Kadangi Covid-19 pandemija per pastaruosius pusantrų metų visus privertė išsiskirti, žmonės turėjo būti kūrybiškesni, kai kalbama apie tai, kaip jie leidžia laiką. Ši pandemija yra vieniša, todėl daugelis savo ruožtu kreipėsi į tokias programas kaip „Zoom“ ar „Discord“, kad padėtų užpildyti šią socialinę tuštumą. Kaip ir daugelis kitų, šiais sunkiais laikais ieškančių žmogiško ryšio, Sheila Houlahan vieną dieną nusprendė susisiekti su savo ilgamete drauge Ellen McLain, geriausiai žinoma kaip GLaDOS įgarsinimas. Portalas ir jos tęsinys – tik norėdamas pamatyti, ar ji nori ką nors padaryti. Tai pradėjo kelionę, kuri baigsis Houlahanui prodiusuojant ir suvaidinus išskirtinį hibridinį filmą „Twitch“ – modernizuotą Marsha Norman Pulitzerio premiją laimėjusią pjesę. 'Naktis, mama.
Houlahanas ir McLainas susėdo su Game Rant ir aptarė, kaip atsirado šis unikalus projektas, su kokiais iššūkiais susiduria kiekvienas atlikėjas, ir apie jo gyvybingumą. Tampyti kaip istorijų pasakojimo platforma. Interviu buvo redaguotas siekiant aiškumo ir trumpumo.
SUSIJĘS: Adino Rosso „Twitch Ban“ paaiškinimas
Klausimas: Savaime suprantama, kad tai gana unikali produkcija. Kas dėl šio projekto paskatino jus tapti jo dalimi?
Sheila Houlahan: Ellen ir aš galime sutikti, kad šis projektas savaime išsivystė į kitokią gyvybės formą. Bet jei grįšime į pradžią, tai yra vasarą 2020 o mes dvi aktorės, ieškančios ką veikti užstrigusios namuose. Dievinu Elleną. Eleną pažįstu beveik 10 metų, kreipiausi į ją ir pasakiau: „Žinai, aš tiesiog noriu suvaidinti kokį nors personažą [kartu su tavimi“.
Taigi mes įėjome Padidinti, pradėjo spardyti kamuolį, o tada Ellen paminėjoNaktis, mama ir viskas tarsi stojo į savo vietas. Esu išgyvenusi savo paties kovą su psichine sveikata irNaktis, mama buvo pjesė, kuri mane išgyveno tuos laikus, kai buvau blogiausia. Taigi, kai tik ji tai pasakė, aš iš karto pasakiau: „Gerai, mes tikrai turime su tuo dirbti“. Be to, kai šalia manęs buvo Ellen – žmogus, kuriuo žaviuosi ir kurį matau kaip mentorių ir draugą – buvo prasminga sukurti kūrinį apie dviejų žmonių intymumą.
Vaidmenys mums buvo tokie organiški, o istorija buvo tokia aktuali šių dienų aktualijoms. Ellen ir aš pritaikėme pjesę taip, kaip atrodo keliolika kartų, jei norite perimti tai, Ellen.
Ellen McLain: Kai aš ir Sheila skaitėme spektaklį mėnesius, siekdami pandemijos, atrodė, kad turime pakeisti pjesę dėl to, kur jis vyksta. Tradiciškai dvi moterys yra toje pačioje vietoje. Na, mes negalėjome būti toje pačioje vietoje; turėjome būti socialiai nutolę.
Dirbdami su „Zoom“, pirmas dalykas, kurį padarėme, buvo perrašyti tik kelias pjesės eilutes. Mes paminėjome pandemiją ir paminėjome, kad buvome skirtingose vietose. Bet kai mūsų darbas tęsėsi, galiausiai pasiekėme tašką, kai pradėjome matyti Marsha Norman iškeltus idėjų branduolius. Laikydami šias pagrindines koncepcijas, sugebėjome sutrumpinti pjesės trukmę iki maždaug 50 minučių iki valandos, kad būtų lengviau valdyti. Twitch žiūrovai, tuo pačiu užtikrinant ištikimybę originaliam tekstui.
Tiesą sakant, labai didžiuojuosi mūsų darbu kuriant spektaklį. Visa tai yra [Marsha Norman] istorija, bet ji šiek tiek atnaujinta, nes žinote,Naktis, mama premjera įvyko 1982 m., laimėjo Pulitzerio premiją 1983 m., o dabar 2021. Taigi, kai kurie dalykai pasikeitė, ir manau, kad mums pavyko tuos pakeitimus įtraukti.
Klausimas: Minėjote, kad jau kurį laiką pažįstate vienas kitą. Kaip jūs abu susipažinote?
EM: Dirbau Sietlo operos gildijoje, rengdamas paskaitų demonstracijas operos pastatymams. Sheila atėjo į atranką ir tikrai mus užklupo. Ji buvo tokia nuostabi ir talentinga, ir mes tiesiog iš karto susidraugavome.
Manau, kad pagrindinė priežastis, kodėl mes taip gerai susidraugavome, yra ta, kad abu esame menininkai, kurie padarė ne tik vieną dalyką. Mes ne tik kuriame operą, bet ir ne tik teatrą; taip pat muzikuojame ir balso darbas, taip pat. Mus tikrai labai domina daugelis meno ir atlikimo aspektų, todėl Sheiloje pamačiau giminingą sielą.
SH: Taip aš jaučiausi ir apie Elleną, todėl visus šiuos metus laikiau ją savo rate. Tai, ką mes čia darome, neįsivaizduoju, kad Ellen nebūtų jos dalis, nes [ji] buvo pradininkė labai įvairiais būdais. Pavyzdžiui, štai moteris, kuri susikūrė tarptautiniu mastu žinomą reputaciją, nes pasakė: „Taip, aš tai padarysiu“.
Pažinti tokį žmogų yra dovana. Ir, savo ruožtu, dabar, kai bandome sukurti hibridinį filmą tiesiogiai transliuojamas per „Twitch“., Neįsivaizduoju, kad nedirbčiau su Ellen, nes ji tokia tokia: „Žinoma, pabandykime, pažiūrėkime, kas nutiks“.
Be to, turiu pasidalinti savo istorija, kai pirmą kartą sutikau Elleną, nes tai viena iš mano mėgstamiausių istorijų. Po mano perklausos Ellen atėjo į mano pasirodymą, kuriame prisistatė ir pasakė, kad dirbsime kartu. Ir tada ji paklausė: „Ar žinai, kas aš esu? Ir aš sakiau: „Na, tu esi Ellen McLain! Aš ką tik sutikau tave per atranką. Kai aš tai pasakiau, ji pasilenkė ir sušnibždėjo vieną iš GLaDOS eilutės apie pyragą, ir tik stebėjęs draugo žaidimą Portalas anksčiau buvau užkluptas labai neapsaugotas ir pradėjau galvoti: „Ar šiai moteriai reikia pyrago? Netrukus po to ji pradėjo atsiprašinėti ir paaiškino, kad išreiškė GLaDOS. Iki šiol tai yra viena iš mano mėgstamiausių akimirkų. Tai tikrai demonstruoja puikų Ellen humoro jausmą.
Klausimas: Tai gana širdžiai miela ir linksma istorija! Atrodo, kad Elenos „tiesiog pabandyk“ mentalitetas yra būtinas ambicingam projektui, kurio jūs abu imasi. Kalbant apie unikalias šios adaptacijos savybes, kas paskatino šį kūrinį sudaryti iš iš anksto įrašytos kadros ir gyvų pasirodymų, o ne tik vieno ar kito?
SH: Dalis to buvo susijusi su auditorijos pirmenybe Twitch turinys. Kai susitikau su „Twitch“ darbuotojais, buvo labai svarbu, kad jei laida nebus tiesiogiai transliuojama, [žiūrovai] bus pikti. Ir jei tai yra tiesioginė, turime parodyti, kad tai tiesioginė. Vien sėdėjimo ir bendravimo vieni su kitais per „Zoom“ skambutį nebūtinai „pakako“, kad parodytume, jog tai yra nebent tiesiogine prasme sulaužyti charakterį, kad kreiptumeisi į auditoriją, o mes su Ellen visai nenorėjome to daryti; norėjome pagerbti Maršos Norman istoriją.
Taigi pradėjome būti kūrybingi ir surengėme daugybę gamybinių susitikimų, siekdami išsiaiškinti, kaip galėtume vis dar būti ištikimi kūriniui, kartu ieškodami būdų, kaip jį patobulinti. auditorijos sąveika. Per daug daugiau apie tai nepasakosiu, nes jei norite pamatyti, kaip tai darome, turėsite žiūrėti, bet galiausiai radome būdą, kaip įtraukti tikrą gyvą spontaniškumą, netrukdant istorijai. Tai tikrai buvo smagus iššūkis dirbti.
SUSIJĘS: „Twitch Chat“ įveikia „Legend of Zelda: Breath of the Wild“.
Kl.: Kokie kiti iššūkiai iškilo nustatant šį nuotolinį našumą?
SH: Vienas iš didžiausių iššūkių, su kuriais susidūrėme, yra tai, kadNaktis, mama yra tikrai tamsi pjesė, ir dabar galiu pasakyti, kad negalėčiau to padaryti be Ellen. Atliekant tokius vaidmenis, aktoriai nukeliauja į tamsias, baisias vietas, o su manimi turi kūrybingų žmonių, kurie, kaip žinau, yra tam, kad apsaugotų mane patekęs į tą tamsą ir taip pat padės iš jos ištrūkti be žalos. gali tai padaryti.
Kl.: Akivaizdu, kad besitęsianti Covid-19 pandemija vaidina svarbų vaidmenį šiame projekte tiek rengiant, tiek rengiant. Kaip pandemija paveikė kiekvieną iš jūsų atskirai?
EM: Aš vedu dainavimo pamokas, o prieš pandemiją visada mokiau jas asmeniškai. Na, šiais laikais tai neįmanoma. Vieną dieną vieno iš mano mokinių tėvas paklausė, ar galėčiau išmokyti jų vaiką naudoti „Zoom“. Ir aš pasakiau: „Pabandysiu“. Taigi aš jį sukūriau ir nuo praėjusių metų balandžio vedu balso pamokas naudojant Zoom.
Iš tikrųjų tai man pasirodė labai veiksminga dėl to, ką ji padarė mano mokiniams. Dėl to jie tapo savarankiškesni, ypač naudojant klaviatūrą, nes daugelis iš jų turėjo išmokti groti dainuojamos dainos melodijas.
SH: Mano paties gyvenimas buvo mišrus. Aš gyvenau Los Andželas prieš [pandemiją] ir prisimenu, kad susikroviau lagaminą dviejų savaičių kelionei, kad pabūčiau su savo žmonėmis. Tos dvi savaitės galiausiai virto pusmečiu, o vėliau palikau savo namus Los Andžele. Praėjo maždaug metai, kai išsikrausčiau.
Iš to tikrai yra gerų dalykų. Esu laimingai susižadėjęs, dėl to labai džiaugiuosi, be to, per vienerius metus internetinių užsiėmimų dėka man pavyko įgyti magistrantūros laipsnį. Tačiau nepaisant šių palaiminimų, aš vis tiek negaliu atsisveikinti su savo močiute, kuri mirė per pandemiją, ir šiais metais netekau tiek daug šeimos narių. Tačiau esu labai dėkingas, kad per visa tai galėjau prisiglausti su savo šeima.
Tam tikra prasme aš vis dar kovoju su tuo, kad pandemija pakeitė ne tik mano, bet ir daugelio kitų gyvenimą taip, kad jaučiasi visam laikui. Tai ilgalaikis pasaulinis mūsų gyvenimo pokytis, kuris tiesiog nebuvo mūsų pasirinkimas, o gyvenimas su šiomis žiniomis ir ilgas užrakinimas bei karantinas daro didelę įtaką jūsų psichikai, o tai buvo labai neigiama. daug žmonių.
Kl.: Kol kalbame apie pandemijos padarinius, dėl Covid-19 poveikio rūpintis savo psichine sveikata dabar yra svarbiau nei bet kada anksčiau. Turint tai omenyje ir atsižvelgiant įNaktis, mama tamsi tema, susijusi su psichikos sveikata, ar bus teikiami psichikos sveikatos ištekliai žiūrovams, kuriems jų gali prireikti žiūrint srautą?
SH: Mes dirbame su Nacionaliniu savižudybių prevencijos veiksmų aljansu ir vedame derybas su Trevor projektu, kurio specializacija LGBTQ + jaunimo savižudybių prevencija. Mūsų publicistas taip pat susisiekia su keliomis skirtingomis dėmesingumu pagrįstomis programėlėmis, kad sužinotų, ar galime gauti nuolaidą savo auditorijai, taip pat bandome sudaryti skydelį po pasirodymo, kuriame būtų atpažįstami „Twitch“ influenceriai, turintys psichikos sutrikimų. sveikatos kovos praeityje.
Mes taip pat ketiname priverskite moderatorius kalbėtis su auditorija kad jei kas nors pasakytų, kad linija juos tikrai suveikė, mes galime nedelsiant susieti juos su psichinės sveikatos ištekliais, kuriuos jie gali pasiekti realiuoju laiku. Arba jei žmonės pradeda dialogą, mes galime su jais bendrauti tiesioginiame pokalbyje.
Klausimas: Ellen – esate labai gerai žinomas dėl savo balso perdavimo vaizdo žaidimų pramonėje, ypač dėl savo GLaDOS vaidmens Portalas. Kuo jūsų darbas šiame projekte skiriasi nuo ankstesnių vaidmenų vaizdo žaidimų pramonėje?
EM: Tai labai sunkus vaidmuo, ir ne todėl, kad yra daug eilučių ar panašiai. Tai labai sunku dėl emocinio gyvenimo, kurį reikia patirti. Mano mintys apie vaidybą apima tai, kad priartini save prie veikėjo ir galiausiai personažas tampa tavimi. Aš patiriu Thelmos jausmus ir juos labai sunku patirti.
Dėl Įstiklintas, buvo emocinė investicija, bet ji ne žmogus. Ji užprogramuota. Kalbėdamas apie GLaDOS, manau, kad GLaDOS jaučiasi vienišas, bet nemanau, kad ji supranta žmonių reakciją, pvz., gėdą, gėdą ar depresiją, kurią sukelia filmo veikėjai.Naktis, mama turi patirti.
Kl.: Ar kuris nors iš jūsų žiūri tiesiogines transliacijas per „Twitch“, ar esate buvę praeityje? Jei taip, kokius?
SH: Turiu daug mielų draugų, kurios transliuoja vaizdo žaidimus, todėl kiekvieną kartą naudosiu jas pagal numatytuosius nustatymus. Kitu atveju tai priklauso nuo to, kas man patinka, arba jei kas nors atsiųs man ypač juokingą srautą, aš žinau JackSepticEye yra linksmas kanalas.
EM: Mano ryšys su Twitch yra Kim Swift, kuris buvo prodiuserė Portalas pas Valve. Kai „Twitch“ pradėjo kurti, Kim perėjo ir dirbo „Twitch“. Taip pat turiu buvusią balso studentę, kuri transliuoja, ir žinau, kad ji gauna pajamų žaisdama žaidimus „Twitch“.
SUSIJĘS: Ką „T-Pain“ žaidžia „Twitch“?
Kl.: Ar kas nors iš jūsų svarstytų galimybę transliuoti „Twitch“? Ir jei taip, kokio turinio norėtumėte transliuoti?
EM: Prieš keletą metų vykusiame žaidimų suvažiavime kažkas man padarė WWGD (What Will GLaDOS) mygtuką, todėl aš visada įsivaizdavau, kad darysiu „What would GLaDOS Darytų? patarimų rodo, kur GLaDOS duoda patarimų. Nežinau, kiek tai būtų naudinga!
SH: Ellen, aš tai padaryčiau per širdies plakimą! Tai fantastiškas turinys. Visi ruoškitės naujam Ellen kanalui! Aš tikrai negaliu to sekti.
Klausimas: Pamačiau, kad toks pasirodymas labai greitai prigijo! Jei surengtumėte dar vieną tiesioginį pasirodymą per „Twitch“, kokius gyvus pasirodymus ar miuziklus norėtumėte pritaikyti?
SH: Aš apie tai galvojau, nes mes tapome tokie keistai įgudę šioje nišoje, kurią darome, kad galvojau: „Ką darytume toliau? Ir vienas dalykas, dėl kurio mes su Ellenu sutarėme, yra kažkas mažiau liūdno.
Yra keletas laidų, kurios jau egzistuoja kaip Edvino Droodo paslaptis kur žiūrovai galės balsuoti pabaigoje, ir manau, kad toks auditorijos sąveikos lygis būtų tinkamas „Twitch“. Tikiuosi, kad ši produkcijaNaktis, mama gali būti platesnio pokalbio su teatro kompanijomis pradžia, kuri įtikina kai kurias iš jų nešti pasirodymus į žmonių namus, o ne liepti žmonėms išeiti iš namų ir ateiti į teatrą.
Kl.: Kodėl, jūsų manymu, „Twitch“ yra puikus pasirinkimas gyviems, scenarijaus pasirodymams?
SH: Manau, kad „Twitch“ taip šaunu yra jo interaktyvumas, tiesa? Kaip ir dabar žmonės nori būti pramogų dalimi, taigi, kai įžengiame į naują įprastą, manau, kad kūriniai randa įvairių būdų, kaip įtraukti auditoriją tik dar labiau sujaudins žmones. Pažiūrėkite, ką Bernie Su padarė Dirbtinis 3 sezonas; žiūrovai galėtų padėti sukurti garso takelį arba vaidinti aktyvų vaidmenį vystant personažą. Toks sąveikos lygis sukuria įdomesnį pokalbį tarp auditorijos ir kūrėjų.
Kiekvieną kartą, kai atsiranda nauja laida ar filmas, kuris išpopuliarėja, visada yra a subreddit kur visi kalba apie teorijas arba diskutuoja, kas gali nutikti toliau, ir manau, kad labai gaila, kad dauguma šių istorijų jau baigtos. Kaip ir žmonės pateikia savo mintis realiu laiku, bet gerbėjai iš tikrųjų negali palaikyti dialogo su kūrėjais, nes laida jau nufilmuota ir suredaguota.
Nesakau, kad būtinai visada turėtume pamaloninti [auditorijos troškimus], bet sakau, kad pokalbis tarp filmų kūrėjų ir gerbėjų būtų atviras, o žiūrovai jaustųsi, kad jie prisidėtų prie produkcijos – visiems smagiau. Tai naujoviškas šios besiformuojančios platformos panaudojimas.
EM: Žinote, kai mokiausi koledže, turėjau konservatorijos mokymą, o kai eini į konservatoriją, tai „muzika, muzika, muzika“ ir viskas, ką tu darai. Ir dabar gyventi šiais laikais, kuriais esu žinomas kompiuterinių žaidimų personažų įgarsinimas – kažkas, ko net nebuvo, kai mokiausi mokykloje, – kaip ir vaidindamas tiesioginiame „Twitch“ pasirodyme, gyvenimas ir toliau mane stebina.
Štai kodėl mano šūkis yra „pasakykite taip gyvenimui“. Negalėjau to nuspėti, bet taip nuostabu, kaip viskas klostosi.
[GALAS]
'Naktis, mama bus transliuojamas „Twitch“ 2021 m. rugsėjo mėn.
Daugiau: „Twitch Streamer Asmongold“ suvaidino „Final Fantasy 14“ populiarumo viršūnę
šaltinis: Tampyti
'Naktis, mama vaizdų autoriaus Eli Reed.
