Monster Hunter Дүниежүзілік Жаңа фильмдегі әзіл елдегі киносүйерлердің ашуын келтіргеннен кейін қытайлық ойыншылардың шолу бомбалау науқанының нысанасына айналғаны хабарланды.
жаңа Monster Hunter Фильмнің премьерасы Америка Құрама Штаттарында 25 желтоқсанда болады, бірақ қазір Германия мен Қытайда қолжетімді. Алғашқы көріністе қытайлық көрермендердің көңілінен шықпаған ыңғайсыз әзіл бар.
Фильмге шолу жасалды деп хабарланды
Бөлісілген клип негізінде Twitter әзіл былай дейді:
«Бұл қандай тізе?»
«Тізелер»
Бұл әзіл фильмдегі екі сарбаздың достық әзілінің бір бөлігі. Алайда қытайлық көрермендер бұл әзіл қытайлар мен жапондықтардың «тізесі кір» деген рифмаға қатысты деп тұжырымдаған.
Қытайлық субтитрлер әзілді «тізе астындағы алтын» деген сөзге ауыстырды, бірақ көрермендер ағылшынша әзілді әлі де түсінді.
Әзілге ренжіген ойыншылар алаңға шықты Бу бет үшін Монстр Хантер: Әлем шағымдарын жеткізу. Жариялау кезінде ойын тек 1000 желтоқсанда 4-нан астам теріс пікірлер алды.
Соңғы жағымсыз пікірлердің көпшілігі қытай тілінде жазылған, ал басқалары Джордж Флойдтың өліміне сілтеме жасап, бұл әзілді Голливуд тарапынан зиянды нәсілшілдікпен байланыстыруға тырысады.
Capcom қытайлық әлеуметтік медиа веб-сайтындағы дауға жауап берді Weibo былай деді:
[Monster Hunter фильмі туралы]
«Монстр аңшысы» фильміне келетін болсақ, «Монстр аңшысы» сериясы мен «Монстр аңшысы» фильмін әртүрлі компаниялар шығарғандықтан, біз «Монстр аңшысы» фильмі туралы сіздің көптеген пікірлеріңізді жинадық және оны бейнеледік. тиісті компанияларға жағдай.
CAPCOM әрқашан ойыншыларды сапалы ойын жұмыстарымен қамтамасыз етуге тырысады және біз сіздің үміттеріңізді ақтаймыз деп үміттенеміз ...
Аударма: DeepL
Жазушының ескертуі: Толық мәлімдемені көру үшін Weibo тіркелгісі қажет. Осылайша, қол жетімді тырнақшаға алынған мәтін мәлімдеменің жарты бөлігінде аяқталады.
Фильмде бар хабарланған реакциядан кейін Қытай театрларынан алынып тасталды. Фильмді Қытайда қайта шығару үшін қандай да бір өзгерістер енгізілетіні белгісіз, егер солай болса, бұл өзгерістер АҚШ нұсқасына әсер етуі мүмкін.
