Бұл кітапқа шолу бастапқыда 17 сәуірде жарияланған және біз оны 11 жылдың 2021 шілдесінде Сатору Иватаның қайтыс болғанына алты жыл толуына орай қайта басып шығардық.
Сатору Ивата табысты компанияның бас директоры ғана емес, ол әлдеқайда көп болды деп жиі айтылады. Бұл сезім көбінесе оның әртүрлілігімен байланысты көпшілікке танымал көріністер, бірақ тереңірек оның тамаша аудармаларынан табуға болады Ивата сұхбат сұрайды және жапон оқырмандары үшін Hobo Nikkan Itoi Shinbun веб-сайтында. Бұл кітап – Иватадан сұраңыз: Nintendo-ның аңызға айналған бас директоры Сатору Иватаның даналық сөздері — бұл негізінен Иватаның әріптестері мен достары Шигеру Миямото мен Шигесато Итойдың әсерлі сөздерімен бірге сол дереккөздердің шебер аударылған жинағы.
Құрылымдық жағынан бұл кітаптың көпшілігі Иватаның өзінің сөздері немесе Итой немесе Ивата сұрастарымен әңгімелесуден алынған сөздер. Рас, кейбір оқырмандар бұл мәліметтерді қазірдің өзінде сіңірген болуы мүмкін, бірақ кітап Иватаның өміріндегі тақырыптар мен уақыттардың арасында жақсы жұмыс істейді.
Оның жастық шағы мен бағдарламалауға деген сүйіспеншілігі туралы айтқан сөздері жарқырайды және HAL зертханаларының керемет шығу тегі туралы ертегісі ертерек ерекшеленеді. Оның әсерлі түйіндемесін ескере отырып, Сатору Иватаның өте шебер бағдарламашы болғанын және тіпті басқарушы кезінде оны құтқару жобаларына парашютпен түсіретінін ескермеу оңай. жанкүйерлері үшін Жерге түсіру, атап айтқанда, Иватаның жобаны ғана емес, команданың өзін де жандандыру үшін өзінің шеберлігі мен тұлғасын қалай араластырғанын баяндайтын тамаша бөлімдер бар.
Мұнда ойын және аппараттық дизайн туралы үзінділер бар, әрине, олар қызықты болса да, олар бұрын қарастырылған жер. Көрнекті сегменттер жалпыланған тақырыптар туралы Ивата жазуының айналасында айналады. Ол компанияны басқару немесе Nintendo философиясы туралы жиі айтатынына қарамастан, оның сөздері шынымен де адамдар және қанағаттанарлық өмір сүру туралы. Бұл жоғары естіледі, бірақ ол сондай-ақ айтуға негізделген; Кітапты шығару кезінде кітапты шығарушы «мотивациялық» және «менеджмент» жанрларын таңдағаны таңқаларлық емес.
Дегенмен, бұл өз-өзіне көмектесу кітабы немесе сізге көмектесетін мотивациялық скрипт емес. 'жай ғана орында'. Иватаның адам ретіндегі қасиеттері - оны жақсы білетін адамдар айтып берді - оның бүкіл жұмыс өмірінде сүзгіден өткен сияқты. Шындығында, Иватаның принциптерін осы пішінде оқу Nintendo-ның президент ретіндегі дәуіріндегі кейбір түсініксіз шешімдерін түсіндіреді және оларды көрсетеді. оң, тіпті нарық келіспесе де.
Қайталанатын тақырып - Ивата қызметкерлерден бастап тұтынушыларға дейін адамдарға және олардың бақытына қызығушылық танытты. Ең айқын жолдардың кейбіреулері оның технологияның не істей алатынына қызығушылық танытпайтынын, бірақ ол не істей алмайтынын көрсететін жолдарды қамтиды; бұл не адамдар бұл оларды бірегей етеді және оны қалай шығаруға болады? Оның HAL-да бастаған тәжірибесі, компанияның әрбір қызметкерімен жыл сайынғы бетпе-бет кездесуі тіпті Nintendo-да жалғасқаны таңқаларлық. Оның мақсаты әр адамға өз жұмысында қанағаттануға көмектесуге тырысып, өз түсінігін жетілдіре отырып, адамдар туралы білу болды.
Оның HAL-да бастаған тәжірибесі, компанияның әрбір қызметкерімен жыл сайынғы бетпе-бет кездесуі тіпті Nintendo-да жалғасқаны таңқаларлық.
Ивата дәуірінде сіз компанияның жетістіктері мен сәтсіздіктерін талдай аласыз, бірақ жиі айтылатын сөз «бірегей» болды. Бұл кітап бұл қалайша кездейсоқ емес, Иватаның ізашары Хироси Ямаучидің инновация этикасы мен бақытты корпорация ойлауының негізгі бөлігіне айналдыру құндылығына өзінің сенімінің қосындысы екенін түсіндіруге көмектеседі. Ол бизнесте ресми ойлаудың көбірек болатынын мойындайды, бірақ ол цинизмді болдырмауға тырысты. DS және Wii сияқты өнімдерді және олардың ойын пейзажын қалай өзгерткенін ойласаңыз, бұл жарқырайды.
Бұл кітап өзінше Шигеру Миямотоға да нұр шашады. Ивата өзін Миямотоның «бірінші нөмірлі ізбасары» деп сипаттады және оның Миямото қалай жұмыс істейтінін және оның неге мұндай ерекше жетістікке әкелгенін логикалық түрде деконструкциялауы көзді ашады. Бұл сонымен қатар Миямотоның кітапта Ивата туралы айтқанын нығайтады: оның бақылаулары арқылы теңдессіз қабылдауы мен түсінігі болды.
Ивата сонымен бірге өмірдегі және бизнестегі сәтсіздіктердің сөзсіздігі туралы жазды, соның ішінде HAL президенті болу туралы қызықты бөлім, өйткені ол құбыжық қарызмен күреседі. Кітап 3DS және Wii U кезеңдерін тереңдете қарастырмайды, мүмкін Иватаның ауруы мен оның кейінгі жылдарындағы қиындықтардың нәтижесінде. Мұның өзі қызықты болар еді, бірақ сол кездегі оқиғалар кітап контекстінде ерекше назарға алынады. Мысал ретінде, Иватаның кешірім сұраудағы кішіпейілділігі және 3DS бағасын ерте төмендеткен кезде айтарлықтай жалақыны қысқарту, бұл жүйені сақтауға көмектескені сөзсіз.
Wii U-мен ол ешқашан коммерциялық өнімділік тұрғысынан сақталмады, бірақ жүйенің артындағы идея Nintendo Switch-ді хабардар етіп, шабыттандырғаны анық, бұл көптеген адамдар Иватаның көшбасшылығының, инстинкті мен философиясының мұрасы деп санайтын керемет сәтті консоль. . Ивата сәтсіздікте сенім мен бірлікті сақтау, сондай-ақ ерекше биіктерге қарамастан негізделген және жаңашылдыққа ұмтылу туралы керемет жазады. Миямотоның өзі айтқандай, Ивата Nintendo жүйесінде келесі ұрпаққа шыдамды және шабыттандыратын жүйелер мен тәсілдер орнатты.
Иватаның қайталанбас сипаттамалары, көзқарасы мен тазалығы Хироши Ямаучи отбасынан басқа мұрагерді таңдағанда, 40-тың басында ғана жаңа жүзді HAL президентін таңдағанын түсіндіреді.
Дегенмен, кітапты оқығанда мұң бар, олар бізді тым ерте тастап кеткен өте жақсы көретін және жақсы көретін адамның сөздері болғандықтан ғана емес, сонымен қатар ол сияқты ірі компанияның бас директорының қайтадан келе ме, жоқ па деген пікірталас болғандықтан. Кейбіреулер жақсы іскер адамдар болуы мүмкін, кейбіреулер өнімді сатуда дана және тиімдірек болуы мүмкін, бірақ Иватаның ерекше сипаттамалары, көзқарасы және тазалығы Хироши Ямаучи өз отбасынан басқа мұрагерді таңдағанда, неге жаңа жүзді HAL президентін тек өз партиясында таңдағанын түсіндіреді. 40-жылдардың басы. Иватаның қайталанбас күшті жақтары болды, ал Ямаучи оларға сенуге болатын.
Мүмкін біз енді ешқашан Ивата сияқты адамды ірі компанияның бас директоры ретінде көрмейміз; ол шынымен де бірегей болуы мүмкін. Қарамастан, бұл кітапты тек Nintendo жанкүйерлері немесе бейне ойын жанкүйерлері ғана емес, барлығы оқуы керек, өйткені Ивата қиын уақытта да бақытты бәрінен жоғары қоятын әлемге көзқарасы мен көзқарасын қолдады. . Ешкім сияқты ол әрқашан жетістікке жете бермейді, бірақ ол тырыса береді. Көбінесе ренжітетін әлемде оның көзқарасы жағымды және үмітті шам болып табылады.
Сондықтан Иватадағы Nintendo, ең жоғары деңгейлерден бастап кейбір шынайы төмен деңгейлерге дейін ерекшеленді және көптеген жүздерге күлкі сыйлады. Бұл Иватаның барлық уақыттағы қарапайым мақсаты болды.
Осы беттегі кейбір сыртқы сілтемелер серіктестік сілтемелері екенін ескеріңіз, яғни сіз оларды басып, сатып алсаңыз, біз сатылымның аз ғана пайызын аламыз. Біздің FTC ақпаратты ашу Қосымша ақпарат алу үшін.
Иватадан сұраңыз: Nintendo-ның аңызға айналған бас директоры Сатору Иватаның даналық сөздері
