Dieser Artikel enthält Spoiler für Alt und Sandburg
M. Night Shyamalans Altging in vielen großen und kleinen Dingen schief und erzielte bei Rotten Tomatoes 50 % der Kritiken sowie äußerst gemischte Kritiken von Kritikern und Publikum. Viele der kontroverseren Aspekte des Films stammen direkt von Shyamalan, aber der Film ist eine Adaption, bei der ein Großteil seines Ausgangsmaterials fehlt.
Alt ist eine lose Adaption einer Graphic Novel aus dem Jahr 2010 mit dem Titel Sandburg Berichten zufolge beschloss Shyamalan, den Roman von Pierre Oscar Levy und Frederik Peeters zu adaptieren, nachdem er den Roman erhalten hatte als Vatertagsgeschenk. Der Film greift die Prämisse des Romans auf, verändert jedoch die Ausführung in vielerlei Hinsicht, was sich auf das Gesamtstück auswirkt.
ZUGEHÖRIG: Fortnite fügt Karte basierend auf M. Night Shyamalans „Alt“ hinzu
Anpassung ist ein kniffliges UnterfangenUm aus einer 330-seitigen Graphic Novel einen 108-minütigen Film zu machen, müssen oft Dinge verschoben werden, um sie an das neue Medium anzupassen. Trotz dieses offensichtlichen Zugeständnisses kann ein Eingriff in die Symbolik oder Bedeutung eines Kunstwerks die Wirkung eines ansonsten großartigen Werks ruinieren. Dies ist nicht der erste Versuch, ein Werk in Film zu übersetzen, mit dem Shyamalan Schwierigkeiten hatte. Die von M. Night Shyamalan vorgenommenen Änderungen wirken sich massiv negativ auf einen eindringlichen und kraftvollen Roman aus.
Die Änderungen beginnen ganz oben: Der neue Titel ist albern. Viele haben sich über den kurzen und oberflächlichen Titel lustig gemacht Alt, Aber das Problem dabei ist, dass es völlig an Bedeutung oder Intrige mangelt. Alt ist ein Titel, der nichts über das Werk aussagt, auf das er angewendet wird, und der keine besondere Symbolik trägt. Es klingt mehr wie eine Komödie über das Altern als der übernatürliche Horrorfilm, der er tatsächlich ist. Andererseits, Sandburg ist ein ausgezeichneter Titel, eine klassische, einfache Symbolik für eine Geschichte über die Zerbrechlichkeit und Schönheit der Sterblichkeit. Jeder könnte die Bedeutung eines Titels wie „ Sandburg, Es ist elegant und bedeutungsvoll, ohne langweilig zu sein, was die Frage aufwirft, warum man das Bedürfnis verspüren sollte, es zu ändern.
Trotz der nahezu identischen Umstände der Prämisse beider Werke kommen ein Trio von Familien und ein paar Fremde an einen mysteriösen Strand, was sie schnell altern lässt, wobei die Handlungen der Beteiligten sehr unterschiedlich sind. Die Erzählung von Sandburg enthält Kommentare zum Rassismus, vermischt mit der Untersuchung von Alter und Sterblichkeit. Dieses Element ist vorhanden in Alt aber weniger konzentriert. Zudem reagieren die Menschen, die sich am tödlichen Strand befinden, im Film deutlich härter. Die tragischen Familien von Sandburg Erreichen Sie allmählich ein Maß an Kameradschaft, während die Angst der Akzeptanz weicht, aber die Familien von Alt kämpfen und töten sich gelegentlich gegenseitig. Die heftige Wut der Opfer untergräbt die Botschaft des Originalwerks.
Die größte und destruktivste Veränderung ist die große Wendung des Films. Eine Handlungswende in Akt 3 ist eine Markenzeichen von Shyamalans Filmstil, an diesem Punkt wäre es natürlich überraschender, wenn ein Film von ihm eine klare Handlung hätte Alt ist keine Ausnahme. In Sandburg, Es gibt kaum oder gar keine Erklärung für den Strand, die Auswirkungen oder warum die Opfer dort sind. Die Charaktere äußern Vermutungen, einige Theorien finden in der Erzählung zufällige Unterstützung, aber letztendlich ist die Geschichte mehrdeutig. Doch eine Geschichte mit dieser Offenheit schafft es oft nicht auf die große Leinwand.
In Alt, Der stark verspottete Strand, der die Menschen alt macht, bleibt wie in der Graphic Novel weitgehend ungeklärt, Teile davon werden als besonders bezeichnet, aber es scheint ein übernatürliches Mysterium zu sein. Während der Strand unerklärt bleibt, bietet der Film eine völlig neue Erklärung für die Opfer des Strandes. Sandburg zeigt zufällige Menschen, die nur dadurch vereint sind, dass sie zur falschen Zeit am falschen Ort sind und dann gemeinsam das gleiche Schicksal erleiden. In Alt, Die Opfer eint die Tatsache, dass jeweils einer ihrer Gruppen an einer chronischen Erkrankung wie Epilepsie oder Krebs leidet. Jeder von ihnen erhält eine Mischung aus Medikamenten, die angeblich speziell für seine Krankheit entwickelt wurden, und ermöglicht ihnen dann einen Urlaub in einem bestimmten Strandresort, bei dem alle Kosten bezahlt werden. Die große Enthüllung wird ziemlich leicht zu erraten; Das Pharmaunternehmen nutzt den Strand, um auf Kosten seiner Patienten die Langzeitwirkung seiner Medikamente zu testen.
Diese Wendung scheint ihr Ziel vor Augen zu haben Satire auf große Pharmaunternehmen und ihre unethischen Praktiken, indem sie ihnen die Schuld für ein bisher ungeklärtes Ereignis zuschieben. Obwohl das Unternehmen eindeutig nicht für die Existenz des mysteriösen Strandes verantwortlich ist, sind sie Eigentümer und Schuldige der vielen Todesfälle, die sich dort ereignet haben. Die Charaktere im Film sollen die 73. Testgruppe sein, die die Auswirkungen des Strandes erlebt. Diese Änderung hat eine Reihe negativer Auswirkungen. Am offensichtlichsten sind einige Handlungslücken, da an diesem Strand Dutzende Menschen getötet werden. Der erzählerische Schaden ist nicht unerheblich, aber der wirkliche Schaden betrifft die Bedeutung des Werks.
Mehrdeutigkeit kann ein wirksames Werkzeug beim Geschichtenerzählen sein. Normalerweise ist es jedoch wichtig, das Geschehen zu rechtfertigen. Wenn man Elemente der Fantasie überlässt, kann dies zu einer tieferen Bedeutung und einem bewegenderen Horror führen. Sandburg ist eine Geschichte über die Sterblichkeit; Ähnlich wie das Leben erscheinen Menschen ohne Grund, existieren für kurze Zeit, versuchen, das Beste aus ihrem Leben zu machen, und sterben dann. Alt ist eine Geschichte über Unternehmensvergehen, bei dem eine seltsame übernatürliche Landschaft als Werkzeug für Profit genutzt wird. Diese Änderung macht die Stärke der ursprünglichen Geschichte völlig zunichte. Obwohl die beiden oberflächlich betrachtet ähnlich sind, unterscheiden sie sich grundlegend.
Alt schafft es überhaupt nicht, die Schönheit, Klugheit und Bedeutung von zu erfassen Sandburg, Deshalb ist es eine Tragödie, dass fast jedes Exemplar des Romans mittlerweile mit einem Aufkleber versehen ist, der für den Film wirbt, der ihn missverstanden hat. Alt scheitert in vielerlei Hinsicht, aber der vielleicht größte Misserfolg ist der schlechte Ruf, den er einer ansonsten großartigen Graphic Novel einbrachte.
MEHR: „M. Night Shyamalans Diener erhält Trailer zur zweiten Staffel“
