Сабти овозии Final Fantasy 16 аввал оғоз шуд, дар ҳоле ки сабти ҷопонӣ дертар анҷом дода шуд ва "ба он ҷо расида истодааст".
Тавре ки aitaikimochi дар Twitter тарҷума кардааст, Yoshi-P дар ҷараёни ҷараёни мустақими "Washa ga na TV Collab" дар бораи вазъи рушди Final Fantasy 16 мухтасар сӯҳбат кард. Ёшида дар тӯли чанд моҳи охир навсозиҳои мухтасари Final Fantasy 16-ро пешкаш мекунад ва ин як каме бештар дар бораи раванди дубляж барои бозӣ ошкор кардааст.
Тибқи тарҷумаҳои Айтайкимочӣ, Йошида гуфт, ки сабти забони англисӣ барои бозӣ аввалин шуда буд ва он бо сабти пурраи ҳаракати чеҳра тақрибан барои ҳар як саҳна дар бозӣ сурат гирифтааст. Ёшида инчунин дар бораи пешрафти дубяи ҷопонии бозӣ изҳори назар кард ва гуфт, ки он "ба он ҷо расида истодааст".
Ҷолиб он аст, ки забони англисӣ аввалин забони сабтшуда барои Final Fantasy 16 аст, зеро аксари бозиҳои таҳияшудаи ҷопонӣ одатан аввал ба сабти ҷопонӣ тамаркуз мекунанд ва сипас онро ба забони англисӣ дубляж мекунанд. Ин мефаҳмонад, ки чаро аввалин трейлери бозӣ ба забони англисӣ буд, на японӣ, на ин ки нишон додани он, ки бозӣ то чӣ андоза дар ҳоли рушд буд.
Ин маънои онро дорад, ки версияи англисии Final Fantasy 16 эҳтимол ҳамчун версияи асосии бозӣ баррасӣ мешавад, дар ҳоле ки сабти ҷопонӣ ҳамчун дуб дида мешавад. Ин тамаркуз танҳо яке аз омилҳои зиёде аст, ки ба назар чунин менамояд Final Fantasy 16 нисбат ба вурудоти қаблии силсила таъсири бештари ғарбӣ дорад.
Шарҳҳои Ёшида дар ин ҷо ба назар чунин менамояд, ки Final Fantasy 16 он қадар дур нест, ки қаблан фикр мекард. Сабти овози англисӣ одатан яке аз охирин чизҳоест, ки барои бозии Ҷопон анҷом дода мешавад, Ин маънои онро дошт, ки вақте Ёшида гуфт, ки дубляжи англисӣ қариб анҷом шудааст, он боиси он гардид, ки бисёриҳо фикр кунанд, ки Final Fantasy 16 ба охири рушд наздик аст. Бо дарназардошти ин, шояд тааҷҷубовар нест, ки он имсол дар TGS баромад намекунад.
БАЪДӢ: Ман умедворам, ки Final Fantasy 7 Remake 2 харитаи ҷаҳон надорад
