A Szörnyvadász filmet kivették a kínai mozikból, mert egy viccet Kína népének gúnyolódásának tartottak.
As korábban jelentettek, a film tartalmazott egy sort, amely feldühítette a kínai közönséget. Míg a kínai feliratokat megváltoztatták, az eredeti angolban karakteres vicc található „Miféle térdek ezek? Chi-knees.” A sort Jin Au-Yeung kínai-amerikai színész mondta (más néven MC Jin), miközben a saját térdére mutatott.
A szójáték ellenére a kínai közönség úgy érezte, hogy egy angol nyelvű nemzetek régi rímére utal (“Kínai, japán, koszos térd, nézd meg ezeket” ezt követi a mellre mutogatás vagy az ázsiai vonások gúnyolása). Ennek eredményeként bombamerényletet hajtottak végre a kínai rajongók körében Szörnyvadász: Világ.
Most, CNN üzlet A beszámoló szerint a filmet néhány nappal a premier után kivették a kínai mozikból. Egy bejegyzésben a kínai közösségi média platformon Weibo, a Capcom állítólag bocsánatot kért a rajongóitól.
„Miután mindenki visszajelzését hallottuk a filmmel kapcsolatban, összegyűjtöttük az Ön véleményét, és továbbítottuk az érintett cégeknek. A Capcom mindig is arra törekedett, hogy jó minőségű játékokat biztosítson a játékosoknak, és reméljük, hogy a jövőben nem okozunk csalódást.”
Fordítás: CNN Business
A CNN Business arról is beszámol, hogy a rajongók annyira felháborodtak, hogy úgy érezték, a film megkísérli megalázni Kínát. Állítólag a közösségi médiában legalább egy személy felszólította MC Jin színészt "Kérj elnézést a nyilvánosságtól." Az egyik kínai filmkritikus, Yuan bácsi állítólag elutasította, hogy a film túlzásba kerüljön. „Miért húzták ki a filmet? Mert nem vagyunk biztosak a kultúránkban?
A teljes leírást megtalálod (előzetesen trailer videó leírása) lent.
„Világunk mögött van egy másik: a veszélyes és hatalmas szörnyek világa, amelyek halálos vadsággal uralják birodalmukat. Amikor egy váratlan homokvihar egy új világba szállítja Artemis kapitányt (Milla Jovovich) és egységét (TI Harris, Meagan Good, Diego Boneta), a katonák megdöbbenve fedezik fel, hogy ez az ellenséges és ismeretlen környezet hatalmas és félelmetes szörnyeknek ad otthont tűzerejüket. A túlélésért vívott kétségbeesett harcban az egység találkozik a titokzatos Hunterrel (Tony Jaa), akinek egyedülálló képességei lehetővé teszik, hogy egy lépéssel a hatalmas lények előtt maradjon. Miközben Artemis és Hunter lassan bizalmat épít, rájön, hogy a férfi egy csapat tagja, amelyet az admirális (Ron Perlman) vezet. A bátor harcosok, akik olyan nagy veszéllyel néznek szembe, hogy elpusztíthatják a világukat, egyesítik egyedi képességeiket, hogy összefogjanak a végső leszámolás érdekében.”
Monster Hunter premier nyugaton 30. december 2020-án.
Ez a Niche kultúra. Ebben a rovatban rendszeresen foglalkozunk az animékkel, a stréber kultúrával és a videojátékokkal kapcsolatos dolgokkal. Kérjük, hagyjon visszajelzést, és tudassa velünk, ha valamit szeretne, hogy fedezzünk!
Kép: Rotten Tomatoes
