న్యూస్

ది బాయ్స్: కామిక్ ఉత్తమంగా ఉండటానికి 7 కారణాలు (& షో ఎందుకు రావడానికి 7 కారణాలు)

అబ్బాయిలు అమెజాన్ ప్రైమ్‌లో స్ట్రీమింగ్ సర్వీస్ ఇంకా ఉంచని అత్యంత బింగ్డ్ సిరీస్‌లలో ఒకటిగా మారింది. సూపర్ హీరో జానర్‌లో చీకటి, గంభీరమైన మరియు హాస్యభరితమైన టేక్‌తో, ది బాయ్స్ వాస్తవ ప్రపంచంలో సూపర్ హీరోలు ఎలా ఉంటారో చాలా అన్వేషిస్తుంది.

సంబంధిత: బాయ్స్ కామిక్స్‌లో 10 విచిత్రమైన స్నేహాలు

సోర్స్ మెటీరియల్ నుండి కొన్ని ప్రధాన తేడాలు ఉన్నప్పటికీ, ప్రదర్శన ఇప్పటికీ కామిక్స్ నుండి ముఖ్యమైన క్షణాలు మరియు అంశాలను ఉంచుతుంది, రెండు గొప్ప సమాంతరాలను ఒకదానికొకటి చేస్తుంది. రెండింటి మధ్య కొన్ని కీలక వ్యత్యాసాలను పరిశీలిస్తే, ప్రదర్శన మెరుగుపడిన అంశాలు అలాగే కామిక్స్ ఇంకా మెరుగ్గా చేసే అంశాలు ఉన్నాయి.

సెప్టెంబర్ 6, 2021న కోలిన్ మెక్‌కార్మిక్ ద్వారా నవీకరించబడింది: ది బాయ్స్ యొక్క మూడవ సీజన్ సమీపిస్తున్న కొద్దీ, అభిమానులలో అంచనాలు పెరుగుతూనే ఉన్నాయి. కొత్త సీజన్‌కు సంబంధించిన కొన్ని వివరాలు విడుదల చేయడంతో, ప్రదర్శన కామిక్స్ నుండి మరింత అభిమానుల-ఇష్టమైన అంశాలను తీసుకువస్తుందని స్పష్టంగా తెలుస్తుంది, అదే సమయంలో మెటీరియల్‌పై దాని స్వంత టేక్‌ను కొనసాగిస్తుంది. ది బాయ్స్ యొక్క ఏ వెర్షన్ ఉత్తమమైనది అనే దానిపై అభిమానులు చర్చలు జరుపుతూ ఉండవచ్చు, కానీ వారు పోల్చినప్పుడు, ఈ వైల్డ్ సూపర్ హీరో కథ ఎలా చెప్పబడింది అనేదానికి షో మరియు కామిక్ రెండూ వాటి స్వంత సానుకూల అంశాలను కలిగి ఉన్నాయని స్పష్టమవుతుంది.

14 కామిక్: ఈవెన్ వైల్డర్

దౌర్జన్యం యొక్క సరిహద్దులను నిరంతరం నెట్టడం కోసం ప్రదర్శన తనకంటూ ఒక పేరు తెచ్చుకుంది. ఇది చీకటిలో ఒకటి మాత్రమే కాదు క్రూరమైన సూపర్ హీరో సాహసాలు ప్రాణం పోసాయి, కానీ ఇది బహుశా టెలివిజన్‌లో అత్యంత గోరీస్ట్ షో మరియు దాని పిచ్చితో ఎల్లప్పుడూ ఏకపక్షంగా కొనసాగుతుంది.

ప్రదర్శనను మాత్రమే చూసిన అభిమానులకు ఊహించడం చాలా కష్టం, కానీ కామిక్స్ వారి అడవిలో మరింత ముందుకు వెళ్తాయి. వాస్తవానికి, కామిక్స్‌లోని అంశాలు ప్రదర్శనను ప్రయత్నించడానికి కూడా చాలా విపరీతంగా అనిపిస్తాయి.

13 షో: వ్యంగ్య సూపర్ హీరో సినిమాలు

అబ్బాయిలు సూపర్ హీరోల సినిమాలు హాలీవుడ్‌ను పెద్ద ఎత్తున ఆక్రమించడంతో ఈ షో ఆదర్శవంతమైన సమయంలో ప్రేక్షకులకు వినోదాన్ని పంచే కార్యక్రమం అవసరం. నిజానికి, వంటి అబ్బాయిలు సూపర్ హీరోల అత్యాశతో కూడిన కార్పొరేట్ ప్రపంచాన్ని అన్వేషిస్తుంది, ఇది ఆధునిక కామిక్ బుక్ బ్లాక్‌బస్టర్‌లతో సరదాగా ఉంటుంది.

నుండి అబ్బాయిలువోట్ సినిమాటిక్ యూనివర్స్ (లేదా VCU)లో ఎవెంజర్స్ చిత్రాల వెర్షన్ జాస్ వెడాన్ ది సెవెన్ మూవీస్‌లో ఒకదానిని తిరిగి వ్రాయడం గురించి ఒక జోక్‌కి, సూపర్ హీరో మూవీ జానర్‌లోని అభిమానులు చాలా మంది సరదా గ్యాగ్‌లను వెంటనే గుర్తిస్తారు.

12 కామిక్: దిగ్గజ హీరోల ఫన్ స్పూఫ్

కామిక్ బుక్ సినిమాలు ఎప్పుడు ఫ్యాషన్‌లో లేవు అబ్బాయిలు హాస్య ధారావాహికలు వచ్చాయి, పుస్తకాలు తమ వ్యంగ్యంలో ఆ కోణాన్ని అన్వేషించవు. ఏది ఏమైనప్పటికీ, అన్ని కాలాలలో అత్యంత ప్రియమైన కామిక్ పుస్తక పాత్రలలో కొన్నింటిని పుస్తకాలు చాలా సరదాగా ఉంటాయి.

కామిక్స్‌లోని అనేక కథాంశాలు "ది బాయ్స్" హీరో లేదా సూపర్ టీమ్‌తో తలపడుతున్నాయి, ఇది దిగ్గజ మార్వెల్ మరియు DC హీరోలతో అద్భుతమైన పోలికను కలిగి ఉంది. బాట్‌మ్యాన్ మరియు X-మెన్ యొక్క ముదురు వెర్షన్‌లను స్పూఫ్ చేయడం అభిమానులకు అదనపు వినోదాన్ని పంచింది.

11 షో: మెరుగైన స్త్రీ పాత్రలు

సంక్లిష్టమైన మరియు ఆసక్తికరమైన పాత్రలు పుష్కలంగా ఉన్నాయి అబ్బాయిలు కామిక్స్, స్త్రీ పాత్రలు కొన్నిసార్లు కోరుకునేదాన్ని వదిలివేయవచ్చు. వారిలో చాలా మంది శక్తివంతమైన సూపర్‌హీరోలు, కానీ వారు ఇప్పటికీ సుపరిచితమైన డల్ క్లిచ్‌లలో పడగలుగుతున్నారు.

సంబంధిత: అబ్బాయిల నుండి స్టార్‌లైట్ యొక్క ఫ్యాన్ ఆర్ట్ యొక్క 10 అద్భుతమైన ముక్కలు

ప్రదర్శనలో ఈ లోపాలను గుర్తించి వాటిని పరిష్కరించే ప్రయత్నం చేసినట్లు అనిపించింది. కిమికో ఇప్పుడు మూస సైలెంట్ ఏషియన్ ఆడ బాడాస్ కాదు కానీ ప్రేమగల, సంక్లిష్టమైన చీమల హీరో. అదేవిధంగా, క్వీన్ మేవ్ మరియు స్టార్‌లైట్ తమ చుట్టూ ఉన్న పురుషుల బాధితుల కంటే వారి స్వంత హక్కులలో హీరోలు

10 కామిక్: హ్యూగీ

కామిక్స్‌లోని హుగీ తన టీవీ కౌంటర్‌పార్ట్‌తో సమానమైన అనేక సందర్భాల్లో తనను తాను కనుగొన్నప్పటికీ, ప్రదర్శన యొక్క సంస్కరణ ఖచ్చితంగా అతని పాత్రకు కొన్ని ముఖ్యమైన సర్దుబాట్లు చేస్తుంది. జాక్ క్వాయిడ్ ప్రదర్శనలో బాగా సరిపోతాడు, కానీ అతను చాలా పొడవుగా ఉన్నాడు, నిండుగా జుట్టుతో ఉన్నాడు మరియు హ్యూగీని బట్టతల, పొట్టి స్కాటిష్ వ్యక్తిగా కామిక్ వర్ణనతో పోలిస్తే అమెరికన్.

ప్రదర్శనకు మించి, హ్యూగీ యొక్క షో వెర్షన్ కూడా అతను కామిక్స్‌లో కంటే తన జీవితంలో చాలా తక్కువ దశలో ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది. హ్యూగీ యొక్క కామిక్ బుక్ వెర్షన్ కూడా అదే విధంగా ప్రతిస్పందిస్తుందని వాస్తవానికి నమ్మదగినది అయినప్పటికీ, ఇది అతని పాత్రను కొంచెం ఆఫ్ అనిపించేలా చేస్తుంది. కామిక్స్‌లోని హ్యూగీ కూడా షోలో చేసేదానికంటే చాలా వేగంగా ది బాయ్స్ చర్యలకు సర్దుబాటు చేస్తాడు.

9 షో: స్వదేశీ

అతను పూర్తిగా చెడ్డవాడు అయినప్పటికీ, అభిమానులకు అలా ఉండకపోవడం కష్టం న స్వదేశీ ద్వారా అలరించారు అబ్బాయిలు. కామిక్స్‌లో, హోమ్‌ల్యాండర్ చాలా స్పష్టంగా మొదటి సంచిక నుండి అతను చూపిన ప్రకాశవంతమైన ఉదాహరణ కాదు. అయినప్పటికీ, హోమ్‌ల్యాండర్ మరియు బుట్చేర్ మధ్య ఉన్న ఉద్రిక్తతలను పరిగణనలోకి తీసుకుంటే, ప్రదర్శనను బహిర్గతం చేసే దిశగా నిర్మించడం వాస్తవానికి అర్ధమే.

హోమ్‌ల్యాండర్ ముదురు మరియు ముదురు రంగులోకి మారినట్లు నెమ్మదిగా చూపడం ద్వారా, బుట్చర్ యొక్క స్వంత ప్రేరణల గురించి మరియు ది బాయ్స్ ఒక జట్టుగా అవసరమయ్యే కారణాల గురించి కొంచెం ఎక్కువగా వెల్లడించడంలో సహాయపడుతుంది. షో మరియు హోమ్‌ల్యాండర్ యొక్క కామిక్ వెర్షన్‌ల మధ్య కొన్ని కీలక వ్యత్యాసాలు కూడా ఉన్నప్పటికీ, అమెజాన్ షో అతనిని మరింత బలవంతపు విధంగా నిర్వహిస్తుంది. ధారావాహిక యొక్క ప్రధాన విరోధిగా, అతనిని అభివృద్ధి చేయడానికి సృష్టికర్తలు తమ సమయాన్ని వెచ్చిస్తారని అర్ధమే.

8 కామిక్: మొదటిది

ఈ విషయంలో ఇద్దరినీ జడ్జ్ చేయడం కాస్త అన్యాయంగా అనిపించినా, షో మొదటి స్థానంలో ఉండడానికి కామిక్స్ కారణం. 2006లో ది బాయ్స్ ప్రారంభించినప్పటి నుండి, రచయిత గార్త్ ఎన్నిస్ సూపర్ హీరోల పట్ల చాలా భిన్నమైన విధానాన్ని తీసుకున్నారు. ఈ ధారావాహిక సూపర్ పవర్డ్ జీవుల ప్రమాదాలను అన్వేషించడంతో సూపర్ హీరో శైలిలో ఈ చీకటి, గంభీరమైన, ఇంకా అత్యంత హాస్యభరితమైనది.

కామిక్ అంత విజయవంతం కాకపోతే, మొదటి స్థానంలో ప్రదర్శన ఉండేది కాదు. ఏది ఏమైనప్పటికీ, కామిక్స్‌ను ఆసక్తికరంగా మరియు అనూహ్యంగా ఉంచడానికి తగినంత విభిన్నమైన విషయాలను ఉంచడంలో ప్రదర్శన గొప్ప పని చేస్తుంది, అయితే వారు సోర్స్ మెటీరియల్‌ని చదివి అర్థం చేసుకున్నారని చెప్పేంత సారూప్యంగా ఉంటుంది. సోర్స్ మెటీరియల్ లేకుండా, అయితే, ఎటువంటి ప్రదర్శన ఉండదు.

7 షో: కసాయి

ప్రదర్శన హ్యూగీకి కొన్ని తీవ్రమైన మార్పులు చేసినప్పటికీ, అది బిల్లీ బుట్చేర్‌పై నిస్సందేహంగా మెరుగుపడుతుంది. ముందుగా, కార్ల్ అర్బన్ పాత్రకు సరిగ్గా సరిపోతుంది. అర్బన్ బుట్చేర్ యొక్క వైఖరిని మరియు దూకుడుగా ఉండే వ్యవహారశైలిని నైపుణ్యంగా సంగ్రహిస్తుంది, ప్రత్యక్ష-యాక్షన్‌లో హాస్య పాత్రను సంపూర్ణంగా సూచిస్తుంది. ప్రదర్శన కామిక్స్ కంటే చాలా ముందుగానే బుట్చర్ యొక్క కథను అన్వేషించడం ప్రారంభమవుతుంది. ఫలితంగా, బుట్చేర్ చాలా ముందుగానే సాపేక్షంగా ఉంటాడు.

అతను కామిక్స్‌లో ఎల్లప్పుడూ ఇష్టపడేవాడు అయినప్పటికీ, పాఠకులు బుట్చర్‌ను గుర్తించడానికి ముందు అనేక సమస్యలను తీసుకుంటారు. మొదటి సీజన్ ముగిసే సమయానికి, బుట్చేర్ చాలా క్లిష్టమైన పాత్ర అని ఇప్పటికే స్పష్టమైంది. అతని పాత్రకు కూడా కొన్ని మార్పులు చేసినప్పటికీ, బిల్లీ బుట్చేర్ యొక్క ప్రదర్శన యొక్క సంస్కరణ సులభంగా దాని బలమైన భాగాలలో ఒకటి, ఇది అతని కామిక్ పుస్తక ప్రతిరూపం కంటే నిస్సందేహంగా మెరుగ్గా ఉంది.

6 కామిక్: మరిన్ని పాత్రలు

ది బాయ్స్ కామిక్స్ మరియు TV సిరీస్ రెండూ చాలా విస్తృతమైన పాత్రలను కలిగి ఉన్నాయి. ది బాయ్స్‌లోని ఐదుగురు సభ్యుల నుండి ది సెవెన్ వరకు మరియు ఇతర సూపర్ టీమ్‌లలోని ఎవరైనా సభ్యులు, రెండు వివరణలు విభిన్న వ్యక్తిత్వాలను మోసగిస్తాయి. అయితే, కామిక్‌లో ఇంకా పెద్ద తారాగణం ఉంది. బాయ్స్ వాస్తవానికి చాలా ముందుగానే పరిచయం చేయబడతారు. ఉదాహరణకు, పుస్తకాలలో బుట్చేర్ యొక్క పాత సిబ్బందిలో ది ఫిమేల్ భాగం, మరియు జట్టు తిరిగి సమావేశమైనప్పుడు హ్యూగీ మాత్రమే కొత్త సభ్యుడు.

పుస్తకంలోని పేసింగ్ కారణంగా, ఇది విశ్వంలోని ఇతర హీరోలపై కూడా ఎక్కువ దృష్టి పెడుతుంది. ది సెవెన్‌లోని సభ్యులపై దృష్టి సారించడానికి ఈ ధారావాహిక ఇంకా సమయం తీసుకుంటుండగా, కామిక్స్ ది సెవెన్ మరియు ది బాయ్స్ యొక్క తారాగణాన్ని గారడీ చేస్తున్నప్పుడు మాజీ సభ్యులు, యువ సూపర్ హీరోలు, విలన్‌లు మరియు మరిన్నింటిపై దృష్టి పెడుతుంది. ప్రదర్శన చివరికి ఆ ప్రాంతాలను అన్వేషించగలిగినప్పటికీ, పుస్తకం దాని మొత్తం రన్‌లో పాత్రలను అద్భుతంగా నిర్వహిస్తుంది, దాని లైవ్-యాక్షన్ అనుసరణపై కొంచెం అంచుని ఇస్తుంది.

5 షో: క్రియేటివ్ లిబర్టీస్ బాగా పని చేస్తాయి

ఇంతకు ముందు చెప్పినట్లుగా, ప్రదర్శన అనేది కామిక్స్ యొక్క పదం-పదం అనుసరణ కాదు. అబ్బాయిలు వాస్తవానికి ఇతర సూపర్ హీరో షోల నుండి వేరు చేయడంలో సహాయపడే మూల పదార్థం నుండి అనేక స్వేచ్ఛలను తీసుకుంటుంది. అయినప్పటికీ, తీసుకున్న అన్ని స్వేచ్ఛల కోసం, కామిక్స్ యొక్క అభిమానులు ఇప్పటికీ షో యొక్క సృష్టికర్తలు సోర్స్ మెటీరియల్‌ని చదివారని చెప్పగలరు. పాత్రలు తగినంత సారూప్యంగా ఉన్నాయి మరియు ముఖ్యమైన సందర్భాలు అన్నీ ఇప్పటికీ ఉన్నాయి.

సంబంధిత: అబ్బాయిల నుండి 10 సూప్‌ల గురించి కామిక్ అభిమానులకు మాత్రమే తెలుసు

అనుసరణ సాధారణంగా కేవలం ముఖ్యమైన విషయాలకు వెళ్లేంత వరకు, ఎవరు చేశారో లేదా చెప్పారో మారుస్తుంది. ఇది పుస్తకాల అంతటా అదే చీకటి హాస్యాన్ని కూడా నిర్వహిస్తుంది. ఈ వ్యత్యాసాలు ప్రదర్శనను వాస్తవ కామిక్స్ కంటే మెరుగ్గా చేయనప్పటికీ, అవి ఏకకాలంలో సుపరిచితమైన మరియు తెలియని ప్రత్యేకమైన టేక్‌ను అందిస్తాయి.

4 కామిక్: పాత్రలతో ఎక్కువ సమయం

సీజన్ 1లో కేవలం కొన్ని ఎపిసోడ్‌లలో పరిచయం చేయడానికి చాలా పాత్రలు ఉన్నాయి. ఫలితంగా పాత్రల పరిచయం హడావిడిగా సాగుతుంది. కొన్ని పాత్రలు ఇప్పటికీ నమ్మశక్యం కాని విధంగా బలంగా ఉన్నప్పటికీ, కొన్ని ఎక్కువ స్క్రీన్ టైమ్‌ని ఉపయోగించవచ్చని భావించారు.

కామిక్స్‌లో, అయితే, పేసింగ్ పాత్ర పరస్పర చర్యలు మరియు వ్యక్తిగత క్షణాలు కొంచెం సమతుల్యంగా ఉన్నట్లు అనిపించేలా చేస్తుంది. పాఠకులకు నిజంగా ఒక సమయంలో చాలా ఎక్కువ లేదా చాలా తక్కువ సమాచారం ఇవ్వబడదు మరియు వాస్తవానికి పాత్రలతో కొంచెం ఎక్కువగా సంబంధం కలిగి ఉండే అవకాశాన్ని పొందండి. హాస్య ధారావాహిక ముగిసినప్పటికీ, ఈ సమయంలో అతిగా చేయడం సులభతరం చేస్తుంది, బ్యాలెన్స్ ఇప్పటికీ TV షో కంటే కొంచెం సహజంగా అనిపిస్తుంది, ఈ విషయంలో ఇది కొంత ప్రయోజనాన్ని ఇస్తుంది.

3 షో: ఎ హెవీయర్ ఫోకస్ ఆన్ పాలిటిక్స్

సీజన్ 1లో ఎక్కువగా దృష్టి సారించే ఒక విషయం వాస్తవ ప్రపంచంలో సూపర్ హీరోల రాజకీయ పరిణామాలు. కామిక్ కూడా ఈ థీమ్‌పై వ్యాఖ్యానించినప్పుడు, ఇది సిరీస్‌లో తర్వాత మాత్రమే ప్రధాన భాగం అవుతుంది. నేటి సాంఘిక వాతావరణంతో, ముందుగా రాజకీయ అంశాన్ని చేర్చడం షోరన్నర్‌కు తెలివైన చర్య.

ఇది కొత్త పరిస్థితులను మోసగించడానికి ప్రదర్శనను అనుమతించింది, కొన్ని చాలా హాస్యాస్పదంగా నిరూపించబడ్డాయి మరియు మరికొన్ని వాటాలను పెంచాయి. U.S. ఆర్మీలో అధికారిక సభ్యుడిగా హోమ్‌ల్యాండర్ ఎలా ప్రతిస్పందించగలడో తెలుసుకోవడం లేదా అలాంటిది ది బాయ్స్ మిషన్‌ను మరింత భయంకరంగా మార్చింది, ఇది కామిక్స్ యొక్క ప్రారంభ దశల్లో లేనిది.

2 కామిక్: ది బాయ్స్ దేమ్ సెల్వ్స్

కామిక్స్‌లో, బాయ్స్ పాఠకులకు మొదట పరిచయం అయ్యే సమయానికి ఒకరికొకరు చాలా సంవత్సరాలు తెలుసు. ఇంతకు ముందు చెప్పినట్లుగా, బుట్చేర్ జట్టును సంస్కరించినందున హ్యూగీ మాత్రమే సమూహంలో కొత్త సభ్యుడు. దీని కారణంగా, పాత్రల యొక్క హాస్య సంస్కరణలు ఒక కుటుంబం వలె ఎక్కువగా ఉంటాయి.

కామిక్స్‌లో, మదర్స్ మిల్క్ మరియు ఫ్రెంచి సహేతుకంగా బాగా కలిసిపోతారు. అదేవిధంగా, ది ఫిమేల్ చాలా ముందుగానే బలమైన సభ్యులలో ఒకరిగా స్థిరపడింది. ఆమె బ్యాక్‌స్టోరీ నిజానికి సిరీస్‌లో కొంచెం తర్వాత ఇవ్వబడలేదు. ది బాయ్స్ మధ్య ముందుగా స్థాపించబడిన డైనమిక్‌ని కలిగి ఉండటం వలన పాఠకులు హ్యూగీతో మరింత సంబంధం కలిగి ఉండటానికి సహాయపడింది, ఎందుకంటే వారు అతనితో సమానమైన ప్రదేశంలో ఉన్నట్లు వారు భావించారు. ఇంకా, జట్టు మళ్లీ సన్నిహితంగా పెరగడం డ్రాలో భాగం.

1 షో: ది ఫోకస్ ఆన్ ది హీరోస్

కామిక్ ది బాయ్స్‌పై ఎక్కువ దృష్టి పెట్టడంతో, అమెజాన్ యొక్క అనుసరణ వాస్తవ హీరోలపై కొంచెం ఎక్కువ దృష్టి పెడుతుంది. స్టార్‌లైట్ అనేది కామిక్స్‌లో సులభంగా పునరావృతమయ్యే సూపర్. ఆమె ఇప్పటికీ ప్రదర్శనలో చాలా ఎక్కువగా కనిపిస్తున్నప్పటికీ, ప్రేక్షకులు ఇప్పటికీ హోమ్‌ల్యాండర్, ట్రాన్స్‌లూసెంట్ మరియు ది డీప్ వంటి ఇతర హీరోలతో సమయాన్ని వెచ్చిస్తారు.

కొంతమంది హీరోలు ఇప్పటికీ పుస్తకాలలో అభివృద్ధి చెందుతున్నప్పటికీ, వాటిని కథలో మరింత సాధారణ భాగంగా చూడటం ఆనందంగా ఉంది. వారిలో చాలా మంది భయంకరమైన వ్యక్తులు అయినప్పటికీ, వారు ఇప్పటికీ హాస్యభరితమైన, పాత్ర లోతును జోడించే లేదా ప్లాట్‌ను ముందుకు తీసుకెళ్లే గొప్ప క్షణాలను పుష్కలంగా అందిస్తారు. ఫలితంగా, అబ్బాయిలు టీవీ సిరీస్‌లు పుస్తకాల కంటే సూపర్‌హీరో షోలా అనిపిస్తాయి.

తరువాత: 10 సార్లు విలన్లు అబ్బాయిలకు ఆశ్చర్యకరంగా మంచి సలహా ఇచ్చారు

అసలు వ్యాసం

ప్రేమను విస్తరించండి
ఇంకా చూపించు

సంబంధిత వ్యాసాలు

సమాధానం ఇవ్వూ

మీ ఇమెయిల్ చిరునామా ప్రచురితమైన కాదు. లు గుర్తించబడతాయి *

తిరిగి టాప్ బటన్ కు