Màidsear Final Fantasy VII Remake tha luchd-obrach, a ’gabhail a-steach an riochdaire Yoshinori Kitase agus an stiùiriche Tetsuya Nomura, air barrachd fiosrachaidh fhoillseachadh mu leasachadh a’ gheama.
Tha an naidheachd a ’tighinn tro Ryokutya2089 [1, 2], blog Iapanach a tha coisrigte ri geàrr-chunntas air fiosrachadh bho Famitsu. Agallamh o chionn ghoirid le prìomh Final Fantasy VII Remake luchd-obrach.
Nam measg tha an riochdaire Yoshinori Kitase, stiùiriche Tetsuya Nomura, co-stiùirichean Naoki Hamaguchi agus Motomu Toriyama, stiùiriche fuaim Makoto Ise, neach-stiùiridh ciùil Keiji Kawamori, sgrìobhadair sgeulachd is seallaidh Kazushige Nojima, agus an sgrìobhadair Nobuo Uematsu.
A ’dèanamh coimeas eadar eadar-theangachadh inneal le Google Translate, agus le eadar-theangaiche @aitaikimochi [1, 2, 3, 4, 5] (mòran taing VGC) airson cuid de roinnean, is urrainn dhuinn barrachd fiosrachaidh a chuir ri chèile bho chriomagan an agallaimh 15 duilleag.
An toiseach, thuirt Nomura gu robh e mothachail gu robh luchd-leantainn gu mòr airson an ath chuibhreann, agus bha e airson an ath chuibhreann a lìbhrigeadh gu sgiobalta. Bho “loidhne càileachd”Chaidh a stèidheachadh leis a’ chiad leacag, tha an luchd-leasachaidh a ’feuchainn ris an ath gheama a dhèanamh eadhon aig ìre nas àirde. Fhad ‘s a bu chòir dha luchd-leantainn feitheamh, nuair a thèid an ath gheama ainmeachadh thèid barrachd mion-fhiosrachadh mu stiùir a’ gheama fhoillseachadh.
A bharrachd air an sin, rè cunntas mòr-chòrdte caractar, bha Jesse san 4mh àite. “Cha bhith mi a-riamh a ’smaoineachadh gun robh fèill cho mòr oirreThuirt Nomura. Fhuair Jesse còmhla ri grunn charactaran eile dreuchdan nas motha san ath-dhèanamh.
Às deidh seo, bidh am post blog a ’cuimseachadh air criomagan de luachan bho na prìomh luchd-obrach. Am measg nam prìomh thachartasan tha mar a bha e ro fhurasta beachdachadh air fios air ais air modh clasaigeach, agus mar a bha dùil aig caractar ùr Roache nochdadh anns a ’bhlàr mu dheireadh agus Caibideil 14.
Ach, chaidh Roach a ghearradh bhon fhear a bh ’ann roimhe air sgàth a bhith a’ milleadh an fhìor thòn, agus an tè mu dheireadh leis nach robh rathad ann airson a bhaidhsagal-motair san sgìre sin. Le bhith ga thoirt air falbh bho na seallaidhean sin is dòcha gum brosnaich e a choltas ann an inntrigidhean san àm ri teachd ge-tà.
Bha às-làthaireachd am falach Avalanche cuideachd a ’sealltainn cho fada air falbh’ s a bha Cloud agus Avalanche, le coltas nach robh earbsa aig Avalanche ann an Cloud gu leòr airson a shealltainn dha. Mu dheireadh, tha leasachadh air an ath chuibhreann air tòiseachadh, ged nach eil e coltach gum faic sinn dad ùr airson greis.
Gheibh thu a h-uile luachan eadar-theangaichte gu h-ìosal.
Kitase: “Tha sgeulachd an FF7 ùr air tòiseachadh.”
Nomura: “Nuair a thàinig an neach-pàighidh gu conaltradh le Aerith, dè a chunnaic Aerith? Chan urrainn dhomh a ràdh fhathast. "
“Faodaidh na seallaidhean làimhe anns a’ bhaile a bhith trom. Saoil am biodh an ìre aoise air a dhol suas nam biodh e a ’dol nas fhaide?”Hamaguchi: “Thèid an fheadhainn a tha ag ràdh gu bheil iad ag iarraidh modh clasaigeach aig duilgheadas àbhaisteach a chleachdadh airson fiosrachadh san àm ri teachd.”
“Tha leasachadh air tòiseachadh mar-thà. Bidh sinn a ’feitheamh greis, mar sin feuch an coimhead sinn ris.”Tòraidh: “Bha dùil gum biodh Roche a’ nochdadh anns a ’bhlàr mu dheireadh, ach chuir sinn air falbh e oir rinn e sgrios air an droch fhaireachdainn. Bha e cuideachd an dùil a bhith a ’sabaid ann an sgìre sluma Caibideil 14. Bha e ann, ach thrèig sinn e leis nach eil rathad ann airson baidhsagal-motair anns na slumaichean. ”
“Mheudaich an coltas gum biodh e san ath obair leis gun deach a thoirt air falbh (gàireachdainn)."
“Chuir Avalanche am falach am falach bho Cloud gus an astar eadar Avalanche agus Cloud a nochdadh.”Uematsu: “Chaidh Hollow a sgrìobhadh a’ chiad uair a chluich mi an giotàr. ”
Nojima: “Tha an t-sreath FF mar eisgeachd dha seo. Tha ath-dhèanamh FF7 fhathast a ’toirt dùbhlan agus atharrachadh.”
Ise: “[Airson an leigeil ma sgaoil air feadh an t-saoghail aig an aon àm] bha obair air na guthan [Iapanach, Beurla, Fraingis agus Gearmailtis] co-shìnte aig ifrinn aig deireadh an leasachaidh. Cha mhòr gun robh an clàr labhairt ann. ”
Kawamori: (Nuair a bha mi a ’beachdachadh air sàmhchair agus gun cheòl cùil a bhith nas reusanta)“ Rinn mi an taobh seo gus am bi e coltach ris an FF7 tùsail fad na h-ùine. ”
Eadar-theangachadh: Google Translate (air atharrachadh)
Final Fantasy VII Remake ri fhaighinn air PlayStation 4, le toirmeasg console a ’tighinn gu crìch air 4mh Giblean, 2021. Ma chaill thu e, gheibh thu an lèirmheas againn an seo.
Ìomhaigh: PlayStation
