Эгер сен сүйсөң RPG оюндары жана Nihon Falcom's Trails сериясын ойной элек болсоңуз, сиз аны өткөрүп жиберип жатасыз – бирок англис тилдүү дүйнө жылдар бою сериалдын үзүндүлөрү жок болуп келген. Geofront деп аталган күйөрман котормочулар тобу “The Legend of Heroes: Trails from Zero” жана “Trails to Azure” романын бейрасмий түрдө Батыш аудиториясына жеткирүү үчүн иштешти, эми ал иш расмий болуп калды.
Trails from Zero 2022-жылдын күзүндө ишке киргизилет, ал эми Trails to Azure 2023-жылы конот, экөө тең NIS America тарабынан жарыяланган. Эки оюн тең компьютерге Steam, Epic жана GOG аркылуу жетет, Switch жана PlayStation 4 үчүн версиялары да бар. Geofront'тун котормо тексти расмий локализация үчүн негиз болуп кызмат кылат жана NIS күйөрмандардын котормо тобу биргелешип койгон англисче аталыштарды жана логотиптерди колдонууда.
"Geofront's Trails's Azure'ге алып баруу кыялым орундалат, бирок бул өнөктөштүктүн ишке ашканын көрүү акылга сыйгыс нерсе", - дейт Trails to Azure долбоорунун жетекчиси Скотт. блог. "НИС Американын бизге сунушун окуган күнү мен кубанычтан көз жашымды ыйлаттым. Менин ысымым менин бардык убактагы сүйүктүү оюнумда түбөлүккө сакталып калганын ойлогондо аябай таң калдым... түбөлүккө."
