Агар суруд дар вақти задухӯрди раҳбари Элден Ринг боре шуморо ба хашм оварда бошад, бахусус аз он сабаб, ки шумо фикр мекунед, ки оҳангҳои хории он дорои матнҳое ҳастанд, ки дар бораи корнамоиҳои қаҳрамононаи шумо сухан мегӯянд (чӣ, танҳо ман?), пас шумо бояд ҳозир аз ин ҳикоя рӯй гардонед.
Ин аз он сабаб аст, ки аз афташ, матнҳои аксари сурудҳои Элден Ринг комилан бемаънӣ ва бемаънӣ мебошанд. Ин хабар аз Eurogamer, ки корбари Reddit Magister Organi, донишҷӯи омӯзиши лотинӣ ва онҳоро кашф кардааст кӯшиши боғайратона тарҷумаи сурудҳои Элден Ринг. Органи тасдиқ кард, ки аксари матнҳо бемаънӣ ҳастанд ва онҳо ҳатто зоҳиран ба продюсери мусиқии Elden Ring муроҷиат карданд, то бозёфтҳои худро тафтиш кунанд.
"Ман донишҷӯи лотинӣ ҳастам ва ман ҳама сурудҳои хории Элден Рингро меомӯзам" менависад Органи дар зербанди PlayStation 5. "Аввалин чизе, ки ман таҳлил кардам, ин "Суруди нола" буд, на мавзӯи сарвар, ки матнаш воқеан ба лотинӣ аст. Ман бо нависандае, ки онҳоро се моҳ пеш навишта буд, тамос гирифтам ва баъд (барои тааҷҷуби ман) ба ман гуфтанд, ки танҳо онҳоро ҳамон шахс навиштааст. Пас аз он ман он матнҳои лотинӣ ва тарҷумаи онҳоро дар он вақт нашр карда будам… ва ман бесаброна интизор будам, ки дар Элден Ринг суруди дигари лотиниро пайдо кунам.
"Бо ин мақсад, ман бо баъзе продюсерҳои мусиқӣ, ки дар Elden Ring кор мекарданд, тамос гирифтам ва онҳо тасдиқ карданд, ки 99% матнҳои бозӣ ба ҳеҷ забоне нестанд ва ҳеҷ маъно надоранд."
Органи аз продюссерҳое, ки онҳо бо онҳо сӯҳбат мекарданд, фаҳмид, ки "сурудҳо дар компютер сохта шудаанд ва ба мисли забонҳои қадимӣ садо медиҳанд." Ин бисёр маъно дорад, махсусан бо назардошти мавзӯи умумии Элден Ринг. Оё тааҷҷубовар аст, ки он трекҳое, ки ман фикр мекардам, дар бораи хирашудаи ман буданд, нестанд ва ба ҷои ғалатанд? Шояд, аммо ин мағлуб кардани Годрик ё ягон роҳбарони дигарро намекунад, дар ҳоле ки ин сурудҳо камтар ҳаяҷоноваранд.
Барои маълумоти бештар дар бораи бозӣ, хонед Бозигари иттилоотӣ Баррасии Элден Ринг то бифаҳмем, ки чаро мо ба он 10 аз 10 баҳои XNUMX додем ва сипас ин ҳикояро тафтиш кунед, то бидонед, ки чӣ Директори Elden Ring Хидетака Миядзаки раҳбари дӯстдоштаи худ дар бозӣ аст. Баъд аз ин, дар бораи он хонед ин бозигари Элден Ринг, ки Годрикро бо банан зад, ва сипас тафтиш кунед ин модули Elden Ring, ки ба шумо имкон медиҳад, ки бо NPC-ҳои бозӣ ва роҳбарон зиёфат кунед.
[Сарчашма: Eurogamer]
Тарзи дӯстдоштаи шумо дар Elden Ring кадом аст? Дар шарҳҳои зер ба мо хабар диҳед!
