Elden Ring სიმღერის ტექსტი აშკარად უაზროა

თუ სიმღერამ Elden Ring-ის ბოს-ჩხუბის დროს გაგიგიათ, განსაკუთრებით იმიტომ, რომ ფიქრობთ, რომ მისი საგუნდო მელოდიები შეიცავს ტექსტებს, რომლებიც საუბრობენ თქვენს გმირულ საქმეებზე (რა, მხოლოდ მე?), მაშინ თქვენ უნდა მოერიდოთ ამ ამბავს ახლავე.

ეს იმიტომ ხდება, რომ, როგორც ჩანს, Elden Ring სიმღერების უმეტესობის ტექსტები სრულიად უაზრო და უაზროა. ეს სიახლე მოდის Eurogamer, რომელმაც აღმოაჩინა Reddit-ის მომხმარებელი Magister Organi, სტუდენტი, რომელიც სწავლობს ლათინურს და მათ ელდენ რინგის სიმღერების გულმოდგინე მცდელობა თარგმნა. ორგანიმ დაადასტურა, რომ სიმღერების უმეტესობა უაზროა და ისინი აშკარად დაუკავშირდნენ Elden Ring-ის მუსიკის პროდიუსერს, რათა გადაემოწმებინათ თავიანთი დასკვნები.

„მე ვარ ლათინური სტუდენტი და ვსწავლობ Elden Ring-ის ყველა საგუნდო სიმღერას“, წერს Organi PlayStation 5-ის ქვერედიტზე. „პირველი, რომელიც გავაანალიზე, იყო „გლოვის სიმღერა“ და არა ბოსის თემა, (აგრეთვე ღამურების სიმღერა), რომლის ტექსტი მართლაც ლათინურია. მე დავუკავშირდი ტექსტის შემსრულებელს, რომელმაც ისინი დაწერა სამი თვის წინ, შემდეგ კი (ჩემდა გასაკვირად), მითხრეს, რომ მხოლოდ ის იყო დაწერილი იმ ადამიანმა. შემდეგ გამოვაქვეყნე ეს ლათინური ტექსტები და მათი თარგმანი იმ დროს... და მოუთმენლად ველოდებოდი სხვა ლათინური სიმღერის პოვნას Elden Ring-ში.

”ამ მიზნით, დავუკავშირდი ზოგიერთ მუსიკალურ პროდიუსერს, რომლებიც მუშაობდნენ Elden Ring-ში და მათ დაადასტურეს, რომ თამაშში ტექსტების 99% საერთოდ არ არის არცერთ ენაზე და არაფერს ნიშნავს.”

Organi-მ იმ პროდიუსერებისგან შეიტყო, რომ მათ ესაუბრათ, რომ „სიმღერები იყო კომპიუტერის გენერირებული და მორგებული, რომ ჟღერდეს ძველ ენებზე“. ეს ძალიან ლოგიკურია, განსაკუთრებით Elden Ring-ის საერთო თემის გათვალისწინებით. საზიზღარია, რომ ის ტრეკები, რომლებიც მე მეგონა, რომ ჩემს Tarnished-ზე იყო, არ არის და სამაგიეროდ სულელურია? შეიძლება, მაგრამ ეს არ ხდის გოდრიკის ან რომელიმე სხვა ავტორიტეტის დამარცხებას, სანამ ეს სიმღერები ნაკლებად ამაღელვებელია.

თამაშის შესახებ მეტი წაიკითხეთ თამაშის ინფორმატორი Elden Ring მიმოხილვა იმის გასარკვევად, თუ რატომ მივეცით მას 10 10-დან და შემდეგ გადახედეთ ამ ისტორიას, რათა გაარკვიოთ რა Elden Ring რეჟისორის Hidetaka Miyazaki-ს საყვარელი ბოსი თამაშშიარა ამის შემდეგ წაიკითხეთ ეს ელდენ რინგის მოთამაშე, რომელმაც გოდრიკი ბანანით დაამარცხა, და შემდეგ შეამოწმეთ ეს Elden Ring მოდიფიკაცია, რომელიც საშუალებას გაძლევთ გაერთოთ თამაშში NPC-ებთან და ბოსებთან.

[წყარო: Eurogamer]

რომელია თქვენი საყვარელი სიმღერა Elden Ring-ში? შეგვატყობინეთ ქვემოთ მოცემულ კომენტარებში!

ორიგინალური მუხლი