אם שיר במהלך קרב בוס של אלדן רינג אי פעם ריגש אותך, במיוחד בגלל שאתה חושב שמנגינות המקהלה שלו כוללות מילים המדברות על מעשי הגבורה שלך (מה, רק אני?), אז אתה צריך להתרחק מהסיפור הזה עכשיו.
זה בגלל שככל הנראה, המילים ברוב שירי אלדן רינג הן ג'יברישיות לחלוטין וחסרות משמעות. הידיעה הזו מגיעה מ Eurogamer, שגילה את משתמש Reddit Magister Organi, סטודנט שלומד לטינית, ואת שלהם ניסיון חרוץ לתרגום שירי אלדן רינג. אורגני אישר שרוב המילים הן ג'יבריש, והם אפילו הגיעו ככל הנראה למפיק מוזיקלי של אלדן רינג כדי לאמת את הממצאים שלהם.
"אני סטודנט לטיני, ולמדתי את כל שירי המקהלה של אלדן רינג", כותב אורגני ב-PlayStation 5 subreddit. "הראשון שניתחתי היה 'שיר הקינה', לא נושא בוס, (המכונה גם שיר העטלפים) שהמילים שלו אכן בלטינית. פניתי לכותב השיר שכתב אותם לפני שלושה חודשים, ואז (להפתעתי), נאמר לי שרק אלה נכתבו על ידי אותו אדם. ואז פרסמתי את המילים הלטיניות האלה ואת התרגום שלהן בזמנו... וציפיתי למצוא שיר לטיני אחר באלדן רינג.
"לצורך כך, יצרתי קשר עם כמה מפיקים מוזיקליים שעבדו באלדן רינג, והם אישרו ש-99% מהמילים במשחק אינן באף שפה בכלל ואינן אומרות כלום".
לאורגני נודע מהמפיקים איתם שוחחו כי "המילים נוצרו במחשב והותאמו כך שיישמעו כמו שפות עתיקות". זה הגיוני מאוד, במיוחד לאור הנושא הכללי של אלדן רינג. האם זה חבל שהרצועות האלה שחשבתי שהן על ה-Ternished שלי אינן ובמקום זאת הן קשקוש? אולי, אבל זה לא הופך את ההבסה של גודריק או כל אחד מהבוסים האחרים בזמן שהשירים האלה מתנגנים לפחות מרגשת.
למידע נוסף על המשחק, קרא משחק המשחק סקירת אלדן רינג כדי לגלות מדוע נתנו לו 10 מתוך 10, ולאחר מכן בדוק את הסיפור הזה כדי לגלות מה הבוס האהוב על הבמאי של אלדן רינג הידטקה מיאזאקי נמצא במשחק. אחרי זה, קרא על שחקן אלדן רינג הזה שניצח את גודריק עם בננות, ולאחר מכן בדוק המוד הזה של Elden Ring שמאפשר לך לחגוג עם NPCs ובוסים במשחק.
[מקור: Eurogamer]
מה הרצועה האהובה עליך באלדן רינג? ספר לנו בתגובות למטה!
