Дар байни моМуваффақият афзоиш меёбад ва яке аз ченакҳои муваффақият маҳз он аст, ки чӣ қадар тарҷумаҳои расмии чизе вуҷуд доранд, аз ҷумла забонҳои ақаллиятҳо ва забонҳое, ки ҳатто дигар онҳо гап намезананд, ба мисли тарҷумаҳои лотинӣ, юнонӣ ва шотландии Гарри Поттер.
Мувофиқи саҳифаи Steam, Among Us то ҳол 12 забон, аз ҷумла кореягӣ, португалии бразилӣ ва русиро дастгирӣ мекунад, аммо ҳоло онҳо метавонанд ба рӯйхат "Gaelige" - забони Ирландияро илова кунанд.
Гурӯҳи маҳаллисозӣ аз ҷониби Уна-Мин Каванаг, бозигар ва стример, ки бо Брайан Си Мак Гиолла Мхуйр кор мекард (ки дар тарҷумаи Майдончаи PlayerUnknown ба ирландӣ), Cormac Cinnsealach ва Майк Дринкуотер.
Каванаг дар мусохиба бо мухбири газетаи Irish Mirror гуфт ки ташаббусро Каллум Андервуд, як ширкати консалтингие, ки Иннерслотро дастгирӣ мекунад, гирифта буд, ки пас аз дидани ӯ Каванаг тамос гирифт. твити ӯ дар бораи илова кардани забон ба бозӣ дар охири соли 2020.
“Забони ирландӣ як забонест, ки ақаллияти калон ва афзоянда дорад, аммо дар масъалаҳои ҷорӣ, бахусус дар мавриди технология ва васоити ахбори муосир ба он нодида гирифта мешавад.
Тарҷумаи Among Us аввалин тарҷумаи муҳимест, ки дар ирландӣ барои бозии хеле маъмул сохта шудааст. Ин як ғалабаи фарҳангии ҷомеаи Ирландия аст».
– Кормак Синсиалач
Аммо мо медонем, ки саволи асосии шумо чист - "sus" дар ирландӣ чист? "Bain triail as an gcluiche agus cífidh tú" мегӯяд Каванаг - шумо бояд барои фаҳмидани он бозӣ кунед.
An bhfuil tú sásta a bheith ag imirt Among Us sa Ghaeilge faoi dheireadh? Cuir in iúl dúinn sna trachtanna. Chomh maith leis sin, tá brón orm faoin aistriúchán seo. Ба Google Translate муроҷиат кардан мумкин нест. Лог дом.
[сарчашма irishmirror.ie, тавассути Садо Ояндасоз]
