Այս հոդվածը պարունակում է սփոյլերներ Հին և Sandcastle
M. Night Shyamalan's Հինսխալվեց շատ մեծ ու փոքր առումներով՝ 50% վաստակելով Rotten Tomatoes-ի վրա և խորապես խառը ակնարկներ ինչպես քննադատների, այնպես էլ հանդիսատեսի կողմից: Ֆիլմի առավել վիճելի ասպեկտներից շատերը ուղղակիորեն գալիս են Շյամալանից, բայց ֆիլմը հարմարեցում է, որը բաց է թողնում իր սկզբնական նյութի մեծ մասը:
Հին 2010 թվականի գրաֆիկական վեպի ազատ ադապտացիա է՝ վերնագրով Sandcastle Ըստ Պիեռ Օսկար Լևիի և Ֆրեդերիկ Փիթերսի, Շյամալանը որոշել է հարմարեցնել այն վեպը ստանալուց հետո։ որպես հայրերի օրվա նվեր. Ֆիլմը վերցնում է վեպի նախադրյալը, բայց փոխում է կատարումը շատ էական ձևերով, որոնք ազդում են ընդհանուր ստեղծագործության վրա:
ՀԱՐՑ: Fortnite-ն ավելացնում է քարտեզ՝ հիմնված M. Night Shyamalan-ի «Old»-ի վրա
Հարմարեցումը խրթին գազան է, 330 էջանոց գրաֆիկական վեպը 108 րոպե տեւողությամբ ֆիլմի վերածելը հաճախ կարող է պահանջել տեղափոխել իրերը՝ նոր միջավայրին համապատասխանելու համար: Չնայած այդ ակնհայտ թույլտվությանը, արվեստի գործի սիմվոլիզմի կամ իմաստի հետ շփոթելը կարող է փչացնել այլապես հիանալի ստեղծագործության ազդեցությունը: Սա ֆիլմի համար ստեղծագործություն թարգմանելու առաջին փորձը չէ, որի հետ Շյամալանը դժվարին ժամանակ է անցկացրել։ M. Night Shyamalan-ի կողմից կատարված փոփոխությունները զանգվածաբար բացասական ազդեցություն են ունենում հետապնդող և հզոր վեպի վրա:
Փոփոխությունները սկսվում են վերևից. նոր վերնագիրը հիմար է: Շատերը ծաղրել են համառոտ և քթի վերնագիրը Հին, բայց դրա խնդիրն իմաստի կամ ինտրիգների իսպառ բացակայությունն է: Հին վերնագիր է, որը ոչինչ չի ասում այն ստեղծագործության մասին, որի վրա կիրառվում է և առանձնահատուկ սիմվոլիզմ չի պարունակում: Ավելի շատ է հնչում ինչպես ծերության մասին կատակերգություն քան գերբնական սարսափ ֆիլմն է իրականում: Մյուս կողմից, Sandcastle հիանալի վերնագիր է, դասական հեշտ սիմվոլիզմ մահկանացուության փխրունության և գեղեցկության մասին պատմվածքի համար: Յուրաքանչյուրը կարող էր միավորել վերնագրի իմաստը, ինչպիսին է Ավազե ամրոց, այն էլեգանտ է և բովանդակալից՝ առանց բութ լինելու, ինչը հարց է առաջացնում, թե ինչու պետք է այն փոխելու անհրաժեշտությունը:
Չնայած երկու ստեղծագործությունների նախադրյալների գրեթե նույնական հանգամանքներին, ընտանիքների եռյակը և մի քանի անծանոթ մարդիկ գալիս են առեղծվածային լողափ, որը ստիպում է նրանց արագ ծերանալ, մասնակիցների գործողությունները խիստ տարբերվում են: -ի պատմությունը Sandcastle ներկայացնում է ռասիզմի վերաբերյալ մեկնաբանություն, որը խառնվում է տարիքի և մահացության ուսումնասիրությանը: Այդ տարրը առկա է Հին բայց ավելի քիչ կենտրոնացած: Բացի այդ, մարդիկ, ովքեր հայտնվում են մահացու լողափում, ֆիլմում շատ ավելի կոշտ են արձագանքում։ -ի ողբերգական ընտանիքները Sandcastle աստիճանաբար հասնում են ընկերակցության մակարդակի, քանի որ վախը տեղի է տալիս ընդունելության, բայց ընտանիքները Հին կռվել և երբեմն սպանել միմյանց: Զոհերի կատաղի զայրույթը խաթարում է բնօրինակ ստեղծագործության ուղերձը.
Ամենամեծ ու կործանարար փոփոխությունը ֆիլմի մեծ շրջադարձն է։ Գործողություն 3-ի սյուժետային շրջադարձը ա Շյամալանի ֆիլմարտադրության առանձնահատկությունը, այս պահին ավելի զարմանալի կլիներ, եթե նրա ֆիլմն ուղղակի սյուժե ունենար, իհարկե Հին բացառություն չէ: Մեջ Ավազե ամրոց, Լողափի, հետևանքների կամ զոհերի այնտեղ գտնվելու պատճառի մասին շատ քիչ բացատրություն կա: Հերոսները կիսում են ենթադրությունները, որոշ տեսություններ ունեն որոշ պատահական աջակցություն պատմվածքում, բայց, ի վերջո, պատմությունը երկիմաստ է: Բայց նման հրապարակայնությամբ պատմությունը հաճախ չի կարողանում դուրս գալ մեծ էկրան:
In Հին, խիստ ծաղրված լողափը, որը մարդկանց ծերացնում է, հիմնականում անբացատրելի է, ինչպես դա անում է գրաֆիկական վեպում, դրա տարրերը նշվում են որպես հատուկ, բայց թվում է, թե դա գերբնական առեղծված է: Մինչ լողափն անբացատրելի է մնում, ֆիլմը բոլորովին նոր բացատրություն է տալիս լողափի զոհերի համար: Sandcastle Այն ներկայացնում է պատահական մարդիկ, որոնք միավորված են միայն սխալ պահին սխալ տեղում հայտնվելով, այնուհետև միասին արժանանալով նույն ճակատագրին: Մեջ Հին, Տուժածներին միավորում է այն փաստը, որ նրանց խմբերից յուրաքանչյուրը տառապում է այնպիսի քրոնիկական առողջական վիճակով, ինչպիսին է էպիլեպսիան կամ քաղցկեղը։ Նրանց յուրաքանչյուրին տրվում է դեղամիջոցների խառնուրդ, որոնք, ինչպես ասվում է, հատուկ ստեղծված են իրենց հիվանդության համար, այնուհետև տրվում են բոլոր ծախսերով վճարվող արձակուրդը որոշակի ծովափնյա հանգստավայրում: Մեծ բացահայտումը դառնում է բավականին հեշտ է կռահել; Դեղագործական ընկերությունն օգտագործում է լողափը՝ իր հիվանդների գնով փորձարկելու իր դեղամիջոցի երկարաժամկետ ազդեցությունը:
Այս շրջադարձը կարծես թե իր նպատակն է դրված երգիծական մեծ դեղագործական ընկերություններին և նրանց ոչ էթիկական գործելակերպը՝ նախկինում չբացատրված իրադարձության համար մեղադրելով նրանց վրա: Թեև ընկերությունն ակնհայտորեն պատասխանատվություն չի կրում առեղծվածային լողափի գոյության համար, նրանք են այնտեղ տեղի ունեցած բազմաթիվ մահվան տերերն ու մեղավորները: Բացատրվում է, որ ֆիլմի հերոսները 73-րդ թեստային խումբն են, որոնք զգալու են լողափի էֆեկտները: Այս փոփոխությունն ունի մի շարք բացասական հետևանքներ, որոնցից առավել ակնհայտ են հողամասի մի քանի անցքերը, քանի որ տասնյակ մարդիկ են սպանվում այս լողափի կողմից: Կատարված պատմողական վնասը աննշան չէ, բայց իրական վնասը ստեղծագործության իմաստին է:
Անորոշությունը կարող է հզոր գործիք լինել պատմվածքի մեջ, թեև սովորաբար կարևոր է արդարացնել տեղի ունեցողը, տարրերը թողնելով երևակայությանը, կարող է թույլ տալ ավելի խորը իմաստ և ավելի հուզիչ սարսափ: Sandcastle պատմություն է մահացության մասին; շատ նման է կյանքին, մարդիկ հայտնվում են առանց պատճառի, գոյություն ունեն կարճ ժամանակով, փորձում են առավելագույնս օգտագործել իրենց կյանքը, հետո մահանում են: Հին մասին պատմություն է կորպորատիվ չարաշահումներ՝ օգտագործելով տարօրինակ գերբնական լանդշաֆտը որպես շահույթ ստանալու գործիք: Այս փոփոխությունը լիովին փչացնում է սկզբնական պատմության ուժը: Չնայած երկուսն էլ մակերեսորեն նման են, դրանք խորապես տարբեր են:
Հին ամբողջությամբ չի կարողանում գրավել գեղեցկությունը, խելացիությունը և իմաստը Ավազե ամրոց, ինչը ողբերգություն է դարձնում այն, որ վեպի գրեթե ցանկացած օրինակ այժմ գալիս է կպչուն պիտակով, որը գովազդում է ֆիլմը, որն այն սխալ է հասկացել: Հին ձախողվում է շատ առումներով, բայց թերևս ամենաէական ձախողումը վատ անունն է, որը տվել է այլապես հիանալի գրաֆիկական վեպի:
MORE: M. Night Shyamalan's Servant-ը ստանում է 2-րդ եթերաշրջանի թրեյլերը
