Durant gran part de la meva vida, vaig intentar cobrir la meva herència Karuk. Sentiria un estereotip dolent, però no tindria el coratge de parlar perquè s'havien trobat casos anteriors amb "però ets blanc", com si la meva herència indígena s'hagués d'escampar per la meva pell per comptar. Avancem ràpidament a l'estiu del 2019 quan vaig aprofitar per celebrar el meu aniversari amb la meva tribu a la nostra reunió anual al riu Klamath. Vaig tenir converses amb membres de la meva tribu que van expressar que no es podien imaginar treballant a la indústria tecnològica o que hi havia un lloc per a ells. Com a persona amb herència indígena i líder en la indústria del joc, aquestes converses van despertar la passió per representar obertament els pobles indígenes a través del meu treball. Avui, mentre Xbox celebra el Dia Internacional dels Pobles Indígenes del Món, escric des de la pàtria ancestral dels pobles Congaree i Tsalaguwetiyi (Cherokee, Est) i em comprometo a dir la importància de la representació dels pobles indígenes en el seu honor.
La meva tribu, els Karuk, són la "Gent amunt del riu". Hem estat els administradors dels nostres territoris del nord de Califòrnia des de temps immemorials. Fins al dia d'avui, el nostre Departament de Recursos Naturals practica la gestió de terres indígenes i la crema cultural quan ho permet mentre defensa les nostres terres. A la meva oficina de casa, mostro un collaret tradicional de petxines de dentali que porta Sheepsquatch a la meva prestatgeria. També tinc a la prestatgeria de la meva oficina una còpia de "Fire Race: A Karuk Coyote Tale of How Fire Came to the People" de Johnathan London. Aquests enllaços al meu patrimoni es mostren amb orgull durant totes les converses que tinc a Xbox i han donat lloc a grans converses sobre la representació indígena amb els companys. També faig de codirector del nostre grup comunitari d'empleats indígenes a Xbox.
Per a aquells que no treballen a la indústria tecnològica, sovint hi ha una idea errònia que cal saber codificar per entrar als jocs. Però els jocs són molt més que codi; Els videojocs són un mitjà artístic explicat a través de l'art visual, la música i la narració narrativa. Els pobles indígenes han arrelat tradicionalment la saviesa i el coneixement a través de la narrativa oral, passant històries i cançons d'una generació a l'altra. Ara, aquestes històries poden continuar sent commemorades a través dels videojocs per part dels que treballem a la indústria o dels que explicaran les nostres històries.
Recordo clarament jugar mai només, que és un joc de plataformes de trencaclosques desenvolupat en col·laboració amb els nadius d'Alaska Iñupiat. La rica narració explica la història d'una jove iñupiat i una guineu àrtica que sobreviuen a la tundra àrtica, que ha estat devastada per una tempesta de neu eterna. A mesura que avançava a través de la història, vaig poder desbloquejar aspectes culturals fascinants que són entrevistes reals de membres d'Iñupiat que comparteixen les seves creences i cultura. Em vaig remullar amb les històries sobre com van sorgir les aurores boreals o la importància de la pell de caribú per aïllar el fred. Vaig acabar el joc un dimecres i em vaig trobar en un vol a Alaska el dissabte al matí. Vaig admirar una dona gran i la seva filla, que duia roba tradicional, amb la caputxa folrada de pell sobre una parka blava reial, pujant a l'avió d'Anchorage a Fairbanks. Per a la meva emoció, els seus seients estaven al costat dels meus a l'avió. Em va preguntar per què anava a Alaska. Amb un somriure amable, va assentir i va escoltar mentre jo divagava emocionada sobre aquest videojoc, aquesta obra mestra artística indígena, i que venia a Alaska per visitar a la vida real allò que havia experimentat a través del joc. Quan vaig acabar, la dona gran va revelar que era una anciana iñupiat i un dels membres de la tribu que van contribuir a la creació del joc. En aquell moment, realment no em vaig sentir sol, vist, entès i connectat per un moment amb una altra persona indígena a milers de quilòmetres de casa meva.
Sé el que és sentir-se sol. Molts indígenes cobreixen qui són per por de ser incompresos o burlats. No puc dir-vos quanta gent m'ha preguntat per què no porto un tocat de plomes, o pitjor, quanta gent se sorprèn en saber que els pobles indígenes estan vius i bé, no només una relíquia de la història. Els pobles indígenes estan poc representats en tots els àmbits de la vida. A través dels videojocs, a Xbox tenim l'oportunitat increïble d'elevar i donar veu a les comunitats que han estat oprimides sistemàticament. Totes les persones mereixen un lloc a la taula. M'encanta aquesta indústria i m'encanten els videojocs com a mitjà artístic i narratiu.
Uneix-te a Xbox mentre celebrem les riques històries dels pobles indígenes de tot el món per al Dia Internacional dels Pobles Indígenes del Món, així com durant tot l'any:
Donar
Jocs i impacte amb Microsoft Rewards
Durant tot el mes d'agost, anem afegint organitzacions que donen suport a les comunitats indígenes a Microsoft Rewards a la consola. Els membres de Microsoft Rewards als Estats Units i al Canadà poden guanyar i donar punts a organitzacions que donen suport a les comunitats de jocs i discapacitats amb Xbox.
- Societat de Ciència i Enginyeria de l'Índia Americana: AISES és una organització nacional sense ànim de lucre centrada en augmentar substancialment la representació dels pobles indígenes d'Amèrica del Nord i les illes del Pacífic en estudis i carreres de ciència, tecnologia, enginyeria i matemàtiques (STEM).
- Primer Institut de les Nacions per al Desenvolupament: La nostra missió és enfortir les economies índies americanes per donar suport a comunitats natives saludables. Invertim i creem institucions i models innovadors que enforteixen el control d'actius i donen suport al desenvolupament econòmic dels indis americans i les seves comunitats.
- Indspire: Indspire és una organització benèfica nacional indígena que inverteix en l'educació de persones de les Primeres Nacions, Inuit i Métis per al benefici a llarg termini d'aquestes persones, les seves famílies i comunitats i el Canadà. En col·laboració amb les parts interessades dels sectors indígenes, privats i públics, Indspire educa, connecta i inverteix en els indígenes perquè aconsegueixin el seu màxim potencial.
Els jugadors de Xbox poden guanyar punts Microsoft Rewards de diverses maneres, com ara jugar o comprar jocs després de descarregar l’aplicació Microsoft Rewards a Xbox. Guanyeu punts i canvieu-los per obtenir recompenses reals. Uniu-vos a nosaltres avui mateix i fes una donació a través de Xbox.
Descobreix
Narració visual a través d'artistes indígenes i Xbox
La representació és important. Ho diem durant tot l'any per a totes les comunitats poc representades, però és especialment important per a la comunitat indígena. Cada tribu té un estil únic a la seva obra d'art, així com un mitjà (per exemple, cistelleria). Hem treballat amb artistes indígenes de tot el món per redissenyar el logotip de Xbox d'una manera autèntica per a ells i les seves tribus. Xbox actualitzarà aquesta pàgina amb més art durant tot el mes, així que estigueu atents! Cada peça explica la seva pròpia història, així que segueix llegint per conèixer aquests artistes sorprenents i les històries que expliquen a través de l'art:
Artista: Chief Lady Bird
Lady Bird en cap: Quan em vaig apropar a aquest logotip, em vaig inspirar en la connexió entre els videojocs i la tradició oral Anishinaabe, que és la narració i l'ús de la narrativa per experimentar el món que ens envolta. En aquest dibuix, en particular, m'estava imaginant un videojoc a l'estil boscós, i tenia curiositat per saber quines icones o criatures culturals serien com a "cap" en un joc de rol. En aquest cas, vaig optar per una serp en lloc d'un dels nostres esperits sagrats perquè s'ha utilitzat com a símbol a nivell transcultural i arreu del món de moltes maneres diferents; Vaig sentir que es podia entendre àmpliament fins i tot quan es presentava a través d'una lent Anishinaabe. – Instagram: @chiefladybird
Artista: Carl Avery
Carl Avery: El logotip de Xbox que vaig crear s'inspira en els vestits tradicionals que es portaven durant el Salt Dansa del poble Yurok. Aquesta dansa pretén aportar energia curativa i positiva a la terra, així com promoure cultius saludables, rius saludables i collita abundant. El tocat està fet de cuir cabellut de picot, pell de conill i pell de cérvol. Aquest tocat normalment es vesteix amb alguns abalons i altres petxines, ja que la tribu Yurok vivia al llarg del riu Klamath que s'estén a la desembocadura del riu on es troba amb l'oceà Pacífic. La ploma del tocat és la de l'àguila calba americana vestida amb abaló amb el disseny d'esturgeon Back. El collaret està fet de petxines de denti i s'utilitza tradicionalment per al comerç i la moneda. La cistella està feta de pals de salze, teixits per contenir medicaments durant el ball. El ball de salt té una durada total de deu dies i es realitza cada dos anys per una família escollida, que es determina majoritàriament en funció de la ubicació del lloc de ball i la terra d'una família. Al fons d'aquesta imatge hi ha una cistella feta també amb pals de salze, que es pot trobar a la vora del riu. Els dissenys també són tots específics de la zona. A partir del mig hi ha el disseny de la cua d'oreneta, seguit del disseny del nas de serp i, finalment, la vora del disseny de l'amistat. Els diferents colors del disseny sovint es tenyien amb arrels, baies i altres tints naturals. El vermell, essent el més rar, era molt buscat i era reservat pels membres més importants de les tribus. Aquesta obra d'art es basa en els vestits de la meva família als camps de ball de Pecwan, CA. – lloc web: Estudis Carl Avery
Artista: Bethany Fackrell
Bethany Fackrell: En redissenyar el logotip de Xbox, tinc l'honor de representar la meva gent, la tribu Snoqualmie, alhora que comparteixo allò que ens fa culturalment diferents en una forma d'art contemporània i tradicional. Utilitzant els tradicionals “maquillatges” d'un story board, vaig optar per explicar la història de la creació dels nostres pobles.
Els Story Boards són un estil artístic tradicional utilitzat pel poble Snoqualmie, a diferència dels tòtems comunament coneguts per moltes de les tribus Salish. Els Story Boards es van utilitzar per explicar històries importants o espirituals utilitzant referències simbòliques i representacions proposades a la història del creador. Tradicionalment, aquest art està tallat en cedre i és simplista que consisteix en pigments de negre, vermell, blanc i, de vegades, groc.
Quan Dues germanes van a buscar arrels de falgueres, acaben a Sky World i es casen amb estrelles. Una de les germanes queda embarassada. Llavors, un dia, les germanes van a cavar arrels de falgueres a Sky World i cavar prou profundament per fer un forat i veure la terra. Les germanes van decidir teixir una corda de cedre prou llarga per tornar a casa amb el nen. Quan van arribar, van celebrar el seu retorn a casa, durant el qual Dog Salmon va robar el nen. Blue Jay, que va trobar el nen, (ara molt més gran) el va tornar a casa. Al seu retorn es va descobrir que tenia poders i que era massa fort per romandre a la Terra. Així, va tornar al món del cel i es va convertir en la lluna; també conegut com "Transformer" (creador).
A la part superior del logotip hi ha el Sky World. També hi ha dues estrelles grans a l'esquerra i a la dreta del logotip de cada germana, que representen el seu matrimoni amb les estrelles. La corda de cedre representa com les germanes van tornar a la Terra. Al llarg del logotip que veieu (el que crec) representa els aspectes més importants de la nostra història de creació. Vaig utilitzar llunes creixents dins de la germana embarassada i a Dog Salmon per representar el viatge del nen per convertir-se en la lluna. A la part inferior del logotip hi ha una gran lluna vermella, que és la transició final i la forma del nen/adult jove (com el nostre creador). Vaig incloure Dog Salmon i Blue Jay en aquesta secció, per la seva importància en els esdeveniments de com el nen es converteix en la lluna, creant-nos així. La cascada i els cinc cercles representen la nostra tribu i els cinc clans. – lloc web: Bethany Fackrell
Artista: Rubii Red
Rubii vermell: L'obra és la meva interpretació de connexió, comunitat i viatge. Gran part del meu treball reflecteix aquests temes, perquè com a dona de les Primeres Nacions, són importants per a mi i m'han ajudat a convertir-me en la persona que sóc avui. Estic en un viatge, aprenent qui sóc connectant-me a la comunitat i aprenent més sobre la meva cultura dels meus majors. – lloc web: Rubii Vermell Art
Artista: Haimona Maruera i Dillon King
Haimona Mauera (assessora cultural) i Dillon King: Com a orgullosos descendents de Ngāti Ruanui, Te Āti Haunui-ā-Pāpārangi, Tūwharetoa, Ngāti Kahungunu ki Heretaunga i Ngāti Kahungunu ki Te Wairoa, aquest disseny deriva de l'atua (déu) maorí anomenat Māui. Māui era l'infame atua conegut per diversos noms com ara Māui-Pōtiki (el darrer nascut), Māui-Tinihanga (la travessia), Māui-Tikitiki-a-Taranga (el nus superior o Taranga) i Māui-te-whare-kino. (la casa dels problemes). Aquesta infame atua va portar els atributs curiosos i intel·lectuals al nostre món. Aquest logotip de Xbox representa les funcions artístiques clau de Te Ao Māori, que practiquem com a guardians de la nostra cultura i identitat. La secció de l'esquerra representa la Raranga (teixidura) que s'utilitza per fer cistelles de menjar, mantells i bressols. La secció inferior representa Ko`whaiwhai (patró) que es veu habitualment a les nostres wharenui (cases de reunió) i representa les moltes generacions de maoris. La secció dreta representa Whakairo (talla tradicional) que s'utilitza en els nostres wharenui (cases de reunió) i en armament. Finalment, la secció superior representa Tā Moko (marques de la pell) que em permet, com a maori indígena, mostrar la genealogia i la història mitjançant l'aiguafort, la perforació i la pigmentació de la pell.
Bethesda celebra el Dia Nacional Sami
Autora: Anna Erlandsson, Community Manager de Bethesda Nordics
El poble sami és un dels grups indígenes nòrdics que viu tant a Noruega, Suècia, Finlàndia i Rússia. Al llarg de la història, el poble sami, com molts grups indígenes, ha estat objecte de discriminació i injustícia. Tenint això en compte i amb la rica història i l'impacte que el poble sami té als nòrdics, crec que és important celebrar el Dia Nacional Sami, tal com ho fem amb els altres dies nacionals dels nòrdics.
Per ressaltar millor el dia, vaig decidir treballar amb l'artista sueca Petra Brandström perquè fes una obra d'art que captés l'orgull i la llibertat del poble sami combinat amb elements de Bethesda.
"Va ser molt divertit poder fer això. M'encanta Skyrim, els dracs i el bonic paisatges que tenim als nòrdics i estic molt orgullós d'haver participat en destacar la festa nacional sami”.
A més d'això i per donar veu i espai als nòrdics d'herència sami en aquest dia tan especial, vaig treballar amb la streamer noruega i sami d'ESO Vikingtrash que va fer un stream on parlava de la cultura sami i jugava a l'ESO.
“Em va semblar tan especial i important celebrar el dia de tots els sami, alhora que educar sobre la història i les tradicions que tenim. Jo mateix he intentat representar més la meva herència sami i estic molt content de compartir-la amb tothom. Crec que és fantàstic que puguem tenir la cultura indígena en el punt de mira i mostrar a tothom la bella cultura que té el poble sami".
Per als nòrdics i per a la nostra comunitat, és important destacar el Dia Nacional Sami, ja que el poble sami és part de la història nòrdica, el seu patrimoni i cultura han tingut un gran impacte en els països d'aquí i són una cultura viva i part de el futur aquí. És una cosa que hem de recordar i mantenir viu.
Els ambaixadors de Xbox inclouen històries sobre la representació indígena als jocs
El Dia Internacional dels Pobles Indígenes del Món i els dies següents, destacarem històries sobre la representació en jocs de jugadors indígenes a la comunitat Xbox Ambassadors. Llegeix les seves històries aquí.
Play
Exploreu jocs comissariats per comunitats indígenes a Microsoft
El novembre passat, ens vam associar amb comunitats indígenes de Microsoft per destacar jocs inspirats en creadors, cultura i protagonistes indígenes d'arreu del món a Xbox i Windows. Aquesta col·lecció està disponible durant tot l'any com a part del nostre treball en curs per crear ecosistemes de jocs més inclusius i elevar el contingut que ressoni amb les comunitats alhora que augmenta la consciència de les seves perspectives i arts únics.
Alguns aspectes destacats del ple Jocs de Xbox i Jocs de Windows Les col·leccions que inclouen creadors indígenes, personatges jugables i títols inspirats en la cultura indígena inclouen:
Digue'm per què (Disponible a Xbox Game Pass i classificat M) - Ambientat a la zona rural d'Alaska, aquest joc compta amb personatges indígenes. L'equip de desenvolupament va treballar estretament amb els líders de la comunitat Huna Tlingit i la Huna Heritage Foundation per representar la cultura Tlingit. Aquest joc inclou temes i funcions LGBTQIA+ forts, Michael, un personatge queer indígena.
Raji: una èpica antiga – Juga com a Raji, una noia que busca el seu germà, durant una guerra entre déus i dimonis. Aquest joc d'acció i aventura únic ambientat a l'antiga Índia està inspirat en la mitologia hindú i balinesa.
mai només - Els narradors nadius d'Alaska van ajudar a desenvolupar aquest joc al voltant de la tradició tradicional d'Iñupiat. Never Alone presenta una noia iñupiaq anomenada Nuna i la seva companya de guineu àrtica. Els jugadors experimenten la narració a través d'una sèrie de trencaclosques atmosfèrics, que simbolitzen la transferència intergeneracional de la saviesa mitjançant la recollida de "coneixements culturals" a través del dur entorn àrtic. Obteniu més informació sobre la creació del joc aquí.
Ciutat Botó – Aquest colorit joc narratiu va ser creat per Shandiin Yazzie Woodward, un artista que s'identifica com Diné. Button City se centra en el veritable poder de l'amistat i la importància de la construcció de comunitats. Subliminal Games es dedica a aixecar veus diverses i marginades dins dels jocs i és propietat indígena.
Consulta les col·leccions a Microsoft Store a Xbox i a Microsoft Store a Windows a l'Argentina, Austràlia, el Brasil, el Canadà, Xile, Colòmbia, Mèxic, Nova Zelanda, el Regne Unit i els Estats Units. Els visitants poden trobar seleccions de comunitats indígenes en qualsevol moment cercant a les botigues "Indígena" i termes relacionats. El contingut està subjecte a la disponibilitat per país.
Sintonitzar
Xbox Plays comptarà amb streamers indígenes
Amb motiu de la celebració del Dia Internacional dels Pobles Indígenes del Món, Xbox Plays destacarà els streamers i els creadors de la comunitat indígena durant la setmana del 8 d'agost. Segueix-nos al nostre Canal Xbox Twitch i no et perdis cap de les activitats!
- Dimarts 9 d'agost a les 9:30 h (PDT) – Chief Sweet
- Dimecres 10 d'agost a les 9:30 (PDT) – BloodieKnux
- Dijous 11 d'agost a les 9:30 h (PDT) – Gunade
- Dijous 11 d'agost a les 3 h (PDT) – Cuzb30T
- Divendres 12 d'agost a les 9:30 h (PDT) – Hiosik
Xbox celebra el Dia Internacional dels Pobles Indígenes del Món amb New Gamerpic, temes de perfil i elements d'avatar!
En col·laboració amb els artistes indígenes amb els quals hem treballat per oferir-vos esferes Xbox personalitzades, introduirem noves imatges de jugador, temes de perfil i elements d'avatar durant tot el mes d'agost! El tema del jugador i del perfil estarà disponible a la consola i a l'aplicació Xbox per a PC. Obteniu els vostres elements de l'avatar aquí.
Obteniu més informació sobre tot el que Xbox està fent per implicar les nostres comunitats al Xbox Community Hub.
Relacionat:
Benny blanco, BTS i Snoop Dogg revelen el primer controlador de cant de Xbox
Xbox i NY Liberty s'associen a la primera pista de bàsquet inspirada en els jocs de la WNBA
Arriba a Xbox Game Pass: Ghost Recon Wildlands, Turbo Golf Racing, Two Point Campus i molt més
Article Original
