Rakaman suara Inggeris Final Fantasy 16 dimulakan dahulu, manakala rakaman Jepun dibuat kemudian dan "sampai ke sana".
Seperti yang diterjemahkan oleh aitaikimochi di Twitter, Yoshi-P bercakap secara ringkas tentang status pembangunan Final Fantasy 16 semasa strim langsung "Washa ga na TV Collab". Yoshida telah memberikan kemas kini Final Fantasy 16 ringkas sejak beberapa bulan yang lalu, dan yang ini mendedahkan lebih banyak tentang proses alih suara untuk permainan itu.
BERKAITAN: Treler Final Fantasy 10 Buatan Peminat Menunjukkan Kepada Kami Penampilan Buatan Semula
Menurut terjemahan Aitaikimochi, Yoshida berkata bahawa rakaman bahasa Inggeris untuk permainan itu diutamakan dan ia dilakukan dengan tangkapan gerakan muka penuh untuk hampir setiap adegan dalam permainan. Yoshida juga mengulas mengenai perkembangan alih bahasa Jepun permainan itu, mengatakan bahawa ia "sampai ke sana".
Menarik untuk diperhatikan bahawa bahasa Inggeris ialah bahasa pertama yang direkodkan untuk Final Fantasy 16, kerana kebanyakan permainan yang dibangunkan Jepun biasanya memfokuskan pada rakaman Jepun terlebih dahulu dan kemudian mengalihkannya dalam bahasa Inggeris. Ini menjelaskan mengapa treler pertama untuk permainan itu adalah dalam bahasa Inggeris dan bukan Jepun, dan bukannya menunjukkan sejauh mana permainan itu dalam pembangunan.
Ini bermakna bahawa versi Inggeris Final Fantasy 16 mungkin dilihat sebagai versi asas permainan, manakala rakaman Jepun dilihat sebagai alih suara. Tumpuan ini hanyalah salah satu daripada banyak faktor yang menjadikannya kelihatan seperti itu Final Fantasy 16 mempunyai lebih banyak pengaruh Barat daripada entri sebelumnya dalam siri ini.
Komen Yoshida di sini menjadikannya kelihatan seperti Final Fantasy 16 tidak begitu jauh seperti yang difikirkan sebelum ini. Rakaman suara Inggeris biasanya merupakan salah satu perkara terakhir yang perlu diselesaikan untuk permainan Jepun, yang bermaksud bahawa apabila Yoshida berkata bahawa alih suara bahasa Inggeris hampir selesai, ia membawa kepada ramai yang berfikir bahawa Final Fantasy 16 hampir tamat pembangunan. Dengan itu, ia mungkin tidak mengejutkan bahawa ia mungkin tidak membuat penampilan di TGS tahun ini.
NEXT: Saya Harap Final Fantasy 7 Remake 2 Tidak Mempunyai Peta Dunia
