Eadar-theangachadh oifigeil Beurla airson Ceangal a ’Bhana-phrionnsa! Re: Dàibheadh dìreach air bualadh air margaidhean gluasadach air 19 Faoilleach. Leis an fhoillseachadh aige tha àiteachadh Crunchyroll fhèin den gheama gluasadach 2016; a’ gabhail a-steach atharraichean ionadail a tha fo chasaid mar “onii-chan” gu “Mr. Fear math."
Crunchyroll a leigeil ma sgaoil Ceangal a ’Bhana-phrionnsa! Re: Dàibheadh chaidh ainmeachadh an-uiridh ach cha deach dad a ràdh mu atharrachadh ionadail sam bith air susbaint no conaltradh a’ gheama. Cleachdaiche Twitter @songofalchemy fhoillseachadh mu sgìreachadh mearachdach a bha fo chasaid a dh’ atharraich “onii-chan” (bràthair as sine ann an Iapanais) gu “Mr. Fear math."
Tha cruinneas ionadail air a bhith na adhbhar connspaid anns na bliadhnachan mu dheireadh dha luchd-leantainn meadhanan Iapanach. Fhad 's a tha feallsanachd air a mheas mar aon de na h-eucoraichich as iongantaiche ann an sgìreachadh; dh’ fhaodadh nach eil seo na eadar-dhealachadh cudromach às deidh sin Tha Sony a’ faighinn Crunchyroll anmoch an-uiridh (tha Funimation na fho-bhuidheann de Sony).
Tha Sony fhèin air a chàineadh airson an cuid diùltadh a cheadachadh geamannan air na consoles aca fhad ‘s a tha iad ag ainmeachadh “Inbhean cruinneil” mar an adhbhar. Ghabh Funimation ri innleachd coltach ris nuair a chuir iad dheth am brath Beurla aca Ath-sgrùdairean eadar-ghnèitheach.
Bhon a chaidh a’ bhidio den atharrachadh “onii-chan” gu “Mr. Nice Guy" air a phostadh. Tha cluicheadairean eile air a bhith a’ freagairt le eadar-theangachaidhean mearachdach eile. Tha cuid dhiubh sin a’ toirt a-steach cuir a-steach memes o chionn ghoirid mar “mionaid bruh"Agus"Goat".
Bana-phrionnsa Connect! Re: Dàibheadh na gheama gnìomh gnìomh bho Cygames, an luchd-leasachaidh air a chùlaibh Granblue Fantasy agus An Idolmaster: Clann-nighean Cinderella. Tha Crunchyroll Games a’ làimhseachadh an sgaoileadh an iar.
Bidh cluicheadairean a’ toirt sgioba de ghaisgich gus sabaid an aghaidh tonnan uilebheistean ann am batail fìor-ùine. Tha caractaran ùra air an cosnadh tro shiostam gacha a tha air a thighinn gu bhith na fheart cunbhalach ann an iomadh geama gluasadach eile.
A bharrachd air atharraichean ionadail, tha cur air bhog na Beurla airson Ceangal a ’Bhana-phrionnsa! Re: Dàibheadh cha robh e as aonais cùisean teicnigeach.
Aig àm an fhoillseachaidh, chan eil Crunchyroll air aideachadh sam bith mu na h-atharrachaidhean ionadail a tha fo chasaid air Beurla oifigeil a’ gheama. Twitter.
