ಫೈನಲ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ 16 ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಧ್ವನಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಮೊದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಯಿತು, ಆದರೆ ಜಪಾನೀಸ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ನಂತರ ಮಾಡಲಾಯಿತು ಮತ್ತು "ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ".
ಟ್ವಿಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಐಟೈಕಿಮೊಚಿ ಅನುವಾದಿಸಿದಂತೆ, Yoshi-P ಅವರು “Washa ga na TV Collab” ಲೈವ್ ಸ್ಟ್ರೀಮ್ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಅಂತಿಮ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ 16 ರ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಸ್ಥಿತಿಯ ಕುರಿತು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಿದರು. Yoshida ಕಳೆದ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳುಗಳಿಂದ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತ ಅಂತಿಮ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ 16 ನವೀಕರಣಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ಆಟದ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದೆ.
ಸಂಬಂಧಿತ: ಅಭಿಮಾನಿ-ನಿರ್ಮಿತ ಅಂತಿಮ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ 10 ಟ್ರೈಲರ್ ನಮಗೆ ರೀಮೇಕ್ ಹೇಗಿರಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ
ಐಟೈಕಿಮೊಚಿ ಅವರ ಅನುವಾದಗಳ ಪ್ರಕಾರ, ಆಟಕ್ಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಮೊದಲು ಬಂದಿತು ಮತ್ತು ಆಟದ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ದೃಶ್ಯಕ್ಕೂ ಪೂರ್ಣ ಮುಖದ ಚಲನೆಯನ್ನು ಸೆರೆಹಿಡಿಯಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಯೋಶಿಡಾ ಹೇಳಿದರು. ಯೋಶಿಡಾ ಆಟದ ಜಪಾನಿನ ಡಬ್‌ನ ಪ್ರಗತಿಯ ಕುರಿತು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದರು, ಅದು "ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.
ಫೈನಲ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ 16 ಗಾಗಿ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮೊದಲ ಭಾಷೆಯಾಗಿ ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸುವುದು ಆಸಕ್ತಿದಾಯಕವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಪಾನೀಸ್ ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸಿದ ಆಟಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಮೊದಲು ಜಪಾನೀಸ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ಅದನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಡಬ್ ಮಾಡಿ. ಆಟದ ಮೊದಲ ಟ್ರೇಲರ್ ಏಕೆ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿತ್ತು ಮತ್ತು ಜಪಾನೀಸ್ ಅಲ್ಲ, ಆಟವು ಎಷ್ಟು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯಲ್ಲಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ತೋರಿಸುವ ಬದಲು ಇದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.
ಇದರರ್ಥ ಫೈನಲ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ 16 ರ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಆವೃತ್ತಿಯನ್ನು ಆಟದ ಮೂಲ ಆವೃತ್ತಿಯಾಗಿ ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು, ಆದರೆ ಜಪಾನೀಸ್ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಡಬ್ ಆಗಿ ನೋಡಲಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಗಮನವು ಹಾಗೆ ತೋರುವ ಹಲವು ಅಂಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ ಅಂತಿಮ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ 16 ಸರಣಿಯಲ್ಲಿನ ಹಿಂದಿನ ನಮೂದುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಪಾಶ್ಚಾತ್ಯ ಪ್ರಭಾವಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ Yoshida ಅವರ ಕಾಮೆಂಟ್‌ಗಳು ಫೈನಲ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ 16 ಹಿಂದೆ ಯೋಚಿಸಿದಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತದೆ. ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಧ್ವನಿ ರೆಕಾರ್ಡಿಂಗ್ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಜಪಾನೀಸ್ ಆಟಕ್ಕೆ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕಾದ ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ, ಇದರರ್ಥ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಬ್ಬಿಂಗ್ ಬಹುತೇಕ ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ಯೋಶಿದಾ ಹೇಳಿದಾಗ, ಇದು ಅಂತಿಮ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ 16 ಅಭಿವೃದ್ಧಿಯ ಅಂತ್ಯದ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ಅನೇಕ ಚಿಂತನೆಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು. ಇದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು, ಇದು ಈ ವರ್ಷ TGS ನಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳದಿರಬಹುದು ಎಂಬುದು ಬಹುಶಃ ಆಶ್ಚರ್ಯವೇನಿಲ್ಲ.
ಮುಂದೆ: ಫೈನಲ್ ಫ್ಯಾಂಟಸಿ 7 ರಿಮೇಕ್ 2 ವಿಶ್ವ ನಕ್ಷೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
