წიგნის ეს მიმოხილვა თავდაპირველად გამოქვეყნდა 17 აპრილს და ჩვენ ის ხელახლა გამოვაქვეყნეთ 11 წლის 2021 ივლისს, სატორუ ივატას გარდაცვალებიდან ექვსი წლის აღსანიშნავად.
ხშირად ამბობენ, რომ სატორუ ივატა არ იყო მხოლოდ უაღრესად წარმატებული კომპანიის აღმასრულებელი დირექტორი, ის იყო ბევრად მეტი. ეს გრძნობა ხშირად დაკავშირებულია მის სხვადასხვასთან საკულტო საჯარო გამოსვლები, მაგრამ უფრო მეტი სიღრმისეულად შეიძლებოდა მისი შესანიშნავი თარგმანები ივატა ინტერვიუებს სთხოვს და, იაპონელი მკითხველისთვის, Hobo Nikkan Itoi Shinbun ვებსაიტზე. Ეს წიგნი - ჰკითხეთ ივატას: სიბრძნის სიტყვები სატორუ ივატასგან, Nintendo-ს ლეგენდარული აღმასრულებელი დირექტორისგან - ძირითადად არის ამ წყაროების ოსტატურად თარგმნილი კრებული, ივატას კოლეგებისა და მეგობრების, შიგერუ მიამოტოსა და შიგესატო იტოის შემაშფოთებელ სიტყვებთან ერთად.
სტრუქტურულად, ამ წიგნის უმეტესი ნაწილი არის თავად ივატას სიტყვები, ან ის სიტყვები, რომლებიც გადმოწერილია Itoi-თან ან Iwata Asks-თან საუბრებიდან. მართალია, ზოგიერთ მკითხველს ეს დეტალები უკვე გააზრებული აქვს, მაგრამ წიგნი კარგად ახერხებს ივატას ცხოვრების თემებსა და დროებს შორის ლიდერობას.
მისივე სიტყვები მისი ახალგაზრდობისა და პროგრამირების სიყვარულის შესახებ ანათებს და HAL Laboratories-ის შესანიშნავი წარმოშობის ამბავი ადრეული გამორჩეულია. მისი შთამბეჭდავი რეზიუმედან გამომდინარე, ადვილია უგულებელვყოთ ის ფაქტი, რომ სატორუ ივატა იყო უაღრესად გამოცდილი პროგრამისტი და მაშინაც კი, როცა აღმასრულებელი იყო, ის პარაშუტით აფრენდა სამაშველო პროექტებს. თაყვანისმცემლებისთვის EarthBoundკერძოდ, არის მშვენიერი სექციები, რომლებიც მოგვითხრობს იმაზე, თუ როგორ აერწყა ივატამ თავისი უნარი და პიროვნება არა მხოლოდ პროექტის, არამედ თავად გუნდის გასაცოცხლებლად.
აქ არის ფრაგმენტები თამაშის და ტექნიკის დიზაინის შესახებ, ბუნებრივია, და მიუხედავად იმისა, რომ ისინი საინტერესოა, ისინი ადრე იყო გაშუქებული. გამორჩეული სეგმენტები ტრიალებს ივატას გარშემო, რომელიც წერს უფრო განზოგადებულ თემებზე. მიუხედავად იმისა, რომ ის ხშირად საუბრობს კომპანიის მართვაზე ან Nintendo-ს ფილოსოფიებზე, მისი სიტყვები ნამდვილად ეხება ადამიანებზე და იმაზე, თუ როგორ უნდა წარმართოს სრულფასოვანი ცხოვრება. ეს ამაღლებულად ჟღერს, მაგრამ ის ასევე საფუძვლიანად მეტყველებს; გასაკვირი არ არის, რომ წიგნის გამომცემლობამ აირჩია „მოტივაციური“ და „მართვის“ ჟანრები წიგნის ჩამოთვლისას.
თუმცა ეს არ არის თვითდახმარების წიგნი ან მფარველი მოტივაციური სკრინი, რომელიც გეუბნებათ 'უბრალოდ გააკეთე'. ივატას, როგორც პიროვნების თვისებები - მოთხრობილია მათ მიერ, ვინც მას ყველაზე კარგად იცნობდა - როგორც ჩანს, გაფილტრული იყო მთელი მისი სამუშაო ცხოვრების განმავლობაში. სინამდვილეში, ივატას პრინციპების ამ ფორმით წაკითხვა ხსნის Nintendo-ს უფრო დამაბნეველ გადაწყვეტილებებს მის ეპოქაში პრეზიდენტის ეპოქაში და აჩენს მათ. უფლებამაშინაც კი, თუ ბაზარი არ ეთანხმება.
განმეორებადი თემაა ის, რომ ივატა დაინტერესებული იყო ხალხით და მათი ბედნიერებით, თანამშრომლებიდან მომხმარებლებამდე. ზოგიერთი ყველაზე მკაფიო სტრიქონი მოიცავს ისეთ ხაზებს, რომლებიც აცხადებენ, რომ მას ნაკლებად აინტერესებდა, რა შეეძლო ტექნოლოგიას, მაგრამ რისი გაკეთება არ შეეძლო; რა არის ეს ხალხი შეუძლია გააკეთოს ეს მათ უნიკალურს ხდის და როგორ შეიძლება ამის გამოვლენა? არაჩვეულებრივია, რომ პრაქტიკა, რომელიც მან დაიწყო HAL-ში, კომპანიის ყველა თანამშრომელთან ყოველწლიური პირისპირ შეხვედრების შესახებ, გაგრძელდა Nintendo-შიც კი. მისი მიზანი იყო გაეცნო ადამიანებზე, გაეუმჯობესებინა საკუთარი გაგება და ცდილობდა დაეხმარა თითოეულ ინდივიდს თავისი საქმის შესრულებაში.
არაჩვეულებრივია, რომ პრაქტიკა, რომელიც მან დაიწყო HAL-ში, კომპანიის ყველა თანამშრომელთან ყოველწლიური პირისპირ შეხვედრების შესახებ, გაგრძელდა Nintendo-შიც კი.
ივატას ეპოქაში შეგეძლო კომპანიის წარმატებებისა და წარუმატებლობის გაანალიზება, მაგრამ სიტყვა, რომელიც ხშირად ჩნდებოდა, იყო "უნიკალური". ეს წიგნი გვეხმარება იმის ახსნაში, რომ ეს არ იყო შემთხვევითი, არამედ იყო ივატას წინამორბედის, ჰიროში იამაუჩის ინოვაციის ეთოსის და მისი საკუთარი რწმენის ერთობლიობა, რომ ბედნიერება კორპორაციის აზროვნების ძირითად ნაწილად აქციოს. ის აღიარებს, რომ უფრო ფორმალური აზროვნება ხდება ბიზნესში, მაგრამ ის ცდილობდა ცინიზმის თავიდან აცილებას. როდესაც ფიქრობთ ისეთ პროდუქტებზე, როგორიცაა DS და Wii, და როგორ შეცვალეს მათ სათამაშო პეიზაჟი, ეს ნათლად ჩანს.
ეს წიგნი, თავისებურად, ასევე ანათებს შუქს შიგერუ მიამოტოზე. ივატამ თავი დაახასიათა, როგორც მიამოტოს "ნომერ პირველი მიმდევარი" და მისი ლოგიკური დეკონსტრუქცია იმის შესახებ, თუ როგორ მუშაობს მიამოტო და რატომ მიიყვანა იგი ასეთ არაჩვეულებრივ წარმატებამდე, თვალისმომჭრელია. ის ასევე ამტკიცებს იმას, რასაც მიამოტო ამბობს ივატაზე წიგნში: რომ მას ჰქონდა შეუდარებელი აღქმა და გაგება თავისი დაკვირვებებით.
ივატა ასევე წერდა წარუმატებლობის გარდაუვალობაზე, როგორც ცხოვრებაში, ასევე ბიზნესში, მათ შორის მომხიბლავი განყოფილება HAL-ის პრეზიდენტი გახდომის შესახებ, რადგან ის ებრძოდა ამაზრზენ ვალს. წიგნი არ ეხება 3DS და Wii U პერიოდს რაიმე სიღრმისეულად, სავარაუდოდ ივატას ავადმყოფობისა და გამოწვევების შედეგად მის შემდგომ წლებში. ეს თავისთავად მომხიბლავი იქნებოდა, მაგრამ იმდროინდელი მოვლენები მკვეთრად ამახვილებს ყურადღებას წიგნის კონტექსტში. ამის მაგალითია ივატას თავმდაბლობა ბოდიშის მოხდაში და ანაზღაურების მნიშვნელოვან შემცირებაში 3DS-ის ფასის ასე ადრე შემცირებისას, ნაბიჯი, რომელიც უდავოდ დაეხმარა სისტემის გადარჩენას.
Wii U-ით ის არასოდეს შენახულა მისი კომერციული მუშაობის თვალსაზრისით, მაგრამ ასევე ცხადია, რომ სისტემის მიღმა იდეამ შემდეგ ინფორმირება და შთაგონება მოახდინა Nintendo Switch-ს, წარმოუდგენლად წარმატებულ კონსოლს, რომელსაც ბევრი მიიჩნევს ივატას ლიდერობის, ინსტინქტისა და ფილოსოფიის მემკვიდრეობად. . ივატა მჭევრმეტყველად წერს წარუმატებლობისას რწმენისა და ერთიანობის შენარჩუნებაზე და ასევე, დარჩება მიწაზე და ცდილობს სიახლეების შექმნას, მიუხედავად არაჩვეულებრივი მწვერვალებისა. როგორც თავად მიამოტო ამბობს, ივატამ ჩამოაყალიბა სისტემები და მიდგომები Nintendo-ში, რომლებიც უძლებს და შთააგონებს მომავალ თაობას.
ივატას უნიკალური მახასიათებლები, ხედვა და სიწმინდე ხსნის იმას, თუ რატომ აირჩია ჰიროში იამაუჩიმ, როდესაც ოჯახის გარეთ მემკვიდრეს ირჩევდა, ახალი სახის HAL პრეზიდენტი მხოლოდ 40 წლის ასაკში აირჩია.
მიუხედავად ამისა, სევდაა წიგნის კითხვაში, არა მხოლოდ იმიტომ, რომ ეს არის ძალიან აღფრთოვანებული და საყვარელი ადამიანის სიტყვები, რომელმაც ძალიან მალე დაგვტოვა, არამედ იმიტომ, რომ საკამათოა, მოვა თუ არა მას მსგავსი მსხვილი კომპანიის აღმასრულებელი დირექტორი. ზოგი შეიძლება იყოს უკეთესი ბიზნესმენი, ზოგი შეიძლება იყოს უფრო ბრძენი და უფრო ეფექტური პროდუქციის გაყიდვაში, მაგრამ ივატას უნიკალური მახასიათებლები, ხედვა და სიწმინდე ხსნის, თუ რატომ აირჩია ჰიროში იამაუჩიმ, როდესაც ოჯახის გარეთ მემკვიდრეს ირჩევდა, აირჩია ახალი სახის HAL პრეზიდენტი მხოლოდ თავის საქმეში. 40-იანი წლების დასაწყისი. ივატას ჰქონდა უნიკალური ძლიერი მხარეები და იამაუჩის ჰქონდა ხედვა, რომ ენდობოდა მათ.
შესაძლოა, ივატას მსგავსს ვეღარასდროს ვიხილოთ დიდი კომპანიის აღმასრულებელი დირექტორი; შესაძლებელია, რომ ის მართლაც უნიკალური იყო. მიუხედავად ამისა, ეს არის წიგნი, რომელიც ყველამ უნდა წაიკითხოს - არა მხოლოდ Nintendo-ს თაყვანისმცემლებმა, ან ვიდეო თამაშების თაყვანისმცემლებმა - უბრალოდ იმიტომ, რომ ივატა მხარს უჭერდა სამყაროსადმი დამოკიდებულებას და შეხედულებას, რომელიც ბედნიერებას ყველაფერზე მაღლა აყენებდა, მაშინაც კი, როდესაც ეს იყო მისწრაფება რთულ დროს. . ის ყოველთვის არ მიაღწევდა წარმატებას, როგორც ამას არავინ აკეთებს, მაგრამ ის განაგრძობდა მცდელობას. სამყაროში, რომელიც ხშირად ცინიკურია, მისი მსოფლმხედველობა მისასალმებელი და იმედის მომცემი შუქია.
სწორედ ამიტომ ივატას Nintendo, თავბრუსხვევიდან დაწყებული, ნამდვილ დაბლამდე, გამოირჩეოდა და ღიმილი მოუტანა ამდენ სახეს. ეს იყო ივატას თავმდაბალი მიზანი.
გთხოვთ გაითვალისწინოთ, რომ ამ გვერდის ზოგიერთი გარე ბმული არის შვილობილი ბმულები, რაც ნიშნავს, რომ თუ დააწკაპუნებთ მათზე და განახორციელებთ შეძენას, ჩვენ შეიძლება მივიღოთ გაყიდვის მცირე პროცენტი. გთხოვთ წაიკითხოთ ჩვენი FTC გამჟღავნება დამატებითი ინფორმაციისათვის.
