De bharr go bhfuil paindéim Covid-19 tar éis gach duine a scaradh óna chéile le bliain go leith anuas, b’éigean do dhaoine a bheith níos cruthaithí maidir le conas a chaitheann siad a gcuid ama. Is paindéim uaigneach é an paindéim seo, agus mar sin ina dhiaidh sin, tá go leor tar éis iompú chuig aipeanna cosúil le Zoom or Discord chun cabhrú leis an bhfolús sóisialta sin a líonadh. Cosúil le go leor daoine eile atá ag lorg cuma de cheangal daonna sna hamanna deacra seo, shocraigh Sheila Houlahan lá amháin dul i dteagmháil lena cara fadtréimhseach, Ellen McLain - is fearr aithne uirthi as GLaDOS a chur in iúl i Tairseach agus a sequel - ach féachaint an raibh sí ag iarraidh rud éigin a dhéanamh. Chuir sé seo tús le haistear atá le críochnú le Houlahan ag léiriú agus ag léiriú scannán hibrideach eisiach Twitch - léargas nua-aimseartha ar dhráma Marsha Norman a bhuaigh Duais Pulitzer, ‘Oíche, a Mháthair.
Shuigh Houlahan agus McLain síos le Game Rant chun plé a dhéanamh ar conas a tháinig an tionscadal uathúil seo chun bheith, na dúshláin a bhí le sárú ag gach taibheoir, agus inmharthanacht Bpreabfaidh mar ardán scéalaíochta. Tá an t-agallamh curtha in eagar ar mhaithe le soiléireacht agus le gairid.
GAOLMHARA: Mínítear Cosc Twitch Adin Ross
C: Ní gá a rá gur táirgeadh uathúil go leor é seo. Cad mar gheall ar an tionscadal seo a spreag tú a bheith mar chuid de?
Sheila Houlahan: Is féidir le Ellen agus mé féin a aontú gur athraigh an tionscadal seo ina shaolré difriúil ar fad leis féin. Ach má dhiailiú muid ar ais go dtí an tús, tá sé samhradh 2020 agus tá muid beirt aisteoirí ag lorg rud éigin le déanamh agus iad i bhfostú sa bhaile. Is aoibheann liom Ellen. Tá aithne agam ar Ellen le beagnach 10 mbliana, agus rinne mé teagmháil léi agus dúirt sé, "Tá a fhios agat, níl uaim ach carachtar éigin a imirt [in éineacht leat]."
Mar sin d'éirigh linn Zúmáil, thosaigh sé ag ciceáil na liathróide thart, agus ansin luaigh Ellen 'Oíche, a Mháthair agus thit gach cineál i bhfeidhm. Is marthanóir mé ar mo chuid cathanna féin le meabhairshláinte agus'Oíche, a Mháthair ba é an dráma a fuair mé tríd na hamanna sin nuair a bhí mé ar mo dhícheall. Mar sin, chomh luath agus a dúirt sí é, bhí mé cosúil leis láithreach, “Ceart go leor, ní mór dúinn oibriú leis seo go hiomlán.” Agus Ellen – duine éigin a bhfuil meas agam air agus a fheicim mar mheantóir agus mar chara – in éineacht liom, rinne sé ciall píosa a dhéanamh a bhain le dlúthchaidreamh idir beirt.
Bhí na róil chomh orgánach sin dúinne, agus bhí an scéal chomh hábhartha le ceisteanna tráthúla sa lá atá inniu ann. Chuir Ellen agus mé féin an dráma in oiriúint do dhosaen uair, más mian leat a ghlacadh ar láimh chuige sin, Ellen.
Ellen McLain: Nuair a bhí Sheila agus mise ag léamh an dráma ar feadh míonna, chun críocha paindéime, ba chosúil go gcaithfimid an dráma a athrú mar gheall ar an áit a bhfuil sé ar siúl. Go traidisiúnta, tá an bheirt bhan sa suíomh céanna. Bhuel, ní raibh muid in ann a bheith sa suíomh céanna; bhí orainn a bheith i bhfad i gcéin go sóisialta.
Agus muid ag obair ar Zoom, ba é an chéad rud a rinne muid ná cúpla líne a athscríobh sa dráma. Luaigh muid an paindéim, agus luaigh muid go raibh muid in áiteanna ar leith. Ach de réir mar a lean ár gcuid oibre ar aghaidh, tháinig muid go dtí an pointe ar deireadh thiar inar thosaigh muid ag féachaint ar na heithne smaointe a bhí Marsha Norman ag cur amach. Agus na bunchoincheapa sin á gcoinneáil gar, bhíomar in ann fad an dráma a ghearradh síos go dtí thart ar 50 nóiméad go dtí uair an chloig chun an fad a dhéanamh níos soláimhsithe do Lucht féachana Twitch, agus dílseacht á chinntiú fós don bhuntéacs.
Táim an-bhródúil as ár gcuid oibre ar an dráma. Seo é an scéal go léir [Marsha Norman], ach tá sé nuashonraithe beagán mar, tá a fhios agat, 'Oíche, a Mháthair chéad uair i 1982, bhuaigh Duais Pulitzer i 1983, agus anois tá sé 2021. Mar sin, tá roinnt rudaí tar éis athrú, agus sílim go rabhamar in ann na hathruithe sin a ionchorprú.
C: Luaigh tú go bhfuil aithne agat ar a chéile le tamall anuas. Conas a bhuail tú beirt?
EM: D'oibrigh mé don Seattle Opera Guild ag déanamh léiriúcháin léachtaí do léiriúcháin ceoldráma. Tháinig Sheila chuig éisteacht agus bhuail sí lúb linn. Bhí sí chomh iontach agus cumasach, agus chuaigh muid díreach láithreach chuig a chéile.
Sílim gurb é an phríomhchúis gur ghlac muid chomh maith sin lena chéile ná gur ealaíontóirí sinn araon nach bhfuil ach rud amháin déanta againn. Ní hamháin go ndéanaimid ceoldrámaíocht, ní dhéanaimid téatar amháin; déanaimid ceol freisin, agus obair ghutha, freisin. Tá an-suim againn i go leor gnéithe de na healaíona agus den léiriú, agus mar sin, chonaic mé anam cineálta i Sheila.
SH: Sin mar a mhothaigh mé faoi Ellen freisin, agus sin an fáth a choinnigh mé gar di i mo chiorcal ar feadh na mblianta seo caite. Leis an méid atá ar siúl againn anseo, ní féidir liom a shamhlú nach bhfuil Ellen páirteach ann mar go raibh [sí] ina ceannródaí ar go leor bealaí éagsúla. Cosúil, seo leat bean a bhfuil cáil idirnáisiúnta uirthi mar gheall ar a dúirt sí, "Sea, tá mé chun é sin a dhéanamh."
Tar éis aithne a chur ar dhuine mar sin is bronntanas é. Agus ina dhiaidh sin, anois go bhfuil muid ag iarraidh a dhéanamh ar scannán hibrideach a bheith craoladh beo ar Twitch, Ní féidir liom a shamhlú nach bhfuil mé ag obair le Ellen mar tá sí chomh cosúil, "Cinnte, a ligean ar iarracht é, a ligean ar a fheiceáil cad a tharlaíonn."
Chomh maith leis sin, caithfidh mé mo scéal a roinnt faoi nuair a bhuail mé le Ellen den chéad uair mar tá sé ar cheann de na scéalta is fearr liom. Tar éis mo éisteachta, tháinig Ellen go dtí mo sheó áit ar chuir sí í féin in aithne agus dúirt sí liom go mbeimid ag obair le chéile. Agus ansin d'fhiafraigh sí, "An bhfuil a fhios agat cé mé?" Agus bhí mé cosúil le, “Bhuel, tá tú Ellen McLain! Chas mé leat ach ag an éisteacht.” Tar éis dom é sin a rá, chlaon sí isteach agus whispered ceann de Línte GLaDOS faoin gcíste, agus gan ach féachaint ar dhráma cara Tairseach roimhe sin, bhí mé gafa go han-scothach agus thosaigh mé ag smaoineamh “An bhfuil cáca ag teastáil ón mbean seo?” Go luath ina dhiaidh sin, thosaigh sí ag gabháil a leithscéal agus mhínigh sí gur labhair sí le GLaDOS. Go dtí an lá atá inniu ann, tá sé ar cheann de na chuimhneacháin is fearr liom. Léiríonn sé mothú iontach grinn Ellen.
C: Sin scéal deas croíúil agus greannmhar! Is cosúil go bhfuil dearcadh Ellen “ach bain triail as” riachtanach don tionscadal uaillmhianach atá ar bun agat beirt. Ag caint ar cháilíochtaí uathúla an oiriúnaithe seo, cad a spreag an léiriú seo le bheith comhdhéanta de phíosaí scannáin réamhthaifeadta agus de thaibhithe beo in ionad ceann amháin nó an ceann eile?
SH: Bhain cuid de le rogha an lucht féachana Ábhar Twitch. Nuair a bhuail mé le foireann ó Twitch, rud mór beir leat a bhí ann mura bhfuil an seó beo, beidh fearg ar [an lucht féachana]. Agus má tá sé beo, ní mór dúinn a thaispeáint go bhfuil sé beo. Ní gá go mbeadh “go leor” ag suí síos agus ag idirghníomhú lena chéile ar ghlao Zoom chun a thaispeáint go bhfuil sé sin mura mbeadh muid chun carachtar a bhriseadh go litriúil chun aghaidh a thabhairt ar an lucht féachana, agus ní raibh Ellen agus mé féin ag iarraidh é sin a dhéanamh ar chor ar bith; bhíomar ag iarraidh ómós a thabhairt do scéal Marsha Norman.
Mar sin, thosaigh muid a bheith cruthaitheach agus bhí cruinnithe léiriúcháin iomadúla againn chun iniúchadh a dhéanamh ar conas a d’fhéadfaimis a bheith dílis don phíosa fós, agus ag an am céanna bealaí a aimsiú chun é a fheabhsú trí idirghníomhaíocht lucht féachana. Níl mé chun an iomarca a rá faoi, mar beidh ort féachaint más mian leat a fheiceáil conas a dhéanaimid é, ach ar deireadh thiar fuaireamar bealach chun fíor-spontáineacht beo a ionchorprú gan cur isteach ar an scéal. Is cinnte gur dúshlán spraíúil a bhí ann oibriú leis.
GAOLMHARA: Buaileann Twitch Chat Finscéal Zelda: Breath of the Wild
C: Cad iad na dúshláin eile a tháinig chun cinn agus an cianfheidhmíocht seo á bunú?
SH: Ceann de na dúshláin is mó atá romhainn ná 'Oíche, a Mháthair Is dráma dorcha i ndáiríre, agus is féidir liom a rá anois nach raibh mé in ann é seo a dhéanamh gan Ellen. Nuair a théann tú isteach i róil den chineál seo tógtar aisteoirí chuig áiteanna dorcha scanrúla, agus bíonn daoine cruthaitheacha liom a bhfuil aithne agam orthu atá ann chun mé a choinneáil slán agus mé ag dul isteach sa dorchadas sin agus atá ann freisin chun cabhrú liom a thabhairt amach as gan díobháil agus sin an fáth a bhfuilim. in ann é seo a dhéanamh.
C: Is léir go bhfuil ról mór ag an bpaindéim leanúnach Covid-19 sa tionscadal seo ina shuíomh agus ina tháirgeadh. Conas a chuaigh an phaindéim i bhfeidhm ar gach duine agaibh, i d’aonar?
EM: Múinim ceachtanna amhránaíochta, agus roimh an bpaindéim, mhúin mé go pearsanta iad i gcónaí. Bhuel, níl sé sin indéanta sa lá atá inniu ann. Lá amháin, d'fhiafraigh athair duine de mo chuid mac léinn an bhféadfainn a leanbh a mhúineadh ar Zoom. Agus dúirt mé, "Déanfaidh mé iarracht." Mar sin cuireadh ar bun é, agus tá ceachtanna gutha á múineadh agam ar Zoom ó mhí Aibreáin seo caite.
I ndáiríre fuair mé é an-éifeachtach a bhuíochas leis an méid a rinne sé do mo mhic léinn. D'fhág sé níos neamhspleáiche iad, go háirithe ar an méarchlár toisc go raibh ar go leor acu foghlaim conas séiseanna an amhráin atá á chanadh acu a sheinm.
SH: Meascán a bhí i mo shaol féin. Bhí mé i mo chónaí i Los Angeles roimh [an paindéim] agus is cuimhin liom mo mhála a phacáil le haghaidh turas coicíse chun fanacht le mo mhuintir. I ndeireadh na dála, leathbhliain a bhí sa dá sheachtain sin, agus d’fhág mé mo theach i Los Angeles ina dhiaidh sin. Tá sé thart ar bhliain ó bhog mé amach.
Is cinnte go bhfuil roinnt rudaí maithe a tháinig as seo. Táim ag gabháil go sona sásta, rud a bhfuil an-spraoi orm faoi, agus d'éirigh liom céim scoil iarchéime a thuilleamh freisin i mbliain amháin a bhuíochas le ranganna ar líne. Ach in ainneoin na beannachtaí seo, níor éirigh liom slán a fhágáil le mo sheanmháthair a fuair bás le linn na paindéime, agus tá an oiread sin ball teaghlaigh caillte agam i mbliana. Mar sin féin, táim chomh buíoch go raibh mé in ann foscadh a dhéanamh le mo theaghlach tríd go léir.
Ar bhealaí áirithe, táim fós ag dul i ngleic leis an bhfíric go bhfuil an Phaindéimeach d'athraigh ní amháin mo shaol, ach freisin go leor eile 'ar bhealach a mothaíonn buan. Tá an t-athrú fadtéarmach, domhanda seo ar ár saol nach é ár rogha féin é, agus má bhíonn tú ag maireachtáil leis an eolas sin agus ag maireachtáil trí ghlasanna glasa agus coraintín thar thréimhsí fada ama, bíonn tionchar aige ar do psyche ar bhealaí móra go leor a bhí an-diúltach do. a lán daoine.
C: Agus muid ag caint faoi éifeachtaí na paindéime, tá sé níos tábhachtaí anois ná riamh aire a thabhairt do mheabhairshláinte an duine a bhuíochas do thionchar Covid-19. Agus é seo san áireamh, agus ag smaoineamh 'Oíche, a Mháthair ábhar dorcha maidir le meabhairshláinte, an gcuirfear acmhainní meabhairshláinte ar fáil do lucht féachana a bhféadfadh go mbeadh gá acu leo agus iad ag breathnú ar an sruth?
SH: Táimid ag obair leis an gComhaontas Gníomhaíochta Náisiúnta um Fhéinmharú a Chosc, agus táimid i mbun cainteanna le Tionscadal Trevor, a dhéanann sainfheidhmiú ar LGBTQ + féinmharú óige a chosc. Tá ár bpobalbhreith ag síneadh amach freisin chuig cúpla aip éagsúla bunaithe ar aireachais féachaint an féidir linn lascaine a fháil dár lucht féachana, agus táimid ag iarraidh freisin painéal iar-seó a chur le chéile a mbeidh tionchar acu ar Twitch inaitheanta a raibh meabhrach orthu. streachailtí sláinte san am atá caite.
Táimid ag dul go dtí freisin bíodh modhnóirí ag comhrá leis an lucht féachana ionas má deir duine go raibh líne ag cur as dóibh i ndáiríre, is féidir linn iad a nascadh láithreach le hacmhainní meabhairshláinte ar féidir leo rochtain a fháil orthu i bhfíor-am. Nó má thosaíonn daoine ag plé leo, is féidir linn daoine a bheith ar an talamh sa chomhrá beo ag idirphlé leo.
C: Ellen – tá aithne mhór ort as do chuid oibre guthaithe i dtionscal na bhfíschluichí, go háirithe as do ról mar GLaDOS i Tairseach. Conas atá an obair atá ar siúl agat sa tionscadal seo i gcomparáid leis na róil a bhí agat roimhe seo i dtionscal na bhfíschluichí?
EM: Is ról an-deacair é seo a imirt, agus ní toisc go bhfuil a lán línte nó aon rud mar sin. Tá sé an-deacair mar gheall ar an saol mhothúchánach a chaithfidh duine taithí a fháil. I measc na smaointe atá agam faoin aisteoireacht tá tú féin a thabhairt chuig an gcarachtar agus ar deireadh thiar is tú féin a bheidh sa charachtar. Beidh mothúcháin Thelma agam agus is mothúcháin an-deacair iad a bheith acu.
Do GLAZED, bhí infheistíocht mhothúchánach, ach nach bhfuil sí daonna. Tá sí cláraithe. Ag labhairt di ar son GLaDOS, is dóigh liom go mothaíonn GLaDOS uaigneach, ach ní dóigh liom go dtuigeann sí frithghníomhartha daonna ar nós an náire, an náire, nó an dúlagar a bhíonn ar na carachtair.Oíche, a Mháthair caithfidh taithí a bheith agat.
C: An bhfeiceann ceachtar agaibh aon sruthairí beo ar Twitch nó an raibh tú san am a chuaigh thart? Más ea, cé na cinn?
SH: Tá go leor cairde ban álainn agam a shruthaíonn físchluichí agus mar sin beidh mé ag dul go réamhshocraithe dóibh gach uair. Seachas sin, braitheann sé ar a bhfuil fonn orm nó má chuireann duine éigin sruth thar a bheith greannmhar chugam, tá a fhios agam Súil Sheacain is cainéal grinn é.
EM: Is í Kim Swift an nasc atá agam le Twitch, a bhí mar léiritheoir ar Tairseach ag comhla. Nuair a bhí Twitch ag tosú amach, chuaigh Kim anonn agus d'oibrigh sé do Twitch. Tá iar-mhac léinn gutha agam freisin a dhéanann sruth, agus tá a fhios agam go bhfaigheann sí ioncam ó imirt cluichí ar Twitch.
GAOLMHARA: Cad a Imríonn T-Pain ar Twitch?
C: An smaoineodh aon duine agaibh ar shruthú ar Twitch riamh? Agus má tá, cén cineál ábhair ar mhaith leat a shruthú?
EM: Ag coinbhinsiún cluiche blianta ó shin, rinne duine éigin cnaipe WWGD (Cad a Dhéanfadh GLaDOS) dom, agus mar sin shamhlaigh mé i gcónaí "Cad a Dhéanfadh GLaDOS?" seó comhairle ina dtugann GLaDOS comhairle. Níl a fhios agam cé chomh cabhrach a bheadh sé!
SH: Ellen, thairgfinn é sin le buille croí! Sin ábhar iontach ceart ansin. Gach duine réidh don chainéal nua Ellen! Ní féidir liom é sin a leanúint i ndáiríre.
C: Bhí mé in ann seó mar sin a fheiceáil ag teacht ar aghaidh go han-tapa! Dá mbeadh an bheirt agaibh chun léiriú beo eile a chur le chéile ar Twitch, cad iad na seónna beo nó na ceoldrámaí atá ann cheana féin ar mhaith leat a chur in oiriúint?
SH: Shíl mé faoi seo mar tá an oiread sin oilte againn ar an nideoige seo atá á dhéanamh againn, go raibh mé ag smaoineamh, “Cad é a dhéanfaimis ina dhiaidh sin?” Agus rud amháin ar aontaigh Ellen agus mé féin air ná rud nach bhfuil chomh brónach.
Tá cúpla seónna atá ann cheana féin mar An rúndiamhair Edwin Drood i gcás an Faigheann lucht féachana vóta ag an deireadh, agus sílim go mbeadh an leibhéal idirghníomhaíochta lucht féachana oiriúnach go maith do Twitch. Tá súil agam go mbeidh an léiriú seo de 'Oíche, a Mháthair tús le comhrá níos mó le comhlachtaí téatair a chuireann ina luí ar chuid acu seónna a thabhairt go tithe daoine seachas a bheith ag iarraidh ar dhaoine a dtithe a fhágáil le teacht chuig an amharclann.
C: Cén fáth a gceapann tú gur rogha iontach é Twitch le haghaidh léirithe beo scripte?
SH: Is dóigh liom gurb é an rud atá chomh fionnuar faoi Twitch ná a idirghníomhaíocht, ceart? Cosúil le daoine ag iarraidh a bheith ina gcuid den tsiamsaíocht anois, agus mar sin de réir mar a théann muid isteach sa ghnáthchúrsa nua seo, is dóigh liom go n-aimsíonn léiriúcháin bealaí éagsúla chun go horgánach. ionchorprú an lucht féachana ach beidh sé níos mó sceitimíní ar dhaoine faoi. Féach ar a bhfuil déanta ag Bernie Su Saorga séasúr 3; d’fhéadfadh lucht féachana cuidiú leis an bhfuaimrian a chumadh nó ról gníomhach a bheith acu sa chaoi a bhforbraíonn carachtar. Cruthaíonn an leibhéal idirghníomhaíochta sin comhrá níos suimiúla idir lucht féachana agus cruthaitheoirí.
Aon uair a bhíonn seó nó scannán nua ann a théann víreasach, bíonn a subreddit áit a bhfuil gach duine ag caint teoiricí nó ag plé cad a d’fhéadfadh tarlú ina dhiaidh sin, agus sílim go bhfuil sé chomh mór sin náire go bhfuil an chuid is mó de na scéalta seo curtha i gcrích cheana féin. Cosúil le, tá daoine ag cur a gcuid smaointe i láthair i bhfíor-am, ach ní féidir le lucht leanúna caidreamh a bheith acu le cruthaitheoirí mar go bhfuil an seó lámhaigh agus curtha in eagar cheana féin.
Níl mé ag rá gur chóir dúinn a bheith ag plé le [mian an lucht éisteachta] i gcónaí, ach táim ag rá go bhfuil an comhrá sin idir scannánóirí agus lucht leanúna a bheith oscailte, agus go mbraitheann an lucht féachana go bhfuil lámh acu sa léiriúchán gur mó an spraoi do chách. Is úsáid nuálaíoch é den ardán seo atá ag teacht chun cinn.
EM: Tá a fhios agat, nuair a bhí mé sa choláiste, bhí oiliúint grianán orm, agus nuair a théann tú chuig an Ardscoil, is é “ceol, ceol, ceol” é agus sin é a dhéanann tú. Agus chun cónaí anois sa lá atá inniu ann ina bhfuil aithne orm Íosluchtaigh carachtair i gcluichí ríomhaire – rud nach raibh ann fiú nuair a bhí mé ar scoil – chomh maith le bheith ina réalta i léiriú beo ar Twitch, cuireann an saol iontas orm i gcónaí.
Sin an fáth gurb é mo mana “abair tá leis an saol.” Níorbh fhéidir liom aon cheann de seo a thuar, ach tá sé chomh iontach mar atá sé ag teacht.
[DEIREADH]
‘Oíche, a Mháthair á sruthú ar Twitch i mí Mheán Fómhair 2021.
NÍOS MÓ: Bhí páirt ag Twitch Streamer Asmongold i Spike in Popularity Final Fantasy 14
Foinse: Bpreabfaidh
‘Oíche, a Mháthair íomhánna le caoinchead Eli Reed.
