizyè pinèz tèks ki ka fè kèk tèks difisil pou li. Anplis de sa, yo te note Wachenröder se pa yon jwèt fasil pou tradui, paske li mande anpil depale, repare, ak koreksyon.
Yo te note lè pwosesis "tradiksyon prensipal la" kòmanse, anpil nan pinèz yo ak pwoblèm yo pral rezoud epi majorite nan travay tradiksyon an ta dwe pwogrese san pwoblèm epi byen vit.
Nou pral kenbe ou afiche kòm la Wachenröder Patch tradiksyon angle kontinye ap pwogrese.
