எல்டன் ரிங் முதலாளி சண்டையின் போது ஒரு பாடல் உங்களை எப்போதாவது உற்சாகப்படுத்தியிருந்தால், குறிப்பாக அதன் கோரல் மெலடிகளில் உங்கள் வீரச் செயல்களைப் பற்றி பேசும் பாடல் வரிகள் (என்ன, நான் மட்டும்?) இருப்பதாக நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள் என்றால், இந்தக் கதையிலிருந்து நீங்கள் இப்போதே விலகிவிட வேண்டும்.
ஏனென்றால், பெரும்பாலான எல்டன் ரிங் பாடல்களில் உள்ள வரிகள் முற்றிலும் முட்டாள்தனமானவை மற்றும் அர்த்தமற்றவை. இருந்து இந்த செய்தி வருகிறது Eurogamer, இது Reddit பயனர் Magister Organi, லத்தீன் படிக்கும் மாணவர் மற்றும் அவர்களது விடாமுயற்சியுடன் எல்டன் ரிங் பாடல்களின் மொழிபெயர்ப்பு முயற்சி. பெரும்பாலான பாடல் வரிகள் முட்டாள்தனமானவை என்பதை ஆர்கனி உறுதிப்படுத்தினார், மேலும் அவர்கள் தங்கள் கண்டுபிடிப்புகளை சரிபார்க்க எல்டன் ரிங் இசை தயாரிப்பாளரை அணுகினர்.
"நான் ஒரு லத்தீன் மாணவன், எல்லா எல்டன் ரிங் பாடல்களையும் படித்து வருகிறேன்" என்று ஆர்கானி பிளேஸ்டேஷன் 5 சப்ரெடிட்டில் எழுதுகிறார். "நான் முதலில் ஆய்வு செய்தது 'சோங் ஆஃப் புலம்பல்', ஒரு முதலாளி தீம் அல்ல, (அக்கா வௌவால்களின் பாடல்) அதன் வரிகள் உண்மையில் லத்தீன் மொழியில் உள்ளன. மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு அவற்றை எழுதிய பாடலாசிரியரை நான் தொடர்பு கொண்டேன், பின்னர் (எனக்கு ஆச்சரியமாக), அந்த நபர் எழுதியவை மட்டுமே என்று கூறினேன். நான் அந்த நேரத்தில் அந்த லத்தீன் பாடல் வரிகளையும் அவற்றின் மொழிபெயர்ப்பையும் வெளியிட்டேன்… மேலும் எல்டன் ரிங்கில் மற்றொரு லத்தீன் பாடலைக் கண்டுபிடிக்க ஆவலுடன் இருந்தேன்.
"அதற்காக, எல்டன் ரிங்கில் பணிபுரிந்த சில இசை தயாரிப்பாளர்களை நான் தொடர்பு கொண்டேன், மேலும் அவர்கள் விளையாட்டில் உள்ள 99% பாடல் வரிகள் எந்த மொழியிலும் இல்லை, எதையும் குறிக்கவில்லை என்பதை உறுதிப்படுத்தினர்."
ஆர்கானி அவர்கள் பேசிய தயாரிப்பாளர்களிடமிருந்து "பாடல் வரிகள் கணினியில் உருவாக்கப்பட்டு, பழங்கால மொழிகளின் ஒலிக்கு ஏற்றவாறு மாற்றியமைக்கப்பட்டது" என்று கற்றுக்கொண்டார். இது மிகவும் அர்த்தமுள்ளதாக இருக்கிறது, குறிப்பாக Elden Ring இன் ஒட்டுமொத்த தீம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. என் டர்னிஷ்ட் பற்றி நான் நினைத்த அந்த டிராக்குகள் இல்லை, அதற்குப் பதிலாக கேவலமானவை என்று நான் நினைத்தது ஒரு பெரிய விஷயமா? ஒருவேளை, ஆனால் அது காட்ரிக்கையோ மற்ற முதலாளிகளையோ தோற்கடிக்காது, அதே நேரத்தில் இந்தப் பாடல்கள் சிலிர்ப்பைக் குறைக்கும்.
விளையாட்டைப் பற்றி மேலும் அறிய, படிக்கவும் விளையாட்டு தகவல் எல்டன் ரிங் விமர்சனம் ஏன் 10க்கு 10 கொடுத்தோம் என்பதை அறிய, பிறகு என்ன என்பதை அறிய இந்தக் கதையைப் பாருங்கள் எல்டன் ரிங் இயக்குனர் ஹிடேடகா மியாசாகியின் விருப்பமான முதலாளி விளையாட்டில் இருக்கிறார். அதன் பிறகு, பற்றி படிக்கவும் இந்த எல்டன் ரிங் பிளேயர் கோட்ரிக்கை வாழைப்பழங்களால் அடித்தார், பின்னர் பாருங்கள் இந்த எல்டன் ரிங் மோட், இன்-கேமில் உள்ள NPCகள் மற்றும் முதலாளிகளுடன் விருந்து வைக்க உங்களை அனுமதிக்கிறது.
[ஆதாரம்: Eurogamer]
எல்டன் ரிங்கில் உங்களுக்குப் பிடித்த டிராக் எது? கீழே உள்ள கருத்துகளில் எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்துங்கள்!
