Phakathi Kwethu' impumelelo iyaqhubeka ikhula, futhi esinye sezinyathelo zempumelelo ukuthi zingaki izinguqulo ezisemthethweni okuthize - okuhlanganisa izilimi ezincane nezilimi ezingasakhulunywa, njengezinguqulo zikaHarry Potter zesiLatini, isiGreki sasendulo, nesiScots.
Ngokusho kwekhasi layo le-Steam, Phakathi Kwethu isekela izilimi ezingu-12 kuze kube manje, okuhlanganisa isiKorea, isiPutukezi saseBrazil, nesiRashiya, kodwa manje sebengakwazi ukwengeza okuthi "Gaelige" ohlwini — ulimi lwase-Ireland.
Ithimba lendawo laliholwa ngu-Úna-Minh Kavanagh, umdlali wegeyimu nomsakazi, esebenza noBrian C. Mac Giolla Mhuire (owayehola ukuhunyushwa kwe- Inkundla yempi ka-PlayerUnknown ku-Irish), uCormac Cinnsealach, noMike Drinkwater.
UKavanagh uthe engxoxweni abe nayo ne-Irish Mirror ukuthi lolu hlelo luthathwe nguCallum Underwood, inkampani yabaxhumanisi eyeseka i-Innersloth, ethinte uKavanagh ngemuva kokubona i-tweet yakhe ecela ukuthi ulimi lwengezwe emdlalweni Ekupheleni kuka-2020.
“I-Irish iwulimi olunedlanzana elikhulu futhi elikhulayo, kodwa alishaywa indiva ezindabeni zamanje, ikakhulukazi odabeni lwezobuchwepheshe nabezindaba zesimanje.
Ukuhunyushwa kwethi Among Us inguqulo yokuqala ebalulekile eyake yenziwa ngesi-Irish yomdlalo odume kakhulu. Kuwukunqoba kwamasiko emphakathini wase-Ireland.”
- I-Cormac Cinnsealach
Kodwa siyazi ukuthi uyini umbuzo wakho omkhulu - yini "sus" ngesi-Irish? "I-Bain triail as an gcluiche agus cífidh tú," kusho u-Kavanagh - kuzodingeka udlale ukuze uthole.
Ingabe ufuna ukwazi okwengeziwe Phakathi Kwethu mayelana ne-Ghaeilge faoi dheireadh? Cuir in iúl dúinn sna tráchtanna. Chomh maith leis sin, tá brón orm faoin aistriúchán seo. Níl Gaeilge agam i ndáiríre, mar sin bhí orm Google Translate a úsáid. Logh dom.
[umthombo Irishmirror.ienge twitter.com]
