Lokhu kubuyekezwa kwebhuku kwashicilelwa okokuqala ngomhlaka-17 Ephreli, futhi sikushicilele kabusha ngomhlaka-11 Julayi 2021, okuphawula iminyaka eyisithupha kusukela kwashona u-Satoru Iwata.
Sekukaningi kushiwo ukuthi uSatoru Iwata ubengeyena nje u-CEO wenkampani ephumelele kakhulu, ubengaphezulu kakhulu. Lowo mqondo uvame ukuhlotshaniswa nezinhlobonhlobo zakhe ukubonakala komphakathi okuyisakhiwo sodumo, kodwa ukujula okwengeziwe kungatholakala ezinguqulweni zakhe ezinhle kakhulu Iwata Ibuza izingxoxo futhi, kubafundi baseJapane, kuwebhusayithi ye-Hobo Nikkan Itoi Shinbun. Le ncwadi - Buza u-Iwata: Amazwi Okuhlakanipha avela ku-Satoru Iwata, Isikhulu Esiyinganekwane sikaNintendo - ikakhulukazi inhlanganisela ehunyushwe ngobuciko yaleyo mithombo, kanye namagama athinta inhliziyo avela kozakwabo baka-Iwata nabangane, u-Shigeru Miyamoto kanye no-Shigesato Itoi.
Ngokwesakhiwo, iningi lale ncwadi ngamazwi ka-Iwata ngokwakhe, noma lawo abhalwe ezingxoxweni no-Itoi noma u-Iwata Uyabuza. Kuyiqiniso ukuthi abanye abafundi kungenzeka ukuthi sebevele bayigaye le mininingwane, kodwa le ncwadi yenza umsebenzi omuhle wokuhola phakathi kwezindikimba nezikhathi empilweni ka-Iwata.
Amazwi akhe ngobusha bakhe nothando lwezinhlelo agqama, futhi indaba yemvelaphi emangalisayo ye-HAL Laboratories igqama ekuqaleni. Uma kubhekwa i-CV yakhe ehlaba umxhwele, kulula ukungakunaki iqiniso lokuthi u-Satoru Iwata wayengumhleli onekhono ngokwedlulele, futhi ngisho nangezinsuku zakhe njengesikhulu wayezogijinyiswa ukuze ahlenge amaphrojekthi. Kubalandeli be EarthBound, ikakhulukazi, kunezigaba ezimangalisayo ezilandisa ngendlela u-Iwata ahlanganise ngayo ikhono nobuntu bakhe ukuze angagcini nje ngokuvuselela iphrojekthi, kodwa neqembu ngokwalo.
Kunamazwibela lapha mayelana nokwakhiwa kwegeyimu nehadiwe, ngokwemvelo, futhi nakuba ethakazelisa, ayisisekelo esake sambozwa ngaphambili. Amasegimenti avelele azungeza ekubhaleni kwe-Iwata ngezihloko ezijwayelekile. Nakuba evame ukukhuluma ngokuphatha inkampani noma amafilosofi kaNintendo, amazwi akhe akhuluma ngabantu nokuthi bangaphila kanjani izimpilo ezigculisayo. Lokho kuzwakala kuphakeme, kodwa futhi kusekelwe ekutsheleni; akumangazi ukuthi umshicileli wencwadi ukhethe izinhlobo 'zokukhuthaza' kanye 'nokuphatha' lapho efaka kuhlu lencwadi.
Nokho lena akuyona incwadi yokuzisiza wena noma i-screed ekhuthazayo ekutshela ukuthi 'kwenze nje'. Izimfanelo zika-Iwata njengomuntu - ezilandiswa yilabo ababemazi kangcono - kubonakala sengathi zihlungwe kuyo yonke impilo yakhe yomsebenzi. Eqinisweni, ukufunda izimiso zika-Iwata kuleli fomu kuchaza ezinye zezinqumo ezidida kakhudlwana zikaNintendo ngesikhathi sakhe njengoMongameli, futhi zizenze zibonakale. kwesokudla, ngisho noma imakethe ingavumelani.
Indikimba ephindaphindayo ngeyokuthi i-Iwata ibithanda abantu, futhi nenjabulo yabo, kusukela kubasebenzi kuye kumakhasimende. Eminye yemigqa edalula kakhulu ihlanganisa leyo ethi wayengenasithakazelo kulokho ubuchwepheshe obungakwenza, kodwa obungakwazi ukukwenza; yini leyo abantu angakwenza lokho kubenza bahluke, futhi lokho kungakhishwa kanjani? Kuyamangaza ukuthi umkhuba awuqala e-HAL, wokuba nemihlangano yaminyaka yonke yobuso nobuso nabo bonke abasebenzi enkampanini, waqhubeka ngisho naseNintendo. Umgomo wakhe wawuwukufunda ngabantu, athuthukise ukuqonda kwakhe kuyilapho elwela ukusiza umuntu ngamunye ukuba aneliseke emsebenzini wakhe.
Kuyamangaza ukuthi umkhuba awuqala e-HAL, wokuba nemihlangano yaminyaka yonke yobuso nobuso nabo bonke abasebenzi enkampanini, waqhubeka ngisho naseNintendo.
Esikhathini se-Iwata, ungahlaziya impumelelo nokwehluleka kwenkampani, kodwa igama elivame ukuvela lalithi 'eliyingqayizivele'. Le ncwadi isiza ukuchaza ukuthi lokho bekungeyona kanjani ingozi, kodwa bekuyinhlanganisela yezimiso zokuqamba ezintsha ezivela kumanduleli we-Iwata, u-Hiroshi Yamauchi, kanye nenkolelo yakhe enanini lokwenza injabulo ibe yingxenye eyinhloko yokucabanga kwenhlangano. Uyavuma ukuthi ukucabanga okuhlelekile kuyenzeka ebhizinisini, kodwa walwela ukunqanda ukungabaza. Uma ucabanga ngemikhiqizo efana ne-DS ne-Wii, nendlela eguqule ngayo isimo segeyimu, lokho kuyakhanya.
Le ncwadi, ngendlela yayo, iphinde ikhanyisele uShigeru Miyamoto. U-Iwata uzichaze ngokuthi "ungumlandeli wokuqala" kaMiyamoto, futhi ukuchaza kwakhe ngendlela enengqondo indlela uMyamoto asebenza ngayo nokuthi kungani kuholele empumelelweni emangalisa kangaka kuvula amehlo. Kuphinde kugcizelele okuthile uMiyamoto akushoyo ngo-Iwata encwadini: ukuthi wayenombono ongenakuqhathaniswa nokuqonda ngokuqaphela kwakhe.
I-Iwata iphinde yabhala ngokungagwemeki kokwehluleka empilweni nasebhizinisini ngokufanayo, okuhlanganisa nesigaba esithakazelisayo sokuba umongameli we-HAL njengoba ibambene nezikweletu ezinkulu. Le ncwadi ayikhulumi ngesikhathi se-3DS ne-Wii U nganoma ikuphi ukujula, cishe ngenxa yokugula kuka-Iwata nezinselele eminyakeni yakhe yakamuva. Lokho kukodwa bekungaba okuthakazelisayo, kodwa izenzakalo zangaleso sikhathi zigxila kakhulu kumongo wencwadi. Isibonelo ukuthobeka kwe-Iwata ekuxoliseni nasekuthatheni inkokhelo enkulu lapho inciphisa inani le-3DS kusenesikhathi, isinyathelo esisize ngokungangabazeki ukusindisa uhlelo.
Nge-Wii U, ayizange ilondolozwe ngokuya ngokusebenza kwayo kwezohwebo, kodwa futhi kuyacaca ukuthi umbono ngemuva kwesistimu wabe usukwazisa futhi wagqugquzela iNintendo Switch, ikhonsoli ephumelele ngendlela emangalisayo ebhekwa abaningi njengefa lobuholi buka-Iwata, umuzwa wemvelo kanye nefilosofi. . U-Iwata ubhala kahle ngokugcina ukholo kanye nobunye ekuhlulekeni, futhi ngokufanayo ahlale ezinzile futhi efuna ukusungula izinto ezintsha naphezu kokuphakama okungajwayelekile. Njengoba uMiyamoto ngokwakhe esho, u-Iwata wasungula izinhlelo nezindlela eNintendo ezibekezelela futhi zikhuthaze isizukulwane esilandelayo.
Izici eziyingqayizivele zika-Iwata, umbono nokuhlanzeka kuka-Iwata kuchaza ukuthi kungani u-Hiroshi Yamauchi, lapho ekhetha ozongena esikhundleni ngaphandle komndeni wakhe, akhethe umongameli we-HAL onobuso obusha kuphela eminyakeni yakhe yokuqala engu-40.
Kodwa-ke, kukhona ukudabuka ekufundeni le ncwadi, hhayi nje ngoba ingamazwi endoda ehlonishwayo nethandwa kakhulu eyasishiya masinyane kakhulu, kodwa ngoba kuyaphikiswana ukuthi i-CEO yenkampani enkulu njengaye izophinde ibuye yini. Abanye bangase babe abantu bebhizinisi abangcono, abanye bangase bahlakaniphe futhi baphumelele ngokwengeziwe ekuthengiseni imikhiqizo, kodwa izici eziyingqayizivele ze-Iwata, umbono nobumsulwa buchaza ukuthi kungani u-Hiroshi Yamauchi, lapho ekhetha ozongena esikhundleni ngaphandle komndeni wakhe, akhethe umongameli we-HAL onobuso obusha kuphela esikhundleni sakhe. ekuqaleni 40s. U-Iwata wayenamandla ayingqayizivele, futhi u-Yamauchi wayenombono wokuthembela kuwo.
Mhlawumbe ngeke siphinde sibone umuntu ofana no-Iwata njenge-CEO yenkampani enkulu futhi; kungenzeka ngempela ukuthi wayengomunye wohlobo. Noma kunjalo, lena yincwadi okufanele ifundwe yibo bonke - hhayi abalandeli beNintendo kuphela, noma abalandeli begeyimu yevidiyo - ngoba nje i-Iwata yayinesimo sengqondo nombono emhlabeni obeka injabulo ngaphezu kwakho konke okunye, noma ngabe kwakuyisifiso ezikhathini ezinzima. . Wayengeke aphumelele njalo, njengoba kungekho muntu, kodwa wayelokhu ezama. Ezweni elivame ukungabaza, umbono wakhe uwukukhanya okwamukelekayo nethemba.
Kungakho iNintendo ka-Iwata, kusukela ekugigithekeni kuya kokunye okuphansi kwangempela, yagqama futhi yaletha ukumamatheka ebusweni obuningi. Lokho bekuwumgomo ka-Iwata othobekile ngaso sonke isikhathi.
Sicela uqaphele ukuthi ezinye izixhumanisi zangaphandle kuleli khasi ziyizixhumanisi, okusho ukuthi uma uzichofoza futhi uthenga singathola iphesenti elincane lokudayiswa. Sicela ufunde yethu Ukudalulwa kwe-FTC ukuze uthole olunye ulwazi.
Buza u-Iwata: Amazwi Okuhlakanipha avela ku-Satoru Iwata, Isikhulu Esiyinganekwane sikaNintendo
